在广州地区，西班牙语陪同翻译服务的时薪通常处于200元至500元的区间，具体价格会依据译员的资质水平、翻译场景的复杂程度以及服务时间的长短等多种因素而有所波动。

　　一、常规场景下的收费范围

　　1、普通陪同口译服务：主要适用于旅游观光、简单商务接待等场合，其费用一般维持在每小时200元至300元之间。

　　2、商务陪同口译服务：这类服务涉及商务洽谈、技术研讨等较为专业的场景，对译员的专业素养有着较高的要求，因此费用可能达到每小时300元至500元。

　　二、影响价格的核心因素

　　1、译员资质情况：

　　具备多年翻译经验或持有行业认证(如CATTI证书)的译员，其服务费用往往更高。举例来说，A级译员的收费标准可能比C级译员高出50%至100%。

　　2、翻译场景的复杂程度：

　　对于简单的日常交流或旅游陪同场景，费用相对较为亲民。

　　而针对复杂的商务谈判、合同条款讨论或技术交流等场景，则需要高水平的翻译人员参与，因此费用也会相应提升。

　　3、服务时间的长短：

　　通常情况下，服务费用是按天来计算的，8小时被视为标准的服务时长。若服务时间超过8小时，超出部分可能会按小时额外计费，且加班费用可能达到正常时薪的两倍。

　　部分翻译机构还提供半天(4小时)的服务选项，其费用约为全天服务费用的70%。