上海中韩展会翻译的时薪一般处于187.5元到625元的区间，具体数额会受到翻译类型、译员资质以及行业领域等多种因素的影响。

　　一、按翻译类型划分的时薪范围

　　陪同翻译(展会现场陪同)

　　常见语种(中韩)：日薪在1500 – 3000元(以8小时计)，换算成时薪大约是187.5 – 375元。

　　资深译员或者涉及专业领域(如机械、医疗、IT等)的：日薪为2500 – 5000元，换算后时薪约为312.5 – 625元。

　　小语种(例如稀缺领域)：日薪可能会更高，不过中韩语种通常不在此类情况之中。

　　交替传译(会议演讲、谈判等)

　　常见语种(半日4小时)：费用是2000 – 4000元，换算成时薪约500 – 1000元(按半日计算，实际时薪可能会因工作强度而有所调整)。

　　全日8小时：费用在4000 – 8000元，换算后时薪约500 – 1000元。

　　中韩语种在这个类别里通常按照常见语种的标准来收费。

　　同声传译(高端会议、论坛)

　　单人收费(全日)：8000 – 15000元/天，需要2人轮换，换算成单人时薪约1000 – 1875元。

　　团队收费(2人一组)：15000 – 30000元/天，换算成单人时薪约937.5 – 1875元。

　　中韩语种对于同声传译的需求相对较少，费用可能会接近常见语种的上限。

　　二、影响时薪的关键要素

　　译员资质与经验

　　资深译员或者具备专业领域知识(如机械、医疗、IT等)的译员，时薪会更高，可能达到375 – 625元/小时。

　　普通译员的时薪通常在187.5 – 375元/小时之间。

　　行业领域

　　技术密集型行业(如IT、机械)或者高附加值领域(如医疗、金融)的翻译需求，可能会使时薪提高。

　　普通展会翻译需求的时薪相对较低。

　　工作强度与时间

　　同声传译由于工作强度大，时薪通常比陪同翻译和交替传译要高。

　　加班或者超时工作可能会按照日薪的比例额外收取费用。

　　三、实际案例可供参考

　　国家会展中心兼职翻译：日薪在500 – 1000元(全天)，换算成时薪约62.5 – 125元(按8小时计算)。不过这类岗位可能对经验的要求较低，而且可能包含非翻译类工作(如引导、协调)，所以时薪低于专业翻译的标准。

　　高端展会同声传译：单人日薪可能达到8000 – 15000元，换算成时薪1000 – 1875元(需要2人轮换，实际单人工作时长大约4小时)。

　　专业领域交替传译：日薪在4000 – 8000元，换算成时薪500 – 1000元(按8小时计算)，适用于技术谈判、产品发布会等场景。