上海中英陪同翻译每小时费用通常在87.5元至125元之间，具体根据服务类型和译员资质有所差异。

　　一、日常陪同翻译

　　旅游/简单交流：约87.5元/小时(按每天700-1300元计算，每日8小时)

　　商务谈判/技术交流：约125元/小时(按每天1000-2000元计算)

　　二、专业领域陪同

　　医疗/法律/工程等：可能达到150-200元/小时(按每天1200-2500元计算)

　　三、费用说明

　　最低收费按半天(4小时)计算，不足4小时按全天费用的50%收取;

　　超时服务需支付原费用的1.5倍作为加班费;

　　实际费用可能因译员经验、行业专业性及紧急程度有所浮动。

　　建议选择翻译服务时，提前与服务商确认具体报价、译员资质及服务细则，确保满足交流场景的专业需求。特殊领域如医疗或法律翻译，建议优先选择具备相关行业背景的译员，以保障信息传递的准确性。