在北京，中/西语展会翻译一天的收费大致处于2000元到12500元的区间，具体价格会因翻译类型、译员资历以及专业领域的不同而有所差异。

　　一、根据翻译类型划分

　　陪同翻译(展会现场陪同)

　　常见语种(中/西语)：

　　日常事务型(例如商务接待、基础展台翻译)：每天收费1200 – 2000元。

　　技术考察型(例如设备调试、产线验收)：每天收费2000 – 2800元。

　　特点：要求译员具备基础行业术语储备，能够应对简单的技术交流。

　　交替传译(会议演讲、谈判等)

　　常见语种(中/西语)：

　　半日(4小时以内)：收费2000 – 4000元。

　　全日(8小时以内)：收费4000 – 8000元。

　　特点：适用于需要精准翻译的场合，像产品发布会、商务谈判等。

　　同声传译(高端会议、论坛)

　　常见语种(中/西语)：

　　单人收费：每天8000 – 15000元(通常需要2人轮换)。

　　团队收费(2人一组)：每天15000 – 30000元。

　　特点：需要专业设备支持，适用于国际峰会、行业论坛等高端场景。

　　二、按照译员资历与专业领域划分

　　普通译员

　　费用范围：每天1200 – 2000元。

　　适用场景：基础商务接待、简单展台翻译。

　　资深译员或专业领域译员

　　费用范围：每天2500 – 5000元(例如机械、医疗、IT等领域)。

　　特点：具备行业资格证书(如CATTI口译二级以上)，能够熟练运用专业术语。

　　稀缺语种译员

　　费用范围：每天3000 – 8000元(例如阿拉伯语、葡萄牙语等)。

　　特点：由于译员资源稀缺，费用明显高于常见语种。

　　三、其他影响因素

　　项目复杂度

　　如果涉及专利技术转让、国际标准解读等高难度内容，费用可能会上浮30% – 50%。

　　加班费用

　　超出8小时的部分按小时计费，通常为日薪的20%(例如日薪2000元，加班每小时约400元)。

　　差旅费用

　　如果需要译员前往外地或特殊地点，客户需要承担交通、住宿、餐饮等费用。