广州地区英语陪同翻译一天的收费情况，主要会受到翻译具体类型、服务时间长短等多种因素的影响，以下是详细的价格说明：

　　一、常规陪同翻译服务

　　1、商务陪同翻译：一般遵循8小时工作制，一天的收费区间在1200元至2000元。此服务适用于商务考察、谈判、签约等商务活动场景。

　　2、旅游陪同翻译：费用相对较低，一天大约在600元至1200元。此服务涵盖景点讲解、行程安排协助等，让游客的旅行更加顺畅愉快。

　　二、其他特定翻译类型

　　1、会议口译：收费标准约为2000元至4000元/天。此服务专注于会议现场的交替传译，确保会议信息的准确传递。

　　2、同声传译：这是高端翻译服务，价格可达5000元至8000元/天。同声传译要求翻译员与发言人同步进行翻译，对专业技能要求极高。

　　三、影响收费的因素

　　1、服务时长：通常以8小时为标准工作制，若超出时间则需额外支付费用。

　　2、复杂程度：涉及专业领域的翻译，如法律文件、医疗报告等，由于专业性较强，费用会相应提高。

　　3、资历差异：资深翻译员凭借丰富的经验和卓越的技能，其收费通常高于新手翻译员。

　　在选择翻译服务时，建议根据具体需求(如会议、商务洽谈、旅游观光等场景)来挑选合适的服务类型，并与翻译公司详细沟通服务内容、时间安排等细节，以确保获得满意的服务体验。