上海中韩展会翻译的每小时收费标准通常处于150元到260元的区间，具体价格会受到以下这些因素的左右。

　　翻译类型与难度：

　　基础陪同口译：这类翻译适用于展会现场的基础交流场景，像产品介绍、日常对话等，由于对专业性的要求不高，所以费用相对较为低廉。中韩语种在这种场景下，每小时的收费可能在150元至200元这个范围。

　　技术类陪同口译：当涉及专业领域(例如机械、医疗、IT等)的展会时，就要求译员具备相关行业知识，如此一来，翻译的难度增大，费用也会相应提高。中韩语种在这种专业领域的展会翻译中，每小时收费可能在200元至260元之间。

　　译员资质与经验：

　　初级译员：这类译员比较适合基础场景的翻译工作，由于经验相对不足，所以费用较低。

　　资深译员：他们拥有丰富的经验和专业的背景，在翻译过程中能够更精准、高效地完成任务，因此费用相对较高。

　　市场供需情况：

　　在展会高峰期或者市场对翻译需求旺盛的时候，翻译资源相对紧张，翻译费用就可能会有所上浮。

　　不同的翻译公司或者自由译员，由于自身的运营成本、服务质量等因素不同，其报价也可能存在一定差异。