广州地区中俄陪同翻译的收费情况，主要取决于译员的资质水平以及翻译场景的复杂程度，以下是常见的收费范围参考：

　　一、收费标准(按译员资质划分)

　　1、初级译员(具备1-3年翻译经验)：每日收费约为1000元至1600元。

　　2、中级译员(拥有2-5年经验，此处按常规理解调整年限表述以合理区分层级)：每日收费约为1800元至4500元。

　　3、高级译员(具有3年以上丰富经验)：每日收费约为3000元至5000元。

　　二、场景细分收费

　　1、商务谈判/技术会议：每日收费在1500元至3000元之间。若会议涉及大量专业术语或处于高压力环境，可能会额外加收30%至50%的费用。

　　2、旅游/购物陪同：每日收费大约为1200元至1600元，为游客提供贴心的翻译与陪同服务。

　　三、附加费用说明

　　1、紧急预订：若在48小时内提出翻译需求，可能会根据紧急程度加收20%至50%的加急费用。

　　2、异地服务：如需译员前往外地或跨国提供服务，客户需承担译员的交通、食宿等相关费用。

　　四、建议与注意事项

　　为确保翻译服务的顺利进行，建议客户提前明确需求场景、所需翻译的专业领域以及任何特殊要求，并与翻译公司签订详细的合同。合同中应明确包含费用结构、工作时间安排以及取消政策等关键条款，以便双方权益得到充分保障。