在广州，中西陪同翻译的时薪一般处于200元到375元的区间，具体收费会因翻译类型、语种的稀缺程度、专业领域以及译员的资历不同而有所变化。

　　一、基础陪同翻译：200 – 250元/小时

　　这类翻译适用于日常交流、简单商务陪同等场景，对译员的专业要求不算高。具体如下：

　　英语陪同翻译：以8小时工作时长计算，每日费用大概在800 – 2000元，换算成时薪大约是100 – 250元。

　　日语/韩语陪同翻译：每日费用约在1000 – 2200元，时薪约为125 – 275元。

　　二、小语种陪同翻译：250 – 375元/小时

　　像德语、法语、西班牙语等小语种，由于相关人才较为稀缺，其报价普遍比英语翻译要高。例如：

　　德语/法语陪同翻译：每日费用大概在1500 – 3000元，时薪约为187 – 375元。

　　西班牙语陪同翻译：部分兼职岗位月薪能达到10000 – 11000元(按照每月20 – 22个工作日、每日8小时来计算)，时薪约为56 – 68元(不过要是按日薪折算，实际日薪可能会更高)。

　　三、专业领域陪同翻译：溢价幅度较大

　　要是涉及金融、法律、医学等专业领域，译员就需要具备相关的背景知识，费用可能会上浮30% – 50%。例如：

　　法律术语陪同翻译：费用可能会比普通翻译高出一倍。

　　医学术语陪同翻译：收入比普通翻译高出五成以上。

　　四、资深译员与稀缺语种：时薪更高

　　资深译员：那些拥有高级口译证书或者具备专业背景的译员，时薪可能会超过375元。

　　稀缺语种：像阿拉伯语、俄语等，因为相关人才稀缺，时薪可能会达到更高的水平(例如阿拉伯语同声传译时薪能达到3500 – 9000元，不过陪同翻译的时薪通常要比同声传译低)。

　　五、其他影响因素

　　工作时间：超出8小时的工作部分，可能会加收200 – 500元/小时。

　　任务难度：像技术交流、培训、商务谈判等场景，费用可能会比日常陪同要高。

　　市场供需：在广交会等大型展会期间，由于需求旺盛，费用可能会上涨20% – 30%。