Educational background 教育背景

　　2008.9-2010.6上海海事大学 口译专业(硕士)

　　Credentials 职业证书情况

　　翻译硕士 口译培训讲师 专业八级

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　联合国教科文组织 世界卫生组织 财富杂志 APEC 菲亚特汽车集团 雷诺汽车 宝马汽车 Mini Cooper 哈佛大学 波士顿大学 哥伦比亚大学 英国国家医疗服务体系(NHS)上海飞机设计研究所 赫尔辛基市政府 世界银行 渣打银行 汇丰银行 中国银行 中国建设银行 中国工商银行 摩根士丹利 摩根大通 亚洲开发银行 梅琳达·盖茨基金会 德国西门子 中国商飞 中国航天航空工业集团 利勃海尔集团 平安集团 混凝土世界博览会 美国设备代理商协会 美国明尼苏达州政府 西班牙建筑机械、公共作业设备、矿山机械制造商协会 上海黄金集团 中煤集团 三一集团 中粮集团 玛泽中国 远大集团 海拉集团 天空币skycoin 阿里巴巴 腾讯 东方卫视 湖南卫视 浙江卫视 中国商务部 中国工信部 奥地利驻华大使馆 英国驻华大使馆 美国驻华大使馆 越南驻华大使馆 马来西亚驻华大使馆 湖南省政府 海南省政府 上海市政府 南昌市政府 长沙市政府 广州市政府 湘雅三医院 武汉儿童医院 中国残联 百川资讯等100场同传经验

　　Some interpreting cases 简要案例列举

　　医药类

　　2022不孕不育外科手术论坛交替传译2022.12

　　2022肝硬化与白蛋白医学会议同声传译2022.12

　　2022医药企业FDA审计核查交替传译2022.1

　　2021海外人才创新创业基地-心脑血管疾病研讨会同声传译2021.7

　　2018自闭症成人支持国际研讨会同声传译

　　2018.10

　　2017中英优质医疗研讨会

　　同声传译

　　2017.08

　　2016脑电图德国专家培训课

　　交替传译2016.12

　　2017国际中医大会

　　同声传译

　　2015.11

　　2016中药采购商会议

　　交替传译

　　2016.04

　　荷兰制药公司中药采购交替传译2010.04

　　2014澳洲医院论坛同声传译

　　2014.10

　　2013DCD国际移植手术论坛

　　同声传译2013.11

　　荷兰制药公司中药采购交替传译2010.04

　　荷兰制药公司中药采购交替传译2010.04

　　制造类

　　2022大陆汽车落成会议同声传译2022.12

　　2021奥迪汽车年中经销商会议同声传译2021.8

　　2022宝钢集团全年内部沟通会议交替传译2022.全年

　　2021宝钢集团制酸会议交传同传2021.3

　　2020宝武铝业热轧会议交传同传2020.10

　　2020 宝钢集团熔铸会议交替传译2020.9

　　2019三一集团全球经销商大会同声传译2019.10

　　2019中国耐高温防腐防火技术研讨会同声传译2019.8

　　2019智能高压配电箱产品讨论会同声传译2019.8

　　2019中韩产业园新能源汽车项目推介会同声传译2019.5

　　2019长沙国际工程机械展览会 交替传译2019.5

　　宝马汽车经销商培训会议

　　交替传译

　　2019.03

　　MiniCooper经销商培训会议

　　交替传译

　　2019.03

　　中航集团C919起落架交付

　　同声传译

　　2018.09

　　废电池循环技术项目

　　交替传译

　　2018.03

　　东风雷诺汽车有限公司

　　同声传译

　　2016.01

　　广汽菲亚特汽车有限公司

　　同声传译

　　2013.07

　　华强电动汽车电池技术会

　　交替传译

　　2016.10

　　汽车内饰系统大会 同声传译2015.10

　　宝马汽车供应商大会

　　同声传译

　　2011.06

　　中航集团起落架交付仪式

　　交替传译

　　2016.09

　　德国西门子电厂项目

　　交替传译

　　2011.09

　　意大利制冷公司产品路演

　　同声传译

　　2011.04

　　上海飞机设计研究所技术会

　　交替传译

　　2011.03

　　国际交流类

　　2023广州招商座谈会同声传译2023.2

　　2023企业海外合作业务谈判交替传译2023.1

　　2023企业商务洽谈交替传译2023.1

　　2023年宝钢集团会议交替传译2023.1

　　2022企业对外产品宣传视频录制交替传译2022.7

　　2022企业线上对接会议交替传译2022.7

　　2021中非咖啡品鉴会议同声传译2021.7

　　2021中非合作研究院项目讨论会议交替传译2021.6

　　2020 TED 长沙同声传译2020.12

　　2020VMware 全球经销商会议 同声传译2020.3

　　2019中国测绘地理信息技术装备高峰论坛同声传译2019.11

　　2019中国东盟中心推介会同声传译2019.5

　　2019明州政府代表与长沙市政府见面会交替传译2019.10

　　2019长沙与明州友好城市揭牌仪式交替传言2019.10

　　2019美国明尼苏达州团访问交替传译2019.10

　　2019菲律宾媒体代表团访问交替传译2019.9

　　美国伟创力公司政府见面会交替传译2019.8

　　2019羊乳产业论坛同声传译2019.8

　　2019史蒂夫霍金之女露西霍金中国行读者见面会同声传译2019.6

　　2019中非经贸论坛交替传译2019.6

　　中国-东盟贸易投资推介会

　　同声传译2019.05

　　2019长沙国际工程机械展览会领导会见交替传译2019.05

　　2019首届“一带一路”商协会圆桌会议 交替传译2019.04

　　2018国际物流论坛 交替传译2018.11

　　赫尔辛基市市长政府会见 耳语同传2018.10

　　利勃海尔集团领导与中方会见耳语同传2018.08

　　2018海外项目对接论坛同声传译2018.08

　　2018创业孵化器交流会议 交替传译2018.08

　　远大集团创新材料展示交替传译2018.08

　　远大集团创新材料展示

　　交替传译

　　2018.08

　　区块链技术及skycoin天空币访谈

　　交替传译

　　2018.05

　　海南省省长见面会

　　耳语同传

　　2018.07

　　长沙市副市长与海拉集团项目见面会

　　耳语同传

　　2018.06

　　诺贝尔化学奖得主让-皮埃尔·索维奇讲座

　　交替传译

　　2018.03

　　2017三一科技创新峰会同声传译2017.11

　　2017科技创客论坛 同声传译2017.11

　　2017全球财富全球论坛

　　同声传译

　　2017.12

　　APEC中小企业峰会 同声传译2017.12

　　中尼古代建筑与佛家文化交流 同声传译

　　交替传译2017.11

　　2017国际瓷器博览会

　　同声传译

　　2017.9

　　2017瓷博会论坛

　　交替传译

　　2017.7

　　2017国际旅游文化节

　　同声传译

　　2017.9

　　2016东盟名优产品交流会 交替传译2016.10

　　2016世界精神病论坛

　　同声传译

　　2016.11

　　联合国科教文组织陶瓷研讨

　　同声传译

　　2016.11

　　张家界景区改造会议

　　交替传译

　　2016.07

　　心理学家克里士多福-孟“亲密关系”工作坊 交替传译

　　2017.04

　　2015WALSA美国留学宣讲会 同声传译2015.06

　　2015唐人神集体菜粕采购大会

　　交替传译

　　2015.04

　　2015科技交易会技术会议

　　同声传译

　　2015.11

　　2011世界咖啡师大赛

　　同声传译

　　2011.03

　　2009海宁世界速度轮回锦标赛

　　交替传译

　　2009.09

　　环保能源类

　　2022碳中和及碳达峰国际人才培训交替传译2022.12

　　2017中瑞制冷制热论坛

　　同声传译

　　2017.03

　　2017共生城市论坛

　　同声传译

　　2017.05

　　2016世界城市论坛

　　同声传译 2017.05

　　2016海南生态文明论坛

　　同声传译

　　2016.12

　　世界银行环保项目可研会议

　　交替传译

　　2016.09

　　2015清洁煤技术论坛

　　同声传译 2015.05

　　2015清洁煤技术培训课

　　交替传译

　　2015.04

　　2015可持续城市化论坛

　　同声传译

　　2015.07

　　2015煤化工产业发展论坛同声传译 2015.12

　　2013清洁煤技术专家研讨会

　　同声传译 2013.04

　　贸易类

　　ONDE化妆品公司中国市场开发洽谈会议交替传译2019.5

　　2017英伦经典Best of British

　　同声传译

　　2017.10

　　Cardinal Health China启用庆典 同声传译2011.09

　　外高桥法国奢侈品中心年中会议

　　同声传译2011.06

　　Ricky 化妆品采购会议 交替传译2011.05

　　NTS董事会会议

　　同声传译

　　2011.03

　　奢侈品牌Tara Jarma 设计师大会

　　交替传译

　　2010.11

　　上海轴承公司外贸业务洽谈会议

　　交替传译

　　2010.05

　　西班牙红酒中国市场开放

　　交替传译

　　2010.04

　　BE GROUP纺织面料供应商大会

　　交替传译

　　2010.03

　　化工矿业类

　　2021世界C5C9及石油树脂产业大会同声传译2021.6

　　2019国际铝产业论坛 同声传译2019.3

　　2019国际铝产业论坛 同声传译2019.3

　　2019国际石油焦市场研讨会

　　同声传译

　　2019.03

　　2019国际煤化工形势研讨会

　　同声传译

　　2019.03

　　中国矿业论坛

　　同声传译 2015.10

　　国际矿石博览会

　　同声传译 2013.05

　　矿业集团商务会议 交替传译 2012.07

　　Vedanta铅矿提炼技术会议

　　交替传译 2012.12

　　电广传媒艺术类

　　2022生如夏花节目录制交替传译2022.9

　　2019中国-东盟电视周同声传译2019.9

　　2018东方卫视双十一晚会 同声传译2018.11

　　2018芒果TV-芒果青春夜

　　同声传译 2018.08

　　2018我是歌手第六期

　　同声传译 2018.03

　　2018我是歌手第四期

　　同声传译 2018.01

　　2017康宝莱集团年会

　　同声传译

　　2017.11

　　2017湖南电广传媒培训课程

　　交替传译

　　2017.09

　　2017第三世界国家广播电视局研讨会

　　同声传译

　　2017.06

　　美国音乐在海外音乐会

　　交替传译 2017.02

　　浙江卫视双十一晚会

　　交替传译

　　2016.11

　　2016世界雕塑艺术节

　　同声传译

　　2016.11

　　2012上海碧云啤酒嘉年华

　　同声传译

　　2012.09

　　金融类

　　2021明源云集团年中业绩发布会同声传译2021.8

　　2019 globalOre 年度铁矿石期货论坛同声传译2019.10.24

　　2018国际贵金属年会同声传译2018.12

　　2018玛泽中国股东会议同声传译2018.9

　　2017亚太财富管理与私人银行

　　同声传译

　　2017.5

　　株洲清水塘世界银行贷款项目讨论会议

　　同声传译

　　2017.9

　　2017设计创新驱动智能高峰论坛

　　同声传译

　　2017.11

　　2017碳金融研讨会 同声传译

　　2017.05

　　2018集团平安云“制造云巅峰”论坛同声传译2018.12