在广州，西班牙语陪同翻译的时薪一般处于150 – 687.5元的区间，具体价格会受到翻译场景、译员资质、服务时长以及紧急程度等多种因素的左右。

　　一、按翻译场景分类

　　生活陪同(涵盖旅游、购物、简单社交等情况)

　　日薪范围：800 – 1800元/天(按8小时计算)

　　时薪换算：100 – 225元/小时

　　适用场景：日常出行、购物时陪同、进行简单交流等场景。

　　商务陪同(包括会议、谈判、展会等活动)

　　日薪范围：1200 – 2500元/天(8小时)

　　时薪换算：150 – 312.5元/小时

　　适用场景：商务洽谈、展会接待、技术交流等，此类场景对译员的专业性和经验要求较高。

　　技术陪同(涉及工程、医疗、法律等专业领域)

　　日薪范围：1800 – 3000元/天(8小时)

　　时薪换算：225 – 375元/小时

　　适用场景：涉及专业术语翻译的场景，如医疗诊断、法律合同、工程图纸等。

　　二、按译员资质分类

　　初级译员(具备1 – 3年经验)

　　日薪范围：800 – 1200元/天

　　时薪换算：100 – 150元/小时

　　适用场景：基础陪同翻译，例如旅游、简单商务接待等。

　　中级译员(拥有3 – 5年经验)

　　日薪范围：1200 – 2000元/天

　　时薪换算：150 – 250元/小时

　　适用场景：一般商务陪同、技术交流等场景。

　　高级译员(5年以上经验且持有行业认证)

　　日薪范围：2000 – 5000元/天

　　时薪换算：250 – 625元/小时

　　适用场景：高端商务谈判、国际会议、专业领域翻译等。

　　三、其他影响因素

　　服务时长

　　标准服务时长为8小时/天，超出部分通常按照1.5倍时薪加收费用。

　　例如：高级译员时薪为250元，超时2小时需加收750元(250 × 1.5 × 2)。

　　异地服务

　　若译员需要到外地或特殊地点开展工作，可能会产生交通、住宿等费用，这些费用通常由客户承担。

　　紧急服务

　　在48小时内临时安排的翻译服务，可能会加收20% – 50%的加急费。

　　例如：日薪为2000元的翻译，加急后费用为2400 – 3000元。

　　四、价格参考案例

　　广州展会西班牙语陪同翻译

　　日薪范围：初级译员为800 – 1800元/天，高级译员为2500 – 5000元/天。

　　时薪换算：100 – 625元/小时。

　　商务谈判西班牙语翻译

　　日薪范围：中级译员为1200 – 2500元/天，高级译员为2000 – 5000元/天。

　　时薪换算：150 – 625元/小时。

　　五、建议

　　提前预约：优质译员资源相对紧张，建议提前7 – 15天进行预约，旺季时需要更早做好准备。

　　明确需求：提前告知翻译场景、专业领域以及特殊要求(如口音偏好等)。

　　验证资质：要求译员提供过往案例或者试译片段，尤其是技术类陪同翻译。

　　签订合同：明确费用结构、工作时间以及取消政策(如临时取消是否收取定金等情况)。