在杭州，中西陪同翻译(涵盖中英、中西语种组合)一天的收费通常处于800元至5000元的区间，具体价格会因服务类型、译员资质以及语言对等因素而有所差异。

　　一、按服务类型划分

　　普通陪同翻译

　　适用场景：适用于旅游陪同、日常交流互动、简单商务接待等情形。

　　价格范围：每天(8小时)费用在800元至1500元。

　　特点：对译员的专业性要求不高，能满足基础的沟通需求。

　　商务陪同翻译

　　适用场景：多用于商务谈判、合作洽谈、产品发布会等正式场合。

　　价格范围：每天(8小时)收费在1500元至2500元。

　　特点：要求译员具备商务礼仪知识以及行业术语储备，能够应对复杂的沟通场景。

　　技术陪同翻译

　　适用场景：常用于技术研讨会、设备调试、工程考察等专业领域。

　　价格范围：每天(8小时)价格在2000元至4000元。

　　特点：需要译员具备相关技术背景，能够精准翻译专业术语。

　　高端陪同翻译(资深译员)

　　适用场景：适用于国际峰会、高层会晤等高规格活动。

　　价格范围：每天(8小时)费用在3000元至5000元。

　　特点：译员需具备丰富经验、高级资质(如CATTI一级)或特定行业认证。

　　二、按语言对划分

　　中英陪同翻译

　　价格范围：每天收费在800元至3000元。

　　特点：英语译员资源较为丰富，价格相对较为亲民，但在高端商务或技术领域，价格可能会有所上浮。

　　中西语陪同翻译

　　价格范围：每天费用在1500元至5000元。

　　特点：西语译员数量相对较少，其稀缺性导致价格较高，尤其是在技术或商务领域。

　　三、影响价格的关键要素

　　译员资质

　　经验：资深译员(拥有5年以上经验)的价格比初级译员高出30%至50%。

　　证书：持有CATTI(全国翻译专业资格水平考试)一级或二级证书的译员收费更高。

　　学历：名校翻译专业毕业(如北外、上外)的译员可能会加收10%至20%的费用。

　　服务时长

　　标准工作时长：通常为每天8小时，超出部分按照小时费的1.5倍计算。

　　半天服务：4小时按照全天费用的70%收取。

　　附加需求

　　设备租赁：同传设备(如耳机、接收器)的租赁费用约为每天2000元至5000元。

　　差旅费用：若需要异地服务，客户需承担译员的交通、住宿和餐饮费用。

　　紧急加急：临时预约或高强度工作可能会加收30%至50%的费用。

　　四、实操建议

　　明确需求：根据活动性质(如旅游、商务、技术)来选择对应类型的译员。

　　提前规划：大型活动建议提前1至2周进行预约，以避免译员档期冲突。

　　提供资料：向译员提供会议议程、专业术语表等背景资料，确保翻译质量。

　　合同细节：明确服务内容、工作时间、付款方式以及违约条款，避免产生纠纷。

　　成本控制：通过比价平台或直接联系译员，可以争取到8%至15%的议价空间。