北京英语展会翻译的收费并非固定不变，而是会依据翻译类型、译员资历以及专业领域等不同因素有所调整。通常情况下，普通展会翻译一天的收费在1000 – 3000元，资深或专业领域的翻译一天收费在2500 – 5000元，商务陪同翻译一天的收费为2500 – 3200元，会议陪同翻译一天的收费则在2800 – 4000元。

　　一、按翻译类型具体划分

　　1、陪同翻译(特指展会现场的陪同服务)

　　普通陪同翻译：每日(8小时)的收费标准在1000 – 1500元之间，此服务主要满足一般展会现场的陪同翻译需求。

　　资深译员或专业领域陪同翻译：每日的收费则高达2500 – 5000元，这类服务更适用于需要更高翻译水准或特定专业领域知识的展会陪同翻译场合。例如，在医疗、机械、IT等领域的展会中，因翻译内容涉及大量专业知识，对译员的要求也更为严苛，故费用会相应提升。

　　2、交替传译(适用于会议演讲、商务谈判等场景)

　　交替传译的收费通常高于陪同翻译，因其要求译员具备更高的翻译技巧和更强的应变能力。

　　对于常见语种(如中英互译)的交替传译，半日(4小时以内)的收费在2000 – 4000元之间，而全日(8小时以内)的收费则在4000 – 8000元之间。

　　3、同声传译(专为高端会议、论坛打造)

　　同声传译是口译中难度最大、收费也最高的翻译形式。

　　对于常见语种(如中英互译)的同声传译，单人每日的收费在8000 – 15000元之间(通常需2人轮换)，而团队(2人一组)每日的收费则在15000 – 30000元之间。

　　二、按译员资历详细划分

　　一般译员：此类译员通常拥有1 – 2年的翻译经验，收费相对较低，更适宜一般展会陪同翻译的需求。

　　中等译员：此类译员拥有3 – 4年的翻译经验，收费适中，能够满足需要一定翻译水平和应变能力的展会翻译需求。

　　高级译员：此类译员拥有5年以上的翻译经验，收费较高，更适用于高端展会、国际会议等需要高水平翻译的场合。

　　三、按专业领域分类阐述

　　普通领域：如商务、旅游等，这些领域的翻译收费相对较低。

　　专业领域：如医疗、机械、IT等，由于这些领域要求译员具备相应的专业知识，因此翻译收费会相对较高。