韩语陪同翻译服务收费标准通常以小时计费，具体价格受翻译类型、译员资历及服务场景等因素影响，整体区间为每小时300-600元。

　　一、价格范围

　　1、基础场景陪同翻译

　　适用于旅游观光、展会协助等非专业场景，每小时收费约300-500元。此类服务侧重日常语言转换及基础沟通支持，对行业术语要求较低。

　　2、专业场景资深翻译

　　针对商务谈判、技术交流、法律咨询等复杂场景，需译员具备行业知识储备及跨文化交际能力，每小时收费可达500-600元。部分特殊领域(如医疗、金融)可能额外加收附加费。

　　二、影响因素

　　1、经验水平

　　初级译员(1-3年从业经验)每小时约300-400元，资深译员(5年以上从业经验，持有相关领域认证)收费上限可达600元/小时。

　　2、场景复杂度

　　旅游导览、简单商务接待等标准化服务价格相对稳定，而技术研讨会、合同谈判等需精准传达专业内容的场景，费用可能上浮20%-30%。

　　3、地区差异

　　一线城市(如广州、上海)因市场需求集中、运营成本较高，同等服务报价普遍比二三线城市高出15%-25%。

　　三、服务建议

　　需求方应提前与翻译机构或译员明确服务细节，包括但不限于：服务时长(是否含超时费用)、内容领域(是否涉及专业术语)、交付形式(现场翻译/远程支持)等。建议签订书面协议，确保费用透明且符合预期。