一般而言，陪同翻译的服务层次可细分为初级、中级及高级三个档次。以下是这三个层次的详细概述：

　　初级陪同翻译通常具备翻译证书，并拥有大约一年的实战经验。他们非常适合于展会陪同、旅游引导等场景。价格方面，对于大语种，其日薪(8小时)大约在600至1200元之间;而对于小语种，这一数字则会上升至1200至1800元。

　　中级陪同翻译则拥有更为丰富的经验，通常在2到3年的翻译实践中积累了更多的技巧。他们更适合于参观访问、商务会议等场合。价格方面，大语种的日薪(8小时)约为1200至2000元，而小语种则可能高达1800至4500元。

　　高级陪同翻译通常是拥有3到5年以上翻译经验的资深人士，他们在特定行业中积累了丰富的知识和经验，能够胜任高级别会议的翻译工作。价格上，大语种的日薪(8小时)大约在2000至3500元之间，而小语种则可能达到3000至5000元。

　　此外，还有一个值得注意的因素是翻译服务的时间周期。一般来说，如果需要的翻译服务时间更长，那么价格可能会有所优惠。

　　然而，上述价格仅供参考。实际的价格会根据具体的场合、翻译人员的实际能力、市场需求等多种因素进行调整。因此，在选择陪同翻译服务时，建议直接与翻译公司或翻译人员沟通，明确自己的需求和预算，以获得最准确的价格和优质的服务。