同声传译和一般翻译完全不同，同声传译需要高度的专注力，快速反应，更强的双语能力、深厚的知识积累。有位资深同传曾说：“做同传那几个小时，头脑就像同时打开了45个程序。”

　　因此，一名专业的英语同传一天的价格在4000-7000元不等，具体收费受以下影响。

　　英语同声传译收费标准

　　1.提前准备时间比会议还长。会议开始之前，需要提前做好准备工作、读写大量资料、熟悉相关术语、甚至对发言人的口音、讲话习惯等都需要一定的准备。

　　2.同传工作通常每20-30分钟就需要换人，因为注意力集中极限就在这个范围。即使一天只工作4-5小时，消耗的精力也足够普通人工作一整天。

　　3.稀缺性真正优秀的同传译员非常少，不仅需要近乎完美的双语，还需要快速学习、强大心理素质、知识积累。这种人在任何国家都是高收入。

　　4.设备搭档成本正规同传需要同传箱、发射器、接收器等设备，需要花钱。此外，要保证同传质量，同传通常需要两人，也就是需要两个人的费用。