同声传译(Simultaneous Interpreting)是国际会议、高端论坛、学术交流及多边谈判中不可或缺的专业服务。译员在隔音同传箱内实时听取发言并同步翻译，确保会议进程流畅高效。因其对译员能力、团队协作及专业设备要求极高，同声传译成为口译服务中专业性与成本兼具的顶尖形式。

　　同声传译如何工作?

　　一场标准的同声传译通常由2-3名译员组成团队，在隔音同传箱内协作完成。译员通过耳机接收发言，并几乎同步以目标语言传译给佩戴接收器的与会者。团队每20-30分钟轮换，以保持专注度与翻译质量。整个过程离不开专业的同传设备支持，包括同传箱、发射主机、接收器及耳机等。

　　2026年同声传译服务收费标准

　　同声传译通常按天(8小时)或半天(4小时)计费，费用主要取决于语言组合、会议专业领域、时长及译员资历。以下为2026年市场主流语种的参考收费标准：

　　全天服务(8小时)参考价格：

　　英语：4000-6000元/天

　　日语、韩语：4500-6500元/天

　　德语、法语、意大利语、土耳其语：5000-7000元/天

　　西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语：5000-7500元/天

　　越南语、泰语、蒙古语：4000-5000元/天

　　半天服务(4小时)参考价格：

　　英语：2500-3800元/半天

　　日语、韩语：2800-4200元/半天

　　德语、法语、意大利语、土耳其语：3200-4800元/半天

　　西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语：3200-5200元/半天

　　越南语、泰语、蒙古语：2500-3500元/半天

　　同传设备租赁费用

　　如需专业设备支持，租赁费用通常单独计算：

　　基础同传设备套装(含同传箱、主机、耳机及接收器)：2000-5000元/天

　　大型多通道会议系统：根据参会人数、语言频道数及场地情况单独报价

　　远程及线上同传服务

　　随着线上会议常态化，远程同声传译需求日益增长：

　　远程同传服务：3000-6000元/天(视语言、平台及技术要求而定)

　　以上价格仅供参考，具体请以实际项目报价为准。

　　影响报价的五大关键因素

　　语种组合：英语等通用语种译员储备丰富，报价相对稳定;阿拉伯语、日语等稀缺语种或小语种，因译员资源有限，价格通常更高。

　　专业领域：涉及金融、医疗、法律、能源、科技等高度专业化内容的会议，要求译员具备扎实的行业知识与术语储备，因此报价高于一般商务会议。

　　会议规模与级别：大型国际峰会、高层战略对话等活动，对译员经验、应变能力及服务标准要求更高，相应成本也更高。

　　服务时长：半天、全天及多日会议的价格结构不同。长周期项目可在整体上协商优惠。

　　译员资质与经验：持有国际认证、拥有多年国际会议经验的资深译员，其服务价值与报价均高于初阶译员。

　　雅言翻译为您提供全面、专业的同声传译解决方案。我们拥有覆盖各主流及稀缺语种的资深译员团队，精通金融、医疗、工程、科技、法律等多个专业领域。无论是线下国际会议、大型论坛，还是线上跨国研讨会，我们都能根据您的会议主题、语言需求及预算，精准匹配译员，并提供包含设备支持在内的全流程服务，确保您的会议沟通无缝、高效。

　　如需获取精准报价或了解更多服务细节，欢迎随时联系雅言翻译团队。