雅言翻译汇聚了各行业经验丰富的笔译与口译人才，在口译服务领域具有深厚积累。我们提供的口译服务涵盖同声传译、陪同翻译、展会翻译、商务谈判及重要会议翻译等多种类型，能够满足不同场景下的专业翻译需求。

　　一、同声传译服务模式

　　我们提供四种专业的同声传译服务方式：

　　常规同声传译

　　译员在不借助稿件的情况下，实时听取发言内容，经过快速思维转换，同步输出目标语言译文。

　　视译服务

　　译员在获取发言人讲稿的基础上，边听取现场发言边阅读文稿，同时进行准确的口译转换。

　　耳语传译

　　无需使用专业同传设备，译员在与会者耳边轻声进行实时传译，适合小型会议或个别参会者的翻译需求。

　　同声传读

　　译员凭借准备好的译文稿本，在听取发言人讲话的同时进行同步朗读，并随时应对发言人即兴发挥的内容调整。

　　二、同声传译收费标准与影响因素

　　同声传译服务的费用主要受以下因素影响：

　　语言组合：中文与英语等通用语种的互译费用相对较低，而涉及稀缺语种的翻译服务因人才资源有限，费用会相应提高。

　　译员资历：资深译员凭借其丰富的经验和专业素养，能够提供更高质量的翻译服务，因此收费标准也相对较高。

　　活动性质：国际会议、商业谈判等正式场合的翻译服务，与社交活动或私人会议的收费标准有所不同。

　　服务时限：紧急需求或需要译员调整既定日程的项目，通常会产生额外的加急费用。

　　设备需求：如需提供同传设备、耳机等专业器材，将相应增加设备租赁费用。

　　服务价格参考

　　基于2025年市场行情，我们的同声传译服务提供以下价格参考：

　　中英同传服务

　　初级译员：一线城市5000-8000元/天，新一线城市4000-6000元/天

　　中级译员：一线城市8000-12000元/天，新一线城市6000-10000元/天

　　资深译员：一线城市12000-18000元/天，新一线城市10000-15000元/天

　　小语种同传服务

　　初级译员：一线城市7000-10000元/天，新一线城市6000-8000元/天

　　中级译员：一线城市10000-15000元/天，新一线城市8000-12000元/天

　　资深译员：一线城市15000-23000元/天，新一线城市12000-18000元/天

　　注：超时服务将按500-900元/小时的标准另行计费，具体费率取决于语种和译员级别。以上价格为市场参考区间，实际报价需根据项目具体需求，在匹配具备相关背景的合适译员后最终确定。如会场需要租赁同传设备，将另行计算设备费用。

　　雅言翻译提供包括商务陪同、会议交传和同声传译在内的多种口译服务，适用于商务谈判、国际论坛、产品发布会、展览陪同、新闻发布会等各类正式场合。无论是简单的商务电话翻译，还是规模达数百人的国际会议同传，或是长达数月的工程现场翻译，我们都能为您精心安排，并提供具有市场竞争力的合理报价。