全世界以韩语为母语的人数约7800万，主要集中在韩国和朝鲜，韩语网络用户数量约5000万，使用规模居全球前十左右。随着中韩经贸往来、文化交流日益密切，各类商务会议、影视合作、展览活动频繁举办，专业韩语翻译在双向沟通中扮演着越来越重要的角色。

　　那么，韩语翻译一天大概需要多少钱呢?下面雅言翻译就来具体说一说。

　　目前在我国翻译市场中，韩语译员数量虽不及英语和日语，但仍属于需求较为稳定的主流语种。因此，韩语翻译的整体报价一般略高于英语，但相比德语、法语等欧洲语言会相对低一些。

　　一、韩语陪同翻译收费标准

　　韩语陪同口译的价格因场景不同而有差异：日常旅游、购物、简单接待等基础陪同约800元/天起;商务洽谈、工厂考察、技术交流等约1200元/天起;而国际会议、高层论坛、影视文化交流等专业活动，费用通常在2500元/天起。具体需根据活动性质、译员资质以及工作时间灵活确定。

　　二、韩语同声翻译收费标准

　　韩语同声翻译的定价逻辑与其他语种相似，主要取决于会议难度、所属行业、译员经验以及工作时长。如果会议主题偏日常、专业术语较少，费用会相对较低;如果涉及科技、金融、法律、医学等专业领域，则需要资深行业译员参与，价格自然相应提高。目前市场上韩语同传的参考报价约为4000–8000元/人/天起。