上海英语展会翻译一天的收费通常处于700元到3000元的范围，具体价格会受到翻译级别、专业领域、服务类型以及附加需求等多种因素的影响。

　　一、基础价格范围

　　1、初级翻译

　　费用情况：700 – 1200元/天

　　适用场合：适用于简单接待、基础沟通这类对专业度要求不高的场景。

　　译员情况：通常为学生或者新手译员，经验相对较少，但能够满足基础层面的翻译需求。

　　2、中级翻译

　　费用情况：1200 – 1800元/天

　　适用场合：适用于一般商务洽谈、产品介绍等场景，需要译员积累一定的专业词汇。

　　译员情况：具备2 – 3年的翻译经验，能够处理常规的翻译任务。

　　3、高级翻译

　　费用情况：1800 – 3000元/天

　　适用场合：适用于高规格展会、技术论坛、国际会议等场合，需要精准翻译复杂的内容。

　　译员情况：是资深译员或者行业专家，拥有5年以上的经验以及专业背景(像医疗、电子科技等领域)。

　　二、影响价格的关键因素

　　1、专业领域

　　高要求领域：对于医疗、航空、电子科技等需要专业背景知识的翻译，费用可能会上浮到2000 – 4500元/天。

　　普通领域：商贸、旅游等基础领域的翻译，费用按照常规标准执行。

　　2、服务类型

　　口译：按照天数收费(以8小时/天为标准)，超出规定时间可能会产生加班费用。

　　笔译：如果需要提前翻译展会资料(例如产品手册、宣传视频等)，费用按照千字或者分钟来计费(比如资料翻译是150 – 400元/千字，视频翻译从100元/分钟起)。

　　3、附加需求

　　加急服务：如果要求提前24小时或者12小时完成翻译，可能会加收20% – 50%的费用。

　　专业排版：对于涉及图表、特殊格式的文件，会额外收取50 – 200元/千字的费用。

　　认证翻译：如果需要盖章、公证等官方认证，费用会增加20% – 30%。

　　三、实用建议

　　提前规划：建议提前2周确定翻译需求，留出充足的时间来匹配译员的档期。

　　明确需求：提供详细的资料(例如产品手册、行业术语表等)，帮助译员提前做好准备，从而提高翻译质量。

　　签订合同：明确费用、工作时间、售后服务等条款，避免后续出现纠纷。

　　对比报价：联系3 – 5家专业机构或者译员，综合评估价格和服务水平。