口译，也被称作传译，是一种将一种语言的口语即时转换为另一种语言口语的翻译活动。它要求译员在讲话者发言的同时，进行同步的翻译工作。随着中国经济的持续增长，社会对口译服务的需求也在不断上升。

　　优秀的翻译机构在安排口译服务时会遵循一些基本原则。首先，口译的基础在于准确理解原文的含义。理解原文是进行有效翻译的首要步骤。根据原文的不同主题，应采取相应的听力策略。

　　在处理新闻报道或快速朗读的材料时，译员应集中精力把握每句话或每段话的核心意义，而不是过分纠结于个别字词。特别是在一些正式场合，如国际会议、政府首脑会谈、新闻发布会等，严肃的氛围会给译员带来较大的心理压力，这可能会影响其口译表现。

　　口译的即时性要求译员必须在现场即时完成翻译工作。译员通常听到的话语只说一遍，不会重复，因此他们在准确理解的同时，必须立即进行一次性的翻译。无论译员事先准备得多么充分，这种准备总是有限度的。

　　在进行口译时，译员需要注意克服中西方文化在表达方式上的差异。对于四字成语、短语等，应选择恰当的词汇进行翻译。如果翻译不当，可能会影响译文的整体质量，降低口译文本的可读性和流畅性，甚至可能影响目标语言读者的理解。