在杭州，中韩地陪翻译的收费一般是依据翻译人员的资质水平、经验丰富程度、服务场景类型以及客户的具体需求等多方面因素来综合确定的。其中，普通陪同翻译一天(8小时)的费用大概在800 – 1500元，商务或技术交流翻译一天(8小时)的费用大约在1500 – 2500元。

　　一、按服务类型划分

　　1、普通陪同翻译

　　适用场景：涵盖日常接待活动、技术考察行程、旅游陪玩等。

　　价格范围：800 – 1500元/天(8小时)。

　　特点：这类翻译适合日常交流场景，在价格和服务的匹配度上性价比颇高。

　　2、商务/技术交流翻译

　　适用场景：包括商务谈判场合、技术交流活动、签约会议等正式场景。

　　价格范围：1500 – 2500元/天(8小时)。

　　特点：此类翻译要求翻译人员具备扎实的专业术语运用能力，能够很好地应对正式场合的翻译需求。

　　二、按服务时长划分

　　1、按天收费

　　普通陪同：800 – 1500元/天(8小时)。

　　商务陪同：1500 – 2500元/天(8小时)。

　　超出8小时：通常按照小时费的1.5倍来计算额外费用。

　　2、按小时收费

　　普通陪同翻译：150 – 300元/小时(2小时起订)。

　　商务陪同翻译：300 – 500元/小时。

　　专业领域陪同翻译：400 – 800元/小时，甚至可能更高。

　　三、影响价格的关键因素

　　1、译员资质

　　译员的经验积累、学历背景(例如毕业于北京外国语大学、上海外国语大学高级翻译学院)、所持证书(如CATTI证书等)都会对收费产生影响。A级译员的收费价格相较于C级译员会高出50% – 100%。

　　2、语言对

　　中韩语种虽然属于较为常见的语种，但与英语等语种相比，由于市场需求和稀缺性等因素，价格可能会略有上浮。

　　3、场合重要性

　　普通展会与高层谈判这两种场合，在翻译费用上差异明显，费用差距可达2 – 3倍。

　　4、附加需求

　　像设备租赁(同传设备一天的租赁费用大约在2000 – 5000元)、差旅食宿(这部分费用需要客户承担)等附加需求，也会使整体费用有所增加。