在北京，英语展会翻译的收费一般以天为单位进行计算。普通英语展会翻译的日薪处于1800元至4500元的区间，具体价格会受到译员资历、翻译内容的专业程度以及复杂程度等因素的显著影响。

　　一、普通英语展会翻译的收费区间

　　基础级译员(拥有1 – 2年经验)：

　　日薪：1800元至2500元

　　适用场景：适用于基础展会的陪同工作、简单产品介绍等日常交流场景。

　　特点：这类译员适合对专业术语要求不高的展会，价格相对较为实惠。

　　中级译员(具备3 – 4年经验)：

　　日薪：2600元至3200元

　　适用场景：适用于需要一定专业术语支持的展会，例如技术交流活动、商务洽谈等。

　　特点：具备基础的行业知识，能够应对常见的专业场景。

　　高级译员(有4年以上经验)：

　　日薪：4000元至4500元

　　适用场景：适用于高端展会、国际会议等对翻译质量要求极高的场合。

　　特点：经验丰富，拥有行业背景，能够精准处理复杂术语和应对突发情况。

　　二、专业领域英语展会翻译的收费标准

　　如果展会涉及特定的专业领域(如医疗、机械、电子科技等)，翻译费用会明显提高：

　　医疗领域：

　　日薪：1800元至4500元(具体金额取决于译员资质和展会的复杂程度)

　　特点：要求译员熟悉医学术语，能够准确翻译专业报告和临床数据。

　　机械工程领域：

　　日薪：2000元至5000元

　　特点：需要掌握机械图纸、技术参数等方面的术语，对译员的专业背景要求较高。

　　电子科技领域：

　　日薪：2500元至5000元

　　特点：涉及芯片、软件、人工智能等前沿技术，翻译难度较大，因此费用较高。

　　三、影响收费的关键因素

　　译员资历与经验：

　　资深译员(例如具备行业背景或持有高级口译证书)的收费更高，因为他们能够提供更精准、更专业的翻译服务。

　　翻译内容的专业程度：

　　涉及复杂术语或技术细节的展会，翻译费用会显著增加。

　　展会规模与性质：

　　大型国际展会或高端论坛的翻译费用通常高于小型展会或地方性活动。

　　工作时间与强度：

　　超出8小时的工作需要支付加班费(通常按小时计费，费用为日薪的1/8至1/5)。

　　四、市场参考实例

　　基础展会翻译：某翻译公司为小型展会提供基础英语翻译服务，日薪为2000元(工作时长为8小时)，适合简单产品介绍和日常交流。

　　专业领域翻译：某医疗展会聘请资深译员，日薪达到4500元，要求译员具备医学背景和丰富的口译经验。

　　高端国际展会：某大型国际论坛聘请同声传译译员，日薪为8000元(需要2人轮换)，团队收费(2人一组)达到15000元至30000元/天。