北京作为国际交流枢纽，各类跨语言会议频繁举办，会议翻译(又称会议口译)成为保障沟通效率的核心服务。其主要涵盖同声传译、交替传译、陪同翻译三种类型，收费标准因服务形式、语种、专业领域等因素差异显著。雅言翻译作为专业服务提供商，拥有上万场会议翻译经验，可根据会议规模、场景匹配适配方案，以下为详细收费与服务说明。

　　一、北京会议翻译服务类型与收费标准

　　北京会议翻译以“天”为主要计费单位(半天≤4小时，全天≤8小时，均不含休息时间)，远程口译(线上会议)收费为现场服务的70%-90%，不同场景下不同服务形式收费标准分别如下：

　　交替传译适用场景与收费标准

　　适合规模较小、仅涉及两种语言的会议，译员现场记笔记，待发言者停顿后，用目标语言完整传递信息。

　　适用场景：外交会晤、双边谈判、小范围磋商、记者采访、宴会致词、短时长小型研讨会等。

　　基础语种(英语)：全天费用2500-5000元/天，半天费用约1500-3500元;

　　小语种(德、法、西、韩等)：全天费用3000-6500元/天，因语种学习门槛高，价格高于英语。

　　同声传译适用场景与收费标准

　　译员通过专用设备，在不中断发言者讲话的前提下提供即时翻译，通常由2名以上译员轮流进行，效率高且不占用会议时间。

　　适用场景：大型国际会议、高端研讨会、行业峰会等对沟通效率要求高的场合，需配套同传设备。

　　基础语种(英语)：全天费用5000-12000元/天，半天费用为全天的60%-70%(约3000-8000元);

　　小语种(德、法、西、韩等)：全天费用6000-15000元/天，资源稀缺性更高，价格显著高于英语;

　　专业领域溢价：涉及医疗、法律、精密机械等高度专业场景，需在基础费用上加收50%-100%，因译员需额外掌握行业术语与逻辑。

　　陪同翻译

　　侧重场景化沟通支持，语言风格更灵活，按需提供即时翻译。

　　适用场景：展会陪同、商务考察、日常商务洽谈、小型线下/线上沟通会等。

　　日常陪同：基础服务1000元/天起，适用于非专业场景的日常沟通;

　　展会/商务陪同：

　　日常会话类：1000-2000元/天，侧重基础信息传递;

　　商务谈判类：2000-4000元/天，需译员具备商务逻辑与谈判话术理解能力，价格高于日常陪同。

　　以上所有价格仅供参考，具体需要根据实际项目评估。

　　二、北京会议翻译服务推荐：雅言翻译

　　雅言翻译为北京地区会议翻译提供可靠保障，优势如下：

　　合规专业：严格遵循国家标准《翻译服务规范第二部分：口译》(GB/T1936.2-2006)，译员筛选流程严苛;

　　语种与领域覆盖广：支持60余种语言，涵盖石油化工、法律金融、IT、汽车航空、医学等多个领域，可精准匹配行业译员;

　　场景全适配：提供商务陪同、交替传译、同声传译等全类型服务，可应对紧急商务电话翻译、大型国际会议同传等不同需求。

　　如需获取北京会议翻译的定制报价，可联系雅言翻译官方渠道，根据会议类型、语种、时长等细节，获取精准服务方案。