北京地区韩语同声传译服务采用阶梯式定价体系。

　　一、计费模式与基准价格

　　1、全天服务计价

　　英语同传：5000-9000元/8小时

　　韩语同传：7000-11000元/8小时

　　(注：超时部分按小时费率的1.5倍计收)

　　2、时薪服务计价

　　英语同传：4000-9000元/小时

　　韩语同传：5000-11000元/小时

　　(注：最低起租时长为4小时，不足4小时按4小时计费)

　　二、定价影响因素

　　实际收费将综合评估以下核心要素：

　　1、译员资质层级

　　初级译员(3年以下经验)：基准价下浮15%-20%

　　中级译员(3-5年经验)：基准价执行

　　高级译员(5年以上经验/AIIC会员)：基准价上浮30%-50%

　　2、项目技术参数

　　会议级别：国际组织峰会/政府间会议上浮40%;商业论坛上浮20%;普通培训不上浮

　　工作强度：连续工作超4小时需配置AB角译员，总费用上浮50%

　　行业领域：医药/专利/能源等专业领域上浮30%;常规商务不上浮

　　3、技术保障要求

　　设备配置：博世二代红外同传设备需加收15%设备使用费

　　技术团队：需配备专职音频工程师的加收10%技术服务费

　　应急预案：双路供电/备用信道等保障措施加收8%风险准备金

　　三、服务选型指南

　　建议从三个维度评估供应商：

　　1、专业能力矩阵

　　译员认证：优先选择持有韩国翻译家协会(KTA)认证及我国CATTI一级口译资质的双证译员

　　行业经验：重点考察在半导体、汽车制造、生物医药等细分领域的实操案例

　　语料储备：要求提供对应行业的术语库及历史项目语料样本

　　2、预案完备性

　　应急机制：是否制定设备故障/译员失声等突发情况的B方案

　　彩排流程：是否提供会前系统测试及译员走场服务

　　后勤保障：是否包含译员休息室、独立工作间等配套设施

　　3、增值服务包

　　译前准备：提供行业白皮书研读、专家访谈等深度准备服务

　　文档处理：配套会议资料翻译及排版服务

　　全程管理：安排项目经理统筹协调译员、设备、客户三方需求

　　作为华北地区主要语言服务供应商，我们建议客户在预算编制时预留10%-15%的弹性空间，以应对会议延期、议程变更等不可预见因素。具体报价需根据会议规模、技术要求、行业属性等参数综合测算，欢迎通过官方渠道获取定制化解决方案。