在广州，中俄陪同翻译的收费一般依据翻译场景、译员资质以及服务时长来综合判定，收费范围通常在800元至2500元/天(按8小时计)，具体可划分为以下三个层级。

　　一、基础陪同翻译(800 – 1500元/天)

　　适用场景：涵盖旅游陪同、简单的接送机服务、展览演示等非商务类场景。

　　译员资质：为初级译员，具备1 – 2年的翻译工作经验，持有基础级别的翻译证书。

　　服务内容：能够提供基础的语言转换服务，满足日常交流的基本需求。

　　价格依据：由于场景相对简单、专业要求较低，且译员资源相对较为充足。

　　二、商务陪同翻译(1500 – 2500元/天)

　　适用场景：适用于商务洽谈、技术交流、企业考察等正式场合。

　　译员资质：属于中级译员，拥有2 – 5年的翻译经验，具备相关行业背景或专业认证。

　　服务内容：

　　能够准确传达商务术语和技术细节;

　　可以适应快节奏的交流环境，及时处理突发语言问题;

　　可能会涉及合同条款、技术参数等敏感信息的翻译工作。

　　价格依据：

　　译员需要具备相关行业知识，翻译难度较大;

　　商务场合对翻译的准确性和时效性要求极为严格;

　　译员资源相对较为稀缺，导致成本较高。

　　三、高端陪同翻译(2500元以上/天)

　　适用场景：适用于国际峰会、高层会晤、专业论坛等高端场合。

　　译员资质：为高级译员，拥有5年以上的翻译经验，持有CATTI等高级认证，或者具备同声传译能力。

　　服务内容：

　　能够处理复杂的专业术语和跨文化沟通问题;

　　可以适应高强度的工作节奏，确保信息传递零误差;

　　可能会涉及多语种协同翻译工作。

　　价格依据：

　　译员的稀缺性极高，对专业能力的要求达到顶尖水平;

　　高端场合对翻译质量的要求近乎严苛;

　　服务风险成本(例如因翻译失误导致的损失)需要通过价格来覆盖。

　　四、价格影响因素补充说明

　　服务时长：超出8小时的部分，通常按照200 – 500元/小时进行加收费用，在节假日或夜间提供服务时，费用可能会上浮30% – 50%。

　　行业领域：法律、医疗、IT等专业领域的翻译工作，需要额外支付10% – 20%的专业费用。

　　译员国籍：俄罗斯籍译员由于具备语言文化优势，收费可能会比中方译员高15% – 30%。

　　紧急需求：对于24小时内响应的加急服务，费用可能会翻倍。

　　五、选择建议

　　明确需求：根据场景的复杂程度来选择合适的译员层级，避免出现过度支付费用或翻译质量不足的情况。

　　验证资质：要求译员提供相关证书、过往案例或者客户评价，优先选择有行业经验的译员。

　　签订合同：明确服务内容、时间、费用以及违约责任，避免采用口头协议的方式。

　　对比报价：向3 – 5家翻译公司索要报价单，注意其中可能存在的隐藏费用(例如交通、食宿费用)。