Educational background 教育背景

　　2002年-2005年湖南师范大学附中就读初中，任校学生会干部

　　2005年-2008年湖南师范大学附中就读高中，优秀学生会干部、优秀毕业生

　　2008年-2012年四川外语大学就读大学，任学生会干部、优秀毕业生

　　2012年-2015年广东外语外贸大学就读研究生，优秀学生

　　Working History 工作经历

　　2015年-2019年8月广东外语外贸大学附设外语学校任教高中，教学处干事、优秀教师

　　2019年8月-2021年2月东莞银行客户经理

　　2021年2月至今湖南外国语职业学院教师

　　Credentials 职业证书情况

　　俄语专业八级

　　英语CET六级

　　英语PETS四级

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　1，会议及商业翻译：

　　2012年6月为重庆科学技术研究院、重庆大学、国家镁合金材料工程技术研究中心进行翻译工作。接待俄罗斯航空工艺研究院院长普什科夫、副院长马兹涅夫及专家米哈伊尔组成的专家代表团一行，协助其与重庆科学技术研究院、国家镁合金材料工程技术研究中心及重庆大学的研究人员进行学术交流和合作谈判，并进行技术转移和科研项目合作协议书及合同的翻译工作。

　　2012年10月广交会期间为格兰仕公司进行商业会谈翻译。

　　2，法律口译及法律文书翻译：

　　2013年4—6月为广州越秀区法院翻译法律文书，给外籍犯罪人员送达起诉书及进行法庭口译。

　　2013年11月为广州琶洲公安局翻译法律文书，给外籍犯罪人员送达起诉书及进行法庭口译。

　　2014年3月为广州机场公安局翻译法律文书，给外籍犯罪人员翻译口供，送达逮捕证明等文件。

　　2014年6月为广州机场公安局翻译法律文书，给外籍犯罪人员翻译口供。

　　2015年1月为广州市公安局审核俄文案件资料及相关法律文书。

　　3，口译：

　　2013年3月为中国国旅接待俄罗斯游客，进行陪同翻译。

　　2013年5月广交会期间为俄罗斯某商场经理进行陪同翻译，购买重工业大型机械。

　　2013年10月广交会期间为俄罗斯钟表商进行陪同翻译，购买钟表饰品。

　　2014年11月为俄罗斯大学生经济联盟到访学生进行陪同翻译。

　　4，笔译：

　　2013年4月为某计算机公司编程人员进行计算术语翻译。

　　2014年3月为中山大学翻译《云南蓝皮书•2009-2010云南农村发展报告》节选。

　　5，考官：

　　2017年因工作能力优秀，被广东省教育局推选为广东省教师资格证面试考官，常年担任广东省考官工作。