众所周知，现在开大型会议或者国际会议，离不开同声传译。同传不仅仅靠翻译员一张嘴，背后还得有一套专业设备撑着，两者缺一不可。很多人可能以为这些设备特别复杂，其实它们用起来跟咱们平常戴的蓝牙耳机有点像，都是无线传输，戴上就能听。

　　那有人就好奇了：这一套线下同声传译设备到底得多少钱?实际上，大多数情况下，这些设备都不是直接买，而是从翻译公司租的。

　　这里要提醒一句：如果想保证同传效果不掉链子，最好所有设备——从发射到接收——都在同一家公司租。这样设备兼容性更好，调试起来也方便，能避免不少临场出岔子的尴尬。

　　一、一套线下同声传译设备具体包括哪些东西?

　　核心主机设备：主要包括中央控制机、红外发射主机、红外辐射板，以及翻译员用的译员台和专业耳机。这些东西相当于整套系统的大脑和喉咙，负责把翻译员的声音处理并发射出去。

　　译员工作间：也就是翻译员待的隔音小屋子，一般用铝合金隔音板搭成。别看它简单，作用很大，能让翻译员专心工作，不受现场干扰。

　　听众接收设备：主要是红外接收机和无线耳机。参会者人手一个，像个小遥控器，戴上耳机就能选频道，听自己想听的语言。

　　二、租一套同声传译设备，价格怎么算?

　　其实费用并没有一个固定数，因为每场会议的情况都不一样。场地大小、参会人数、需要几种语言、用不用搭翻译间……这些都会影响设备的种类和数量，价格自然跟着变。所以租之前，得先把需求理清楚，配齐合适的设备，会议才能顺顺当当进行。