陪同翻译是一种常见的口语翻译服务，指译员陪同客户在各类场合中，实时进行双向语言转换，帮助双方顺畅沟通。与会议翻译不同，陪同翻译多用于日常生活、商务接待、旅游参观、简单洽谈等场景，注重自然交流与即时互动。

　　一、陪同翻译收费标准

　　1. 语言组合影响价格

　　陪同翻译的价格因语言需求不同而有明显差异。例如，英语、日语等常见语种的翻译费用通常较低，而小语种如阿拉伯语、俄语等因译员资源较少，价格可能更高。此外，如果涉及地方方言或特定文化背景的表达，也可能需要额外费用。

　　2. 服务内容与难度决定费用

　　陪同翻译的收费与服务内容和专业要求密切相关。例如，陪同购物或景点游览等简单场景收费较低;而涉及商务考察、工厂参观或产品介绍等需要一定专业知识的场合，则对译员的经验与应变能力要求更高，价格也会相应提高。如果涉及行业术语或技术内容，还需译员提前准备，可能产生额外成本。

　　3. 时间与工作强度也是关键因素

　　服务时长和工作强度同样影响价格。常规半天或一天的服务通常有套餐价，性价比较高;而如果需要加班、跨时段或节假日服务，则可能按小时加收费用。

　　一般来说，陪同翻译的价格范围较广，普通常见语种的日常陪同约为每小时200–500元，全天(8小时)费用可能在1000–2500元之间。