在广州，中西展会翻译(口译)的日薪一般处于1000元至6000元的区间，具体价格会受到语言对、译员资质、展会专业性以及服务形式等多种因素的影响。

　　一、价格区间与影响因素

　　语言对稀缺性

　　常见语种(例如英语、西班牙语)：日薪大概在1000 – 2500元。英语由于译员资源充足，价格相对较为稳定;西班牙语等常见小语种因市场需求增长，价格会稍高一些。

　　稀缺语种(例如阿拉伯语、缅甸语)：日薪从2000元起步，部分极为稀有的语种日薪可能达到6000元/天，这是因为译员的稀缺性显著抬高了价格。

　　译员资质与经验

　　初级译员：日薪大约在1000 – 1500元，适合进行基础陪同翻译工作。

　　中级译员：日薪大约在1500 – 3500元，具备一定行业经验，能够处理技术或商务方面的内容。

　　高级译员/专家：日薪大约在3500 – 6000元，拥有专业证书(如CATTI二级)或者具备行业背景，适合高端展会或国际论坛。

　　展会专业性与规模

　　通用领域展会：日薪大约在1500 – 2500元，像旅游、消费品展会这类，对专业术语的要求较低。

　　专业领域展会：日薪大约在2500 – 6000元，例如医学、科技展会，需要译员具备相关行业知识，价格明显上浮。

　　大型国际展会：日薪可能会更高，因为涉及多语种协调、高端设备支持等附加服务。

　　二、服务形式与附加费用

　　陪同翻译：日薪大约在1600 – 3000元，适合商务考察、现场陪同等情况，主要以按天计费为主。

　　交替传译：日薪大约在6000 – 10000元，适合中小型会议或技术培训，要求译员具备快速切换语言的能力。

　　同声传译：日薪大约在7000 – 12000元(包含设备支持)，适合大型国际会议，需要两名译员协作完成。

　　远程口译：每小时1500 – 3000元，适合电话、视频会议，按小时计费。

　　加急服务：如果需要在24 – 48小时内安排译员，可能会加收30% – 100%的费用。

　　三、市场参考与案例

　　广交会案例：英语翻译日薪大约在600 – 900元，因为英语译员资源丰富;其他语种(例如俄语、阿拉伯语)日薪可能达到1500 – 3000元。

　　稀缺语种案例：缅甸语、阿拉伯语等稀有语种在展会口译中，日薪从2000元起，部分高端场合日薪可能达到6000元/天。

　　四、选择建议

　　明确需求：根据展会类型(通用/专业)、语言对(常见/稀缺)来选择具备相应资质的译员。

　　对比报价：向多家翻译公司或者自由译员询问价格，同时要注意是否存在隐藏费用(如交通、食宿)。

　　查看案例：优先挑选有相关行业翻译经验的译员或公司，以确保术语的准确性。

　　签订合同：明确服务内容、价格、时长以及违约责任，避免产生纠纷。