世界上 95% 以上的国际会议都采用同声传译的形式，作为一种高级翻译模式，同声传译难度极高，其收费也是行业内最高的。

　　一、同声传译收费影响因素

　　同传服务报价通常保持在5000-20000元/人/天区间，具体价格由以下因素综合决定：

　　1. 会议所属行业：同声传译虽说是翻译活动的较高境界，但同样是同声传译，也有难度高低的差异，这些不同的同传难度，会导致较终的价格差异。

　　2. 所需翻译的语种：不同语种之间口语化翻译的难度不同，因此语种选择会对同声传译的费用产生影响，小语种如德语、法语、意大利语等的同传难度较高，收费相应较高。

　　3.同传场合：同声传译大都适用于优质国际会议上，可以是研讨会，也可以是发布会等各类场合，场合的不同，同声传译的要求以及难度也会不一样，价格自然也不会一样。

　　4. 服务时间模式

　　全天服务(8小时)：5000-20000元/人

　　半天服务(4小时)：3000-12000元/人

　　紧急预约(72小时内)：基准价+30%附加费

　　5. 成本构成关键要素

　　除基础报价外，三项隐藏成本也会影响最终报价：

　　团队配置：ISO标准要求每语种配置2名以上译员轮替，人力成本倍增。

　　技术投入：基础红外系统单日租金约 2000-4000 元，数字会议系统则需 5000-8000 元。

　　多语种叠加：每增加1个翻译语种总费用上浮50%，如英法双语会议成本约为单语种的1.5倍。

　　差旅支出：异地项目产生的交通住宿实报实销，国际会议常需支付商务舱机票。

　　二、同声传译服务报价参考

　　同声传译报价因译员资质、会议类型和计费方式不同而有显著差异，以下为常见场景的报价参考：

　　按天收费

　　初级译员(5000-8000 元 / 天)：适用于内部培训等基础会议。

　　资深译员(8000-12000 元 / 天)：服务行业峰会等专业场合。

　　AIIC 认证译员(12000-22000 元 / 天)：如元首级对话等高端场景。

　　标准团队服务(12000-30000 元 / 天)：由多名译员组成，适配大型会议。

　　按小时收费

　　基础会议(800-2500 元 / 小时)：适用于短时小型沟通场景。

　　专业领域会议(2500-3500 元 / 小时)：针对医学、法律等专业会议。

　　三、如何选择专业的同声传译服务商

　　公司背景和资质：查看公司是否具有相关行业的翻译资质和认证，如 ISO 认证等。关注公司成立时间、规模和业务范围等信息，可通过公司官方网站、工商注册信息、行业协会等渠道获取。

　　译员素质和经验：考察公司是否拥有专业的译员团队，译员是否具备扎实的语言功底、丰富的专业知识以及相关的行业背景和翻译经验。可以要求提供译员简历和翻译案例等信息，了解译员的资质认证情况，如是否有 AIIC 会员资格等。

　　翻译质量和价格比较：通过查看公司的客户评价、口碑等方面了解其翻译质量。同时，对比不同公司的价格，避免选择价格过高或过低的公司。一般来说，专业的同声传译翻译公司会提供合理的价格和高质量的翻译服务。

　　服务质量和效率考量：了解公司是否提供 24 小时全天候服务，是否能快速响应客户需求，是否能提供加急翻译服务等。这些因素都关系到翻译服务的及时性和准确性。

　　参考口碑和声誉：可以通过网络搜索、社交媒体等渠道了解公司的客户口碑和行业声誉。同时，也可以咨询同行或朋友，了解他们对不同公司的评价和建议。

　　雅言翻译是一家满足上述条件的高端语言服务商，依托ISO质量体系构建的全流程服务，致力于为客户提供高水准的同声传译服务，支持英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语等60多种语言。公司汇聚了大量来自国内外不同语言、领域的先进口译员，可以根据语言和地点的不同匹配最合适的口译人才。