在广州，中英陪同翻译的日常收费标准通常处于600元至3500元之间，具体金额会受到口译员的资质水平、活动类型以及服务时长等多种因素的影响。

　　收费标准明细如下：

　　1、初级陪同翻译：这类翻译人员通常持有基础翻译证书，并拥有约1年的翻译经验。他们适合在展会、旅游等相对简单的场景中提供服务，费用大约在600元至1200元每天。

　　2、中级陪同翻译：中级翻译人员具备2至3年的翻译经验，能够应对会议、商务洽谈等更为复杂的场景。他们的服务费用相对较高，大约在1200元至2000元每天。

　　3、高级陪同翻译：高级翻译人员拥有3年以上的行业经验，擅长处理高端会议、国际活动等高端场合的翻译工作。他们的服务费用最高，可达2000元至3500元每天。

　　影响收费的因素主要包括：

　　1、口译员资质：持有高级翻译证书或具备相关专业背景的口译员，其收费水平会显著提升。

　　2、活动性质：商务活动、技术交流等需要高度专业性的场景，其翻译收费也会相应提高。

　　3、加班费用：如果服务时长超过8小时，需要额外支付加班费用，费用标准为每小时200元至500元。

　　因此，在选择中英陪同翻译服务时，建议根据具体需求(如会议时长、翻译难度等)与服务商进行充分沟通，协商确定合理的报价。