中韩陪同翻译服务收费体系呈现多元化特征，主要依据服务场景的专业深度及技术门槛制定差异化标准。　　

　　一、日常事务型服务

　　1、旅游陪同：800-1500元/日(8小时基准)

　　2、商务接待：1200-1800元/日(含机场接送、宴会翻译)

　　3、技术考察/商务谈判：1500-2200元/日(含行业术语准备)

　　二、技术专项服务

　　技术考察/商务谈判：2000-2800元/日(需具备相关专业背景)

　　三、核心定价影响因素

　　语言稀缺性补偿：韩语作为小语种，专业人才供给相对有限，市场定价体现稀缺性溢价

　　1、场景专业度加成：

　　商务场景：要求译员熟悉商业礼仪、跨文化沟通技巧

　　技术场景：需具备特定行业知识储备，如半导体、汽车制造等领域术语准确度要求达98%以上

　　2、译员资质矩阵：

　　基础型：韩语专业本科，1-3年经验

　　专业型：持CATTI二级证书，5年以上行业经验

　　专家型：双学位背景(语言+专业)，10年以上专项领域经验

　　3、时间计量规则：

　　标准服务时长：每日8小时(含1小时午休)

　　超时计费：超出部分按基准日薪的150%-200%累进计费

　　4、服务选型建议

　　需求精准画像：明确翻译场景的技术复杂度(如是否涉及专利文献解读)

　　四、资质验证三要素

　　教育背景：朝鲜语专业等级证书

　　行业认证：相关领域从业资格证书

　　项目经验：同类场景翻译案例

　　五、合同风险管控

　　界定”合理超时”范围(通常±15%)

　　约定术语统一责任条款

　　明确保密协议生效范围

　　建议客户在项目启动前48小时提交术语表及背景资料，以便译员进行充分准备。对于长期合作项目，可申请建立专属译员库，享受阶梯式优惠报价。选择翻译服务时，应平衡价格与质量，避免因翻译失误导致商务损失。