在广州，俄语陪同翻译的日薪一般处于1000 – 2000元这个区间，若按照8小时工作制来核算，时薪大约在125 – 250元。不过，具体价格并非固定不变，会受到翻译公司的定价策略、译员的经验层次以及翻译任务的难易程度等因素的影响而有所波动。

　　价格影响因素剖析：

　　1、翻译公司定价策略：各家翻译公司对于俄语陪同翻译的定价并不统一。有些公司会采用日薪制来收费，其标准大致在1000 – 2000元/天(以8小时计);还有一些公司则实行时薪制，但时薪往往需要结合日薪标准进行换算才能得出。

　　2、译员经验水平：资深译员由于拥有更为丰富的翻译实践经验和专业知识储备，其收费标准通常会高于初级译员。比如，那些负责专业领域会议或者技术培训翻译工作的译员，他们的时薪有可能达到250元甚至更高。

　　3、翻译任务难度：当翻译任务涉及到法律、医学、技术等专业领域时，由于对译员的专业背景有着较高的要求，因此收费标准也会相应提高。这类任务的时薪可能会超过普通商务陪同翻译所设定的250元基准。