中西(中文-西班牙语)陪同翻译服务实行分级定价体系，依据服务场景的专业深度及译员资质设定差异化收费标准。

　　一、服务层级定价矩阵

　　1、基础商务层级

　　日薪区间：1800-2500元/日(8小时基准)

　　适用场景：常规商务接待、企业参观考察等标准化场景

　　能力要求：掌握商务礼仪用语及基础行业术语

　　2、专业领域层级

　　日薪区间：2000-2800元/日

　　适用场景：

　　技术交流：机械制造、化工工艺等专项领域

　　专业会议：行业论坛、学术研讨会等场景

　　能力要求：具备相关行业从业背景及专业词汇储备

　　3、资深专家层级

　　日薪区间：3000-5000元/日

　　适用场景：

　　高端谈判：跨国并购、战略协议签署等重大商务活动

　　政务对接：政府间会晤、国际组织交流等正式场合

　　能力要求：

　　10年以上专业翻译经验

　　跨文化交际能力认证

　　重大项目翻译案例积累

　　二、核心定价影响因素

　　语言稀缺性溢价：西班牙语译员市场供给量仅为英语译员的35%，形成约20%-35%的价格上浮

　　1、资质认证加成：

　　持有CATTI二级证书：基准价上浮30%

　　具备双专业背景(语言+行业)：基准价上浮50%

　　拥有同声传译资质：单独议价

　　2、服务附加成本：

　　超时服务：每小时计费为日薪基准价的15%-20%

　　异地差旅：实报实销交通住宿费用，含每日300元差旅补贴

　　紧急调配：24小时内响应需求加收40%加急费

　　三、服务选购指南

　　场景适配原则：技术交流项目需提前72小时提交专业词汇表，确保术语准确度≥95%

　　1、资质验证要点：

　　核查西班牙语DELE C1级证书

　　验证相关领域从业资格证(如化工工程师资格证)

　　审查过往服务案例清单

　　2、合同条款规范：

　　明确超时服务计时单位(通常以30分钟为计费单元)

　　约定译前准备时长补偿标准

　　规定保密协议有效期(通常为项目结束后24个月)

　　建议客户根据项目重要性建立译员评级制度，对于年度合作项目，可申请建立专属译员资源池，享受年度框架协议优惠。在重大政务翻译场景中，建议配置双译员备份机制，确保沟通连续性。