Educational background 教育背景

　　国际法研究生 　　　外交学院 2004.9—-2006.7

　　学士学位(高分子材料与工程) 太原理工大学 1997.9—-2001.6

　　英汉同声传译培训 东方红外语学校 2004.9—-2005.10

　　英语高级翻译培训 外交学院 2004.3—-2004.6

　　国际法和国际经济法 外交学院 2002.9—-2002.12

　　全国英汉翻译高级讲习班 《中国翻译》主办 2001.8

　　六西格玛绿带培训

　　Working History 工作经历

　　英汉高级商务口译 2007年 为成都某翻译公司培训

　　地质和矿业英汉口译 2007年

　　英汉基础会议口译 2008年

　　英汉高级会议口译 2008年

　　实战金融英汉笔译 2008年

　　实战矿业英汉笔译 2008年

　　新奥集团高级口译培训 2008年

　　中国恩菲工程技术英语培训 2014年 　培训内容涉及地质、采矿、电气、建筑、给排水、选矿、冶金、技术经济、招投标、矿业项目可行性研究报告等方面的专业英语。

　　国家气象局技术英语培训 2015年 　培训内容涉及商务英语和气象、风能、太阳能等领域的专业英语。

　　东风雷诺汽车公司英汉口译培训 2016年 　培训内容涉及英汉笔译和口译。

　　宁夏外办英汉会议口译培训 2017年 中阿博览会相关口译培训

　　Credentials 职业证书情况

　　教育部高级口译证书

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　专业英汉会议口译工作者，欧洲经合组织/国际能源署(IEA)长期特聘翻译、中电联标准委员会电力标准(含水电)英文版审核专家、美国NEWSWEEK翻译、MIT Technology Review翻译、《空中生活》翻译兼英语编辑、丰田汽车兼职同传、英国金属网特聘同传、中国建设银行与美国银行战略合作项目高级会议口译员之一、国际矿业合作顾问，致力于研究商务英语、英汉口译与笔译、法律英语和国际商务合同。《英汉口译红皮书》(武汉大学出版社)作者。曾为国际能源署、辉瑞、GSK、全球风能理事会、财政部、加拿大使馆、约旦使馆、亚洲开发银行、IBM、微软、惠普、世界银行、北京银行、中国建设银行、WWF、诺基亚、DDI、Teck Cominco、美国能源部、中国国际矿业大会等组织的上千场国际会议、论坛、培训和谈判提供过英汉同传和交传服务。曾为马来西亚总理纳吉布、全国政协副主席孙孚凌、人大常委会副委员长许嘉璐、成思危、联合国前副秘书长Maurice F. Strong、美国前里根政府和布什政府经济顾问约翰•拉特里奇、1999年诺贝尔经济学奖得主蒙代尔教授等做过同声传译。具有丰富的翻译理论知识和实战经验，悦耳的声音。具有丰富的高层商务活动经验以及和高级官员打交道的经验，可以有效的处理各种场合的沟通。

　　本人具有超过15年国际会议职业口译经验，口译领域涉及政治、外交外事、教育、经贸、金融、银行、证券、期货、ICT、云计算、移动互联网、游戏、法律、反腐与合规、矿业、冶金、地质、地球物理、地球化学、化工、材料、钢铁、能源、机电、汽车、农业、制药、医学、管理、航空航天等。可提供英汉同传、交替口译(交传)、电话口译、高端陪同口译、口译培训、大型国际会议口译管理、定制笔译培训、口译培训和英语培训等服务。

　　在矿业和地质方面，陪同采矿和地质专家考察过煤矿、金矿、铅锌矿、天青石矿、铜矿、钾盐矿等多个矿种的矿山及选厂。曾为涉及锂、硼矿、赤铁矿、磁铁矿、铁合金、镁矿、铝土矿、磷矿、二氧化硅、钾盐矿、钪、钛矿、钛白粉、海绵钛、金红石、钒、钒钛矿、铬矿、锰矿、钴、红土镍、硫酸镍、镍矿、铜矿、铅锌矿、镓、锗、铯、锆、金矿、银矿、镉、稀有金属、稀土、铋矿、铊、水银、铂族元素、钯、钨矿、铈、锑、铟、钼矿、钽、锡、铽、钌、铑、铪、镧系金属、铷、铌、铍、地球物理、地球化学等主题的国际会议提供过同声传译和交替口译服务。

　　在能源方面，曾为风能、太阳能、生物能、核能、氢能和燃料电池、水电、能效、CCS、电力、储能、智能电网、石油、天然气、页岩气、页岩油、压裂、致密油气、油砂、深层和超深层油气、钻井等相关会议提供过同声传译和交替口译服务。

　　在法律方面，曾为世界顶尖律所瑞格(Ropes & Gray)、欧华(DLA Pipers)、ENS (Edward Nathan Sonnenbergs)、Skadden、CWT、Fenwick& West、Kobre & Kim、Wilmer Hale LLP、Gibson, Dunn & Crutcher LLP、Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP、Covington & Burling LLP、英国律协等提供过会议口译服务。

　　在医药方面，曾为McKesson、赛诺菲、费森尤斯、BD、Takeda、昆泰、阿斯利康、Boston Biomedical、辉瑞、罗氏、安斯泰来、艾伯维、礼来、GSK、诺和诺德、诺华、Covidien(柯惠医疗)、Celgene、住友制药、强生、Adelphi、Zoetis、Gilead、Ranbaxy、GE、拜耳、United Therapeutics、Celltrion、Biogen、PTC Therapeutics、Elsevier等提供过会议口译服务。

　　Some interpreting cases 简要案例列举

　　联合国水电与可持续发展论坛交替口译水电、可持续发展2004年10月

　　加拿大投资移民培训交替口译投资移民、财务报表、法律2005年9月

　　海峡两岸肿瘤学术会议同传肿瘤2005年9月

　　Teck Cominco与湖南有色金属公司商务谈判交替口译地质、勘探、矿产2005年11月Teck Cominco高级副总裁

　　Teck Cominco与五矿集团商务谈判交替口译地质、勘探、矿产2005年11月Teck Cominco高级副总裁

　　Teck Cominco与西部矿业商务谈判交替口译地质、勘探、矿产2005年11月Teck Cominco高级副总裁

　　Teck Cominco与西北地勘商务谈判交替口译地质、勘探、矿产2005年11月Teck Cominco高级副总裁

　　Teck Cominco与中海油商务谈判交替口译石油、油砂2005年11月Teck Cominco高级副总裁

　　Teck Cominco与加拿大大使、中信集团高层午餐会交替口译战略合作2005年11月Teck Cominco高级副总裁、加拿大驻华大使

　　Teck Cominco与江西铜业商务谈判交替口译地质、勘探、铜业2005年11月Teck Cominco高级副总裁

　　印度药厂净化间安装项目谈判及技术指导交替口译药厂净化间安装、建筑、合同谈判2005年12月

　　金矿地质考察及商务会谈交替口译金矿地质、黄金提炼技术、勘探技术、矿权等2006年4月

　　加拿大投资移民培训项目交替口译投资移民、财务报表2006年4月

　　压裂及防砂支撑剂合作谈判交替口译压裂及防砂支撑剂2006年5月

　　北京信诺威信息技术有限公司与联想公司技术交流会交替口译桌面排版、翻译软件2006年6月

　　中信秦皇岛渤海幕墙装饰工程有限公司与美铝商务谈判交替口译幕墙、投资、建筑2006年6月

　　VST与中石化油气回收技术交流会交替口译油气回收技术2006年6月

　　2006 中国(上海)加油加气新技术、新设备国际展览会交替口译商务陪同油气回收技术2006年6月

　　加油站实地考查交替口译、商务陪同油气回收技术2006年6月

　　加油站油气回收系统电话会议交替口译加油站油气回收系统2006年6月

　　SMT技术研讨会交替口译SMT、电子技术、表面贴装2006年6月

　　云南腾冲县锌矿、铁矿地质考察交替口译、耳语同传锌铁矿地质、化学、收购、建筑评估2006年7月

　　中国建设银行与美国银行项目研讨会及电话会议交替口译银行管理改革、网点转型、柜面流程、零售银行、六西格玛2006年8月

　　2006首届中国共享软件国际论坛交替口译同声传译共享软件、加密技术2006年8月

　　CDM(清洁发展机制)项目黄金标准研讨会交替口译同声传译CDM、碳信用额交易、黄金标准2006年8月

　　加拿大投资移民培训交替口译投资移民、财务报表2006年8月

　　Teck Cominco商业会谈交替口译铅锌矿2006年8月

　　镉的应用和市场交替口译镉2006年9月

　　2006小金属与稀土国际会议同声传译铟、镓、锗、锰、锑、铬、镉、钽、钴及稀土元素的资源、生产、用途和市场前景2006年9月

　　2006年国际生物燃料会议交替口译生物燃料、乙醇2006年9月

　　人才加速储备库演讲交替口译人力资源、人才加速储备库、领导力培养2006年9月DDI美国智睿咨询有限公司董事长兼首席执行官威廉·白翰姆(William C. Byham)

　　全科医学杂志合作交替口译全科医学2006年9月

　　国际米兰俱乐部中文官方网站启动仪式交替口译足球2006年9月

　　煤炭工业可持续发展座谈会交替口译同传二氧化碳和二氧化硫减排、煤炭完全成本问题、未来煤炭市场2006年9月

　　加拿大投资移民培训交替口译投资移民、财务报表2006年10月

　　煤炭问题会谈交替口译煤炭定价、电厂脱硫、煤炭液化和煤化工2006年10月

　　包装质量控制技术培训交替口译包装、质量管理2006年11月

　　加拿大第一煤炭公司合作项目交替口译煤炭开采、煤炭生产、煤层地质、投资收购2006年11月

　　2006中国国际矿业大会同声传译矿业、矿产投资政策、矿业法律、金属、地质2006年11月

　　全球企业家精神论坛同声传译企业家精神、创新、企业社会责任2006年11月全国政协副主席孙孚凌、 联合国前副秘书长Maurice F. Strong、美国前里根政府和布什政府经济顾问约翰·拉特里奇

　　塑料挤出及压延技术讲座交替口译塑料挤出及压延技术、屋面膜材料2006年12月

　　牙膏市场调研同声传译日化产品、市场调研2006年12月

　　城市应急指挥系统汇报交替口译城市应急指挥系统2006年12月

　　加拿大投资移民培训交替口译投资移民、财务报表2007年1月

　　轮胎购买谈判交替口译轮胎2007年1月

　　中国直销产业发展论坛同声传译直销、市场营销、法律2007年1月

　　中加氢能燃料电池技术研讨会同声传译氢能、燃料电池、汽车、中加合作2007年1月

　　第33界中国国际裘皮皮革制品交易会交替口译服装、皮草2007年1月

　　建设银行与美国银行员工调查项目会议交替口译 耳语同传人力资源、网络技术、VOA2007年3月

　　某乐队新闻发布会交替口译音乐2007年3月

　　建设银行与美国银行项目会议交替口译保险2007年3月

　　BP与索玛广告公司关于会议视频、音频准备的沟通会交替口译视频和音频系统2007年3月

　　LEXUS雷克萨斯中国特许经销商会议同声传译汽车、管理2007年4月

　　铬铁合金厂及电厂建设合作商务谈判交替口译铬铁合金、铬矿、冶金、电厂、财务2007年4月ORIEl总经理及中方公司总经理、董事长

　　锌空气电池及锌燃料项目交替口译锌空气电池、锌燃料2007年4月

　　Canmark国际资源公司矿业考察交替口译地质、勘探、矿产、铁矿2007年4月

　　数据中心研讨会交替口译双语主持数据中心、网络安全2007年5月AMI Partners 亚洲区总裁陈蜡烛

　　2007政府绿色采购(国际论坛)同声传译政府绿色采购、环境标识2007年5月国家发改委、财政部、环保总局官员

　　2007中国铁合金国际会议同声传译铁合金2007年5月

　　佛罗里达州旅游推介会交替口译旅游2007年5月visitflorida.com 首席运营官

　　美国得克萨斯州旅游局商务会谈交替口译旅游2007年5月

　　世界宽带论坛亚洲会议RADVISION公司研讨会交替口译视频会议系统、3G、NGN2007年6月Radvision CSO

　　世界宽带论坛亚洲会议同声传译IPTV、3G、NGN2007年6月

　　药厂及保健品合作谈判交替口译保健品、药品、药厂、医疗器械2007年6月三株集团董事长、总裁

　　境外绑架事件处理研讨会交替口译绑架事件处理、安全2007年6月化险公司安保总监

　　牙科市场咨询交替口译牙科2007年6月

　　诺贝尔经济学奖得主蒙代尔教授演讲同声传译经济、最优货币区理论2007年6月诺贝尔经济学奖得主蒙代尔教授

　　上海合作组织研讨会交替口译上海合作组织2007年6月

　　加拿大投资移民培训交替口译投资移民、财务报表、法律2007年7月

　　绿带培训交替口译同声传译六西格玛、统计、MINTAB、绿带2007年7月

　　网络银行项目会议交替口译网络银行2007年7月

　　电视节目交替口译电视2007年7月

　　中国私人银行业2007高峰论坛同声传译私人银行、高端理财2007年7月银监会领导和中国工商银行行长等

　　某公司矿业收购高级商务谈判交替口译耳语同传煤矿收购、洁净煤技术2007年8月双方公司高层

　　中国建设银行VIP项目会议交替口译银行VIP管理2007年8月

　　CPN首届中国城市交通国际年会同声传译城市交通2007年8月

　　某公司矿业收购高级商务谈判交替口译商务陪同地质、矿业2007年8月

　　员工之声调查项目会议交替口译耳语同传满意度调查2007年8月

　　央视春暖2007青艾工程大型公益活动同声传译艺术品2007年9月全国人大常委会副委员长、全国妇联主席顾秀莲、卫生部副部长王陇德、

　　Ranbaxy全球CEO晚宴交替口译制药2007年9月Ranbaxy全球CEOMr. Malvinder M. Singh(印度第九大富翁)、印度驻华大使H.E. Ms. Nirupama Rao、卫生部殷大奎副部长

　　中国-圭亚那商贸发展联合理事会第二届年会交替口译商贸2007年9月贸促会于平副会长、圭亚那乔治敦商会会长Mr.Gerald Gouveia

　　中国第五届中国自我药疗年会大会交传制药2007年9月世界自我药疗产业协会总干事Mr.David E.Webber;世界药学协会(FIP)主席Peter Kielgast博士

　　青艾工程首席顾问蒙代尔教授聘任仪式同声传译艾滋病防治教育2007年9月诺贝尔经济学奖得主蒙代尔教授和全国人大常委会副委员长许嘉璐

　　北京国际航空航天工业转包贸易洽谈会同声传译航空产业2007年9月

　　约旦使馆招商会交替口译招商引资2007年9月约旦大使

　　建设银行金融租赁合资企业谈判交替口译金融租赁2007年9月

　　中美工业锅炉研讨会交替口译工业锅炉、节能减排、煤炭液化2007年9月美国能源部和中国科技部官员

　　中国建设银行VIP项目会议交替口译银行VIP管理2007年9月

　　金矿地质考察及商务会谈交替口译地质、勘探、矿产、建筑评估2007年9月

　　铅锌矿地质考察及商务会谈交替口译地质、勘探、矿产、建筑评估2007年10月

　　铅锌矿地质考察及商务会谈交替口译地质、勘探、矿产、建筑评估2007年10月

　　2007中国钛业国际会议同声传译矿产、冶金、建筑评估2007年10月

　　2007国际远程教育高端论坛同声传译远程教育2007年10月

　　2007中国共享软件国际论坛同声传译共享软件、IT2007年10月

　　IEA能源技术专家网(NEET)中国研讨会同声传译光伏发电、风能、地热、氢能、生物质能、煤变油2007年11月

　　中德矿业论坛同声传译煤炭技术及其相关设备2007年11月

　　中国钨业百年庆典国际论坛同声传译钨矿及其相关技术2007年11月国际钨协主席及秘书长、国土资源部和商务部领导

　　MOTODEV 峰会同声传译手机技术2007年11月

　　德国矿业设备企业代表团与金川公司高层会谈和技术研讨会交替口译矿业设备2007年11月德国机械设备制造业联合会(VDMA)中国首席代表、矿山设备分会会长、金川副总

　　德国矿业设备企业代表团与与甘肃省国土资源厅和省政府官员会谈交替口译矿业设备2007年11月德国机械设备制造业联合会(VDMA)中国首席代表、矿山设备分会会长、副厅长

　　德国矿业设备企业代表团与白银有色金属集团公司高层会谈交替口译矿业设备2007年11月德国机械设备制造业联合会(VDMA)中国首席代表、矿山设备分会会长、白银副总

　　德国矿业设备企业代表团与长沙矿业研究院技术研讨会交替口译矿业设备2007年11月德国机械设备制造业联合会(VDMA)中国首席代表、矿山设备分会会长、长沙矿业研究院院长

　　德国矿业设备企业代表团与福建省国土资源厅和省政府官员会谈交替口译矿业设备2007年11月德国机械设备制造业联合会(VDMA)矿山设备分会会长、福建省国土资源厅副厅长

　　德国矿业设备企业代表团与紫金矿业公司会谈交替口译矿业设备2007年11月德国机械设备制造业联合会(VDMA)矿山设备分会会长、紫金公司总工

　　METHANEX 首届中国会议交替口译可再生能源2007年11月METHANEX 董事会成员、中国风能协会会长

　　西班牙对外银行(BBVA)与中信银行会议交替口译银行业　风险控制2007年11月

　　麻萨诸塞州-中国合作论坛同声传译可再生能源2007年12月麻州州长、清华大学副校长

　　脂肪、情绪平衡与美丽身心健康讲座同声传译医疗、保健2007年12月FLORA公司总裁

　　LEXUS雷克萨斯中国第五批特许经销商意向书签字仪式同声传译汽车2007年12月

　　内蒙古棋盘井煤矿考察交替口译商务陪同地质、勘探、矿产、建筑评估2007年12月

　　青海马海钾矿考察交替口译商务陪同地质、勘探、矿产、建筑评估2008年1月

　　美国SoftGel公司总裁与全国工商联药业商会会长会谈交替口译保健品;制药2008年1月SoftGel公司总裁、全国工商联医药业商会会长

　　2008全球移动娱乐产业峰会同声传译手机游戏、移动娱乐2008年2月

　　辉瑞会议交替口译法律、医药2008年3月

　　全国工商联药业商会会长和New Enterprise Associates (NEA)会谈交替口译金融、制药2008年3月

　　Scientific Games彩票会议交替口译彩票、物流2008年3月

　　应用行为分析/言语行为训练培训班交替口译心理学、孤独症2008年4月

　　飞利浦手机业务谈判交替口译手机、营销2008年4月

　　“农业综合利用技术经济顾问委员会”成立大会暨首次技术研讨会同声传译造纸、生物能源2008年4月

　　单井管理技术和效益研讨会交替口译石油2008年4月

　　2008中国汽车出口物流国际研讨会同声传译汽车、物流、航运2008年4月

　　Delta咨询集团商务会谈交替口译物流2008年4月

　　美国能源部中国核能合作项目交替口译核材料衡算、核废料处理、实验室测量控制程序2008年5月

　　Covidien公司和某律师事务所会议交替口译法律、市场2008年5月

　　ROTH Financing Innovation 3rd Annual China Discovery Tour同声传译投资、融资2008年5月

　　管道完整性管理及维修技术研讨会交替口译管道完整性管理;油气2008年6月

　　2008中国共享软件国际论坛交替口译同声传译软件、营销2008年6月

　　Delta咨询集团商务会谈交替口译物流、电厂建设2008年5月

　　《中国证券报》高层圆桌对话同声传译经济2008年7月众多大公司高层

　　2008国际高绩效管理峰会同声传译绩效管理、人力资源2008年7月

　　Center for Logistics and Enterprise Development

　　Annual Board Meeting同声传译物流、供应链管理2008年7月

　　中国建设银行战略转型项目会议交替口译 同声传译电话口译银行各个方面2008年3月-

　　LEXUS雷克萨斯中国第五批特许经销商意向书签字仪式同声传译汽车2008年8月

　　《中国证券报》高层圆桌对话同声传译经济2008年8月众多大公司高层、发改委官员

　　BMW产品培训会交替口译汽车2008年9月

　　某公司股份转让仲裁会议交替口译同声传译法律、仲裁2008年9月

　　2008中国CEO年会同声传译创新、企业管理2008年9月

　　第三届中国辽宁国际镁质材料博览会同声传译硼、镁、矿业、冶金2008年9月

　　2008中国国际食品安全与控制会议同声传译食品安全2008年9月

　　MIR与神华能源股份有限公司会议交替口译煤炭2008年9月

　　MIR与中煤能源会议交替口译煤炭2008年9月

　　MIR与华能电力会议交替口译电力2008年9月

　　MIR与长江电力会议交替口译电力2008年9月

　　MIR与中国铁建会议交替口译铁路2008年9月

　　MIR与首创置业会议交替口译房地产2008年9月

　　MIR与大唐国际会议交替口译电力2008年9月

　　MIR与中国建材股份有限公司会议交替口译水泥2008年9月

　　MIR与国际航空会议交替口译航空产业2008年9月

　　微软软件研发安全周期经验交流会同声传译计算机软件2008年9月

　　2008中国煤炭市场国际会议同声传译煤炭、电力、航运2008年10月

　　北京2008奢侈品国际峰会同声传译奢侈品、品牌2008年10月

　　2008亚洲钛业国际会议同声传译钛业、冶金、化工2008年10月

　　2008可信计算与可信赖计算国际会议同声传译可信计算、软件开发安全生命周期2008年10月

　　清华大学艾滋病科学大会同声传译艾滋病防治、医药、生物2008年10月

　　2008中国国际管道合作与发展论坛同声传译管道、石油、天然气2008年10月

　　园林绿化与可持续发展高层论同声传译湿地、生态2008年10月

　　中日韩首届照明科技论坛同声传译照明、电气2008年10月

　　金融海啸对中国及世界经济的影响同声传译金融2008年11月成思危、世界银行副行长

　　中英环境法论坛同声传译环境、法律2008年11月

　　LinuxWorld China 2008同声传译计算机系统2008年11月

　　亚洲PKI联盟2008年国际研讨会同声传译信息技术、电子商务、PKI2008年11月

　　中石油油田快速作业研讨会

　　交替口译石油、修井2009年1月

　　森达美港竞标会同声传译;交替口译码头和港口建设、信息技术、电子商务、PKI、2008年2月

　　中国汽车零部件产业调查报告会同声传译汽车零部件2008年2月　工信部和发改委官员

　　中国国际水泥峰会同声传译水泥2009年4月　工信部副部长

　　惠普存储论坛同声传译数据存储2009年3月

　　惠普绿色数据中新论坛同声传译数据中心2009年3月

　　USAID/ECO-Asia 清洁发展与气候项目商业开发研讨会交替传译可再生能源、投融资2009年3月

　　“第三届青海吸引外资洽谈会”信息发布会同声传译采矿、矿业、投资2009年3月　青海省省长

　　国务院发展研究中心培训同声传译外国投资法、法律2009年4月

　　加拿大贸易代表团建筑峰会同声传译建筑、节能2009年4月加拿大大使、加拿大国际贸易部部长

　　EFI碳转化国际论坛同声传译煤变油、气化采煤、煤基清洁能源、二甲醚2009年4月

　　第六届油脂油料高级研讨会同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2009年4月

　　Fidelity与中国电信商务会议交替传译电信投资2009年5月

　　Fidelity与SOHO商务会议交替传译房地产投资2009年5月

　　Fidelity与中国铁建商务会议交替传译铁路投资2009年5月

　　Fidelity与百度商务会议交替传译互联网投资2009年5月

　　Fidelity与中国银行商务会议交替传译银行投资2009年5月

　　Fidelity与中远集团商务会议交替传译航运投资2009年5月

　　Asia Clean Coal Initiative second executive roundtable同声传译清洁煤2009年5月

　　微软开源论坛同声传译开源2009年5月

　　国际能源高层论坛暨首届中国电力企业国际煤炭采购论坛同声传译电力、煤炭、航运2009年5月

　　中国企业境外投资论坛2009同声传译金融、投资2009年5月

　　中国全球软件论坛同声传译软件2009年6月

　　Fortis与中煤集团商务会议交替传译煤炭2009年6月

　　Fortis与百度商务会议交替传译互联网投资2009年6月

　　Fortis与中石化商务会议交替传译石化2009年6月

　　Fortis与中海油商务会议交替传译石油2009年6月

　　Fortis与中海油服商务会议交替传译石油2009年6月

　　中国大型水泥企业领导人圆桌会议同声传译水泥2009年6月大型水泥企业CEO

　　中国马来西亚部长会议同声传译经济、商贸2009年6月马来西总理及各位内阁部长

　　2009惠普软件 IT 高管峰会及合作伙伴大会同声传译IT2009年6月

　　第四届亚洲矿业论坛同声传译矿业2009年7月

　　电动汽车用动力蓄电池与电机发展与应用国际研讨会同声传译电动汽车、电池、电机2009年7月

　　国际锆业大会同声传译锆、矿业2009年7月

　　蒙代尔演讲同声传译金融、经济2009年7月　蒙代尔、内蒙古省委和省政府

　　2009良好农业规范国际论坛同声传译农业2009年7月

　　煤层气国际论坛同声传译煤层气2009年8月

　　2009亚洲传媒论坛同声传译传媒2009年8月

　　2009库布其国际沙漠论坛同声传译沙漠、新能源2009年8月　政协副主席黄孟复、万钢等

　　铁路应急管理系统研讨会交替口译铁路、应急管理2009年8月

　　5.12行动论坛同声传译非政府组织2009年8月

　　2009稀有金属与稀土国际会议同声传译稀有金属、稀土2009年9月

　　2009国际肝移植论坛同声传译肝移植、医学、生物2009年9月

　　2009亚太深水油气论坛同声传译深水、石油、天然气2009年9月

　　2009亚太煤层气国际会议同声传译煤层气、地质2009年9月

　　2009亚太液化天然气国际会议同声传译天然气2009年10月

　　2009国际远程教育论坛同声传译远程教育2009年10月

　　2009消防喷头研讨会同声传译消防2009年10月

　　第四届亚太天然气论坛同声传译天然气2009年10月

　　亚太油气管道会议同声传译石油和天然气、管道2009年10月

　　惠普全球CEO见面会同声传译IT2009年11月

　　英国开放大学研讨会交替口译远程教育2009年11月

　　ROC新闻发布会同声传译体育、赛车2009年11月

　　国富浩华年会同传同声传译会计、财经2009年11月

　　亚洲矿业投资论坛同声传译矿业、地质2009年12月

　　AdTech论坛同声传译媒体、IT2009年11月

　　认证认可研究所合作谈判交替口译认证认可、农业2009年12月

　　Baltic Exchange 年会同声传译金融、航运2009年12月

　　MOTODEV 峰会同声传译信息技术、手机2010年1月

　　巴克莱银行研讨会同声传译金融、经济2009年1月

　　ADM合规培训交替口译合规2010年3月

　　国际深海技术论坛同声传译油气、深海技术2010年3月

　　2010中国国际水泥峰会同声传译水泥2010年3月

　　SkillSoft培训同声传译教育2010年4月

　　中美史克交替口译医药2010年3月

　　LSE亚洲论坛同声传译金融;气候变化;医改2010年3月　杨洁篪、刘明康、英国王子等。

　　国泰基金研讨会同声传译金融2010年3月

　　2010移动互联网国际峰会同声传译移动网络;传媒2010年4月

　　第七届国际油脂油料市场高级研讨会同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2010年4月

　　世界煤制油大会同声传译煤气化、煤变油2010年4月

　　中国非常规油气峰会2010同声传译煤层气、页岩气、地质、天然气、石油2010年4月

　　2010年国际锆业大会同声传译锆砂、硅酸锆2010年5月

　　CIMG国土资源部圆桌论坛

　　交替口译矿业政策2010年4月

　　2010西门子工业论坛

　　同声传译能源、智能驱动系统2010年5月

　　中国-挪威可持续能源合作论坛同声传译CCS、水电、海上风电、太阳能2010年5月

　　中国能源战略高层论坛同声传译能源2010年5月

　　储能论坛同声传译储能技术、电池2010年6月

　　英国事务律师公会和出庭律师公会与全国人大、国务院、司法部、最高人民法院、中华全国律协、北京律协等机构领导的会晤交替口译律师、法律、立法2010年6月

　　某锑矿项目商业谈判交替口译矿业2010年7月

　　国际管道技术论坛同声传译钢材、油气管道2010年7月

　　奥运文化论坛同声传译奥运、创意产业2010年8月

　　2010年国际小金属和稀土年会同声传译小金属、稀土2010年10月

　　2010良好农业规范论坛同声传译农业2010年11月

　　GE医疗监测设备培训交替口译医疗设备2010年10月

　　Cadwalader会议同声传译法律2010年9月

　　发改委能源所气候和能源会议同声传译能源、气候变化2010年9月

　　中国艺术管理教育学会第五届年会暨艺术管理国际论坛同声传译艺术、管理、教育2010年10月

　　天津生态城能源会议同声传译清洁能源2010年9月

　　Realogy会议交替口译房地产、财务2010年10月

　　未来科技城设计国际论坛同声传译建筑2010年10月

　　2010国际远程教育论坛同声传译远程教育2010年10月

　　第六届世界磷矿加工大会同声传译磷矿采矿、地质、选矿2011年3月

　　动向公司年会同声传译体育2011年1月

　　动向公司2011第三季度经销商大会同声传译体育2011年2月

　　第四届北京安全文化论坛同声传译石油2010年11月

　　Assa Abloy 创新大会同声传译锁具、安全门、企业管理2010年11月

　　第二届国际采购论坛同声传译法律2010年11月

　　第一届矿业金融和资本市场大会同声传译矿业、投融资2010年11月

　　中国稀土市场研讨会同声传译稀土2011年4月

　　中国锆业国际论坛同声传译锆业、冶金2011年5月

　　国际天然气化工会议同声传译天然气、化工2011年5月

　　APREA 年会同声传译房地产、金融2011年4月

　　Eurogate Roadshow同声传译港口2011年3月

　　美国木材法案研讨会同声传译法律2011年4月

　　2011年国际稀有金属年会同声传译稀有金属2011年9月

　　2011年国际稀土年会同声传译稀土2011年9月

　　2011年亚太煤炭论坛同声传译煤炭2011年9月

　　辉瑞医药论坛同声传译医药2011年8月

　　辉瑞医药论坛同声传译医药2011年9月

　　海航酒店集团年中工作会议同声传译酒店2011年8月

　　电动汽车动力电池系列讲座同声传译电动汽车、电力2011年6月

　　Datacard 会议同声传译IT2011年10月

　　竞争法和反贿赂法研讨会同声传译法律2011年11月

　　Celgene药品研发会议同声传译医药、临床试验、研究者会议2011年11月

　　欧盟-中国医疗器械圆桌论坛同声传译医学2011年11月

　　中美清洁能源论坛同声传译建筑节能、绿色建筑2011年12月

　　辉瑞公司会议同声传译医学、法律2011年11月

　　辉瑞公司会议同声传译医学、法律2011年12月

　　辉瑞公司会议同声传译医学、法律2012年1月

　　辉瑞公司会议同声传译医学、法律2012年2月

　　亚洲世纪论坛同声传译法律、财经、地产、并购2012年2月

　　辉瑞公司会议交替口译医学、法律2012年4月

　　ENS会议交替口译法律、铁路、钢铁2012年3月

　　Autonomy 公司会议同声传译IT2012年5月

　　第九届国际油脂油料市场高级研讨同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2012年3月

　　2012国际锆业大会同声传译锆2012年5月

　　2012国际钛原料大会同声传译钛2012年5月

　　Autonomy 公司会议交替口译IT2012年5月

　　辉瑞公司会议同声传译 2012年7月

　　中国包头国际稀土论坛同声传译稀土2012年8月

　　未来教育论坛同声传译教育2012年6月

　　流感国际论坛同声传译医学、流感2012年6月

　　埃森哲研讨会论同声传译IT2012年6月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2012年8月

　　2012亚太煤炭市场论坛同声传译煤炭、电力、钢铁2012年9月

　　煤炭掉期交易研讨会同声传译掉期交易、煤炭2012年9月

　　农业、能源期货研讨会同声传译期货2012年9月

　　2012电子金属国际年会同声传译稀有金属2012年9月

　　2012稀土国际年会同声传译稀土2012年9月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2012年9月

　　亚非石油地球化学与

　　勘探国际会议同声传译地球化学、石油、非常规

　　油气、地质2012年11月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2012年11月

　　GSK 公司会议交替口译医药2012年11月

　　DLA 律所会议交替口译法律2012年11月

　　R&G 律所会议同声传译法律2012年11月

　　葆婴公司会议同声传译营养品、化妆品2012年11月

　　中国-欧盟膜技术在水

　　处理中应用研讨会同声传译膜技术、水处理2012年11月

　　南澳洲警察部与中国

　　政府部门会议交替口译公共安全2012年11月

　　某煤炭公司与电力公司会议交替口译煤电2012年12月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2013年1月

　　南澳洲能源部与中国

　　政府部门会议交替口译公共安全2012年12月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2013年2月

　　2013油脂油料高级研讨会同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2013年3月

　　致密油气高端论坛同声传译致密油气、压裂、丛式井2013年4月

　　深层油气藏国际论坛同声传译深层油气、页岩气、致密油气、煤层气、勘探2013年4月

　　国土资源部地球物理培训项目同声传译地球物理勘探方法、矿业勘探2013年4月

　　海德堡地球化学科学会议同声传译地球化学、地质2013年4月

　　澳洲某部长级代表团访华同声传译矿业、能源、农业、水产、葡萄酒2013年4月

　　某制药公司会议同声传译医药2013年4月

　　2013年国际锆业大会同声传译锆2013年5月

　　2013年国际钛原料大会同声传译钛、二氧化钛2013年5月

　　2013年国际生物医学论坛同声传译生物医学2013年5月

　　保利国际广场“钻石灯笼”同声传译房地产2013年5月

　　某国际制药公司会议同声传译医药2013年5月

　　Active International会议交替传译商业2013年5月

　　某国际律所会议同声传译医药、法律2013年6月

　　2013流感论坛同声传译医药、流感2013年6月

　　第九届出境旅游国际论坛同声传译旅游2013年6月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2013年7月

　　DLA会议同声传译法律2013年7月

　　某国际律所会议同声传译法律2013年7月

　　世界养生大会同声传译医药2013年9月

　　第四届通信行业节能减排大会同声传译ICT2013年9月

　　2013电子金属和特种金属国际年会同声传译矿业、金属2013年9月

　　2013国际稀土年会同声传译稀土、矿业2013年9月

　　辉瑞公司会议同声传译医药2013年9月

　　某国际律所会议交替传译法律2013年8月

　　MOOCs智库论坛同声传译远程教育2013年10月

　　昆明国际钛产业周同声传译钛、钛白粉、海绵钛2013年10月

　　瑞格律所会议交替传译/同声传译法律2013年10月

　　欧华律所会议交替传译/同声传译法律2013年10月

　　中美工程论坛交替传译/同声传译能源工程技术2013年10月

　　瑞格律所会议交替传译/同声传译法律2013年11月

　　欧华律所会议交替传译/同声传译法律2013年11月

　　辉瑞公司会议交替传译/同声传译医药2013年11月

　　小规模给水和污泥处置国际论坛同声传译水利、膜技术2013年10月

　　世界锑业大会同声传译锑、氧化锑2013年12月

　　GSK会议交替传译/同声传译医药、法律2013年12月

　　GSK会议交替传译/同声传译医药、法律2014年1月三周

　　某全球律所与某跨国医药公司会议交替传译/同声传译医药、法律2014年2月二周

　　稀土市场论坛同声传译稀土、矿业2014年2月

　　某全球律所与某跨国医药公司会议交替传译/同声传译医药、法律2014年3月二周

　　2014年油脂油料国际论坛同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2014年3月

　　2014年危化品运输国际论坛同声传译汽车、石油化工2014年5月

　　2014年远程教育国际论坛同声传译远程教育、开放大学2014年4月

　　威德福会议交替传译石油设备、法律2014年4月

　　Skadden律所会议交替传译法律、制药2014年5月

　　2014年锆业国际论坛同声传译锆、冶金、矿产2014年5月

　　2014年钛原料国际论坛同声传译钛、冶金、矿产2014年5月

　　Ropes & Gray会议同声传译法律、制药2014年4月

　　2014年国际工程科技大会同声传译核电、物探、页岩气、非常规气、石油、地质、煤炭开采技术、金矿、超超临界煤粉燃烧锅炉、智能电网、煤制油等2014年6月

　　辉瑞公司会议交替传译制药、法律2014年6月

　　出境旅游国际论坛同声传译旅游2014年6月

　　Ropes & Gray会议同声传译、交替传译法律、制药2014年6月

　　辉瑞公司会议交替口译管理2014年6月

　　Ropes & Gray会议同声传译、交替传译法律、制药2014年7月

　　辉瑞公司会议同声传译、交替传译法律、制药2014年8月

　　GSK 公司会议同声传译、交替传译法律、制药2014年8月

　　国际矿井水大会同声传译、交替传译煤矿开采、灌浆技术、地质、水处理、CCS2014年8月

　　某跨国药企会议同声传译医药2014年9月

　　稀土国际年会同声传译稀土2014年9月

　　中国国际金属周同声传译轻金属、电子金属、稀有金属2014年9月

　　跨国药企会议交替传译医药、法律2014年9月

　　Morrison International年会同声传译会计、管理2014年9月

　　载人航天大会同声传译载人航天2014年9月

　　国际律所CWT会议交替传译法律2014年10月

　　国际律所R&G会议交替传译法律2014年10月

　　住友制药会议交替传译医药2014年10月

　　战略金属峰会同声传译金属、矿业2014年10月

　　中国电磁监测卫星国际研讨会同声传译卫星2014年10月

　　江西省低碳论坛同声传译低碳2014年11月

　　北京安全文化论坛交替口译安全、HSE2014年11月

　　钛国际会议同声传译钛、金属、矿业2014年11月

　　中国恩菲矿业工程技术英语培训培训矿业、选矿、地质、冶金、建筑等2014年11月

　　中国恩菲矿业工程技术英语培训培训矿业、选矿、地质、冶金、建筑等2014年12月

　　国际核能峰会同声传译核电2014年12月

　　某跨国药企会议同声传译、交替口译医药、法律2014年12月

　　某跨国药企会议同声传译、交替口译医药、法律2015年1月

　　某跨国药企会议同声传译医药、法律2015年2月

　　某跨国药企会议同声传译、交替口译医药、法律2015年3月

　　某跨国药企会议同声传译、交替口译医药、法律2015年4月

　　油脂油料高级研讨会同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2014年4月

　　河南省经贸合作论坛同声传译医药、法律2015年4月

　　中国湖南国际矿物宝石博览会同声传译、交替口译矿业、宝石、恐龙、化石2015年5月

　　锆业国际会议同声传译矿业、金属2015年5月

　　钛原料国际会议同声传译矿业、金属2015年5月

　　辉瑞公司会议同声传译、交替口译医药2015年6月

　　辉瑞公司会议同声传译、交替口译医药2015年7月

　　辉瑞公司会议同声传译、交替口译医药2015年8月

　　Facebook level-up会议同声传译ICT、游戏2015年7月

　　出境旅游论坛同声传译旅游2015年6月

　　Gilead中国研究者会议同声传译医药2015年6月

　　“十三五”综合交通运输发展战略与规划

　　国际研讨会同声传译交通运输、政府规划2015年6月

　　工程塑料国际论坛同声传译工程塑料、化工2015年9月

　　美国投资并购论坛同声传译法律、并购、知识产权2015年9月

　　欧华律所会议同声传译/交替口译法律2015年9月

　　强生公司会议同声传译/交替口译法律、医药2015年9月

　　瑞格律所会议同声传译/交替口译法律2015年9月

　　Skadden律所会议同声传译/交替口译法律2015年9月

　　强生公司会议同声传译/交替口译法律、医药2015年10月

　　国际岩层控制会议同声传译煤矿开采、岩土力学、岩层控制2015年10月

　　2015国际远程开放教育同声传译远程开放教育2015年10月

　　MAV创新论坛同声传译机械加工、机器人2015年10月

　　国际民用飞机机电系统大会同声传译飞机机电系统、多电飞机2015年10月

　　全球新能源产业峰会同声传译新能源、可再生能源、太阳能2015年11月

　　中德小企业论坛同声传译经贸2015年11月

　　锂离子电池安全与技术高峰会同声传译锂电池2015年11月

　　辉瑞公司会议同声传译/交替口译法律、医药2015年11月

　　强生公司会议同声传译/交替口译法律、医药2015年11月

　　住友制药会议同声传译/交替口译法律、医药2015年11月

　　瑞格律所会议同声传译/交替口译法律、合规2015年12月

　　辉瑞公司会议同声传译他汀和慢性肾病2015年12月

　　强生公司会议同声传译/交替口译法律、医药2015年12月

　　辉瑞公司会议同声传译他汀和心血管疾病2016年1月

　　太阳能热发电会议同声传译太阳能光热发电2016年1月

　　欧华律所会议交替口译法律、合规2016年1月

　　强生公司会议交替口译法律、合规、医药2016年2月

　　强生公司会议交替口译法律、合规、医药2016年3月

　　United Therapeutics临床研究会议同声传译肺动脉高压、临床研究2016年3月

　　拜耳公司临床研究会议同声传译肺炎、临床研究、ICU2016年3月华西医院、广州医科大学第一附属医院、东南大学附属中大医院

　　小耳症和耳道闭锁研讨会同声传译小耳症、耳道闭锁2016年3月

　　油脂油料高级研讨会同声传译粮油、大豆、棉花、玉米、棕榈油、生物燃料、粮油期货、农业2016年3月

　　T/P91-92和T/P23-24钢制造、焊接、质量控制及使用经验国际会同声传译高温钢、焊接、电厂用钢2016年4月

　　联合国清洁炉灶联盟同声传译清洁炉灶、能源、能效2016年4月

　　Elsevier会议(三天)同声传译

　　交替口译临床决策支持、医院管理2016年6月与中日友好医院、北京医院和朝阳医院院长会议

　　中美教育智库论坛同声传译教育政策2016年6月

　　某律所法律调查会议(一周)同声传译法律2016年6月

　　全球钛原料大会同声传译钛2016年5月

　　全球锆业大会同声传译锆2016年5月

　　辉瑞会议交替口译法律、医药2016年5月

　　第二届中外矿山技术设备发展论坛同声传译采矿技术、矿业设备2016年5月

　　Adelphi他汀类药物研讨会同声传译他汀、卒中、慢性肾病2016年7月

　　第八届国际稀土开发和应用会议同声传译稀土、永磁体2016年8月

　　第八届中国包头国际稀土产业论坛同声传译稀土、永磁体2016年8月

　　McKesson高管代表团与国药集团、华润医药商业等企业的会议 交替口译药品分销、药品供应链2016年8月

　　杨森临床试验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、Canaglifozin、慢性肾病、心血管疾病2016年8月

　　Clark Quinn 研讨会同声传译在线学习、移动学习2016年9月

　　第14届国际炼焦技术和焦炭市场大会同声传译炼焦、焦炭、焦煤2016年9月

　　新西兰石油矿产局代表团与中石油、中石化、中信、中海油和洲际石油会议交替口译油气、地质、政府2016年9月

　　致同会计合伙人大会同声传译会计、审计2016年9月

　　远大联合汽车新闻发布会同声传译汽车2016年9月

　　东风雷诺培训员工会议口译培训汽车2016年10月

　　国际非开挖技术大会同声传译非开挖技术2016年10月

　　贵金属再生利用国际会议同声传译贵金属再生利用、铂族金属、钯金、电子废料2016年10月

　　放射性药物注册管理结题报告会同声传译药监局、PET、SPECT、放射性药物、核药房、GMP2016年10月

　　InnoXcell Annual Symposium-China General Counsel Series同声传译企业合规、腐败和欺诈调查、反托拉斯和调查、研发欺诈和窃取商业机密、商标和版权

　　2016年10月

　　日照——澳大利亚北领地经贸合作论坛同声传译经贸、物流、基础设施2016年11月

　　中国教育科学研究院-澳大利亚教育部会议交替口译教育政策2016年11月

　　G20教育对话会议同声传译教育2016年11月　教育部副部长、各国教育部高官

　　未来的教育与技能：教育2030国际教育论坛——学校教育创新研讨会同声传译教育2016年11月

　　北京市统计局世界经济展望讲座同声传译经济2016年11月

　　香港法律服务会议同声传译法律、仲裁2016年11月

　　世界绿色发展大会同声传译经贸、投资2016年11月　江西省省委书记、省长、爱尔兰前总理、新西兰前总理、哥伦比亚前总统、玻利维亚前总统、全国政协副主席

　　中国尼日利亚矿业投资论坛同声传译矿业、地质2016年11月　国土资源部副部长、尼日利亚矿业和钢铁发展部部长、多国大使

　　宝洁公司会议同声传译日化2017年2月

　　北京海淀区教委PISA报告会同声传译教育2017年3月经合组织教育技能司司长

　　Novo Nordisk临床试验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、糖尿病2017年3月

　　阿斯利康临床试验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、2017年4月

　　诺华心衰研讨会同声传译医药、心衰2017年4月

　　陶氏化学技术交流会同声传译包装技术、化工、机械2017年4月

　　诺华心衰研讨会同声传译医药、心衰2017年5月

　　第八届清洁能源部长级会议同声传译清洁能源2017年国际可再生能源署总干事Amin、国家能源局副局长

　　国际锆业大会同声传译矿业、锆、冶金2017年

　　国际钛原料大会同声传译矿业、钛、冶金2017年

　　摩根士丹利投资路演 会议同声传译高尔夫、财务2017年7月

　　诺和诺德临床实验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、糖尿病2017年

　　雅培管理会议同声传译医疗器械、市场影响2017年7月

　　ResMed 医学会议同声传译医疗器械、呼吸机2017年

　　中国互联网大会上为OP3FT同传同声传译互联网治理、互联网法制、物联网、人工智能等2017年

　　雅培公司会议同声传译医疗器械2017年8月

　　礼来公司和阿斯利康临床试验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、阿尔茨海默氏病、PET2017年8月

　　摩根士丹利投资路演 会议交替传译高尔夫、财务2017年8月

　　国家安监局首届国际职业健康论坛同声传译粉尘爆炸与职业危害控制、化学毒物突发事故应急处理、噪声与振动职业危害控制技术、纳米材料健康风险、职业病2017年8月

　　蚂蜂窝新闻发布会交替传译旅游2017年8月瑞典、丹麦、挪威、芬兰大使或公使或其他外交官

　　S&P Global Platts 中国油气圆桌会同声传译石油、天然气、LNG2017年8月

　　罕见病国际论坛同声传译罕见病、医药、基因学、基因组学、药物基因组学2017年9月

　　某顶尖国际律所会议与巴西航空(1周)交替传译法律、航空2017年9月

　　某跨国药企临床试验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、白血病2017年9月

　　致同会计事务所年会同声传译会计、财务、管理2017年9月

　　APEC教育战略对话会同声传译教育2017年9月APEC成员国教育高官

　　中德大数据论坛

　　中德中小企业合作论坛同声传译大数据2017年10月

　　Hach商务会议(一周)交替传译商务、电化学、水质检测2017年10月可口可乐、中粮、北京疾控中心、高碑店再生水厂、威立雅、青岛啤酒

　　中国兽医国际大会同声传译兽药、兽药监管2017年10月全球九大兽药巨头

　　Gilead肝病教育会议同声传译医药、肝病2017年11月

　　设备监理论坛同声传译设备监理、国际工程2017年11月

　　Ferring临床试验会议同声传译医药、研究者会议2017年11月

　　RDPac研讨会同声传译医药政策2017年9月

　　Ropes&Gray律所会议同声传译法律2017年9月

　　维密秀现场管理(一周)交替传译 2017年9月

　　PWC一带一路会议同声传译一带一路、中医药、投融资2017年9月

　　嘉峪关会议同声传译一带一路、文化2017年11月

　　稀土和锂电池咨询交替传译稀土、锂2017年12月

　　东盟能源10+3会议同声传译能源行业、能源政策2017年12月

　　Gilead肝病教育会议同声传译兽药、兽药监管2017年12月

　　金诚信20周年会议同声传译采矿、矿业设备2017年12月

　　花旗银行与小米公司会议同声传译投融资、上市路演2017年12月

　　阿斯利康STARZ会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、糖尿病2018

　　中欧碳交易政策对话平台项目指导委员会会议同声传译碳排放交易、金融2018国家发改委、国家能源局、国家统计局、国家林业局、银监会、证监会、认监委、工信部领导

　　天津一汽新车发布会同声传译汽车2018

　　默沙东优质猪肉大会同声传译兽医、养猪、医药2018

　　诺和诺德临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、糖尿病2018

　　标普全球普氏中国能源和金属会议同声传译石油、天然气、石化、煤炭、煤化工、铁矿石、钢铁、金融衍生品2018

　　普华永道一带一路会议同声传译税务、法律、投融资、一带一路2018

　　默克(默沙东)食管癌新药临床试验同声传译医药、临床试验、研究者会议、肿瘤、食管癌2018

　　埃森哲巴尔干能源投资峰会同声传译能源、一带一路2018

　　默克杭州研究者会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、2018

　　OP3FT与中科院和中国电信研究院会议交替传译通信和信息技术、Java2018

　　SPAFAX与中航传媒会议交替传译电影、航空传媒、商业合作、竞标2018

　　国家食药局检查会议, IQVIA、Gilead交替传译肝炎、医药2018

　　ADI 2018会议同声传译医药2018

　　ACOME与生态环境部会议交传ETS、碳市场2018

　　2018国际锆业大会同声传译锆、矿业、冶金2018

　　2018国际钛原料大会同声传译钛、矿业、冶金2018

　　Foster PK中国研究者会议, Chiesi和PPD同声传译医医药、临床试验、研究者会议、NEXThaler、呼吸系统2018

　　LILAC APAC 研究者会议, Biogen和IQVIA

　　同声传译医药、临床试验、研究者会议、红斑狼疮2018

　　CLSA投资者咨询会议-6月同声传译镍、钴、铜、电动汽车、核电、电商2018

　　中美温室气体电子报告软件设计研讨会同声传译碳市场、IT2018

　　中欧碳排放交易政策研讨会同声传译碳市场、碳排放2018 欧盟委员会和中国政府高官

　　美国房地产估价师学会考试培训(一周)交传统计、房地产评估2018

　　央视《大国品牌》与骑士队和独行侠队商务谈判口译交传NBA、商务合作、品牌传播2018《大国品牌》领导、骑士队和独行侠队高层

　　强生炎症性肠病会议同声传译医药、炎症性肠病2018

　　辉瑞药审中心参比制剂答辩会议同声传译医药、仿制药一致性评价、溶出度2018

　　AAPG深部和超深部石油系统地质技术会议同声传译能源、深部和超深部石油系统、石油地质、地球化学2018

　　Ropes&Gray——巴航Monitorship会议同声传译合规、法律2018

　　高盛——中核集团会议交传核电、投资2018

　　2018中国国际矿业大会同声传译非常规能源、天然铀、砂石骨料、深部勘察2018

　　世界经济论坛新领军者年会同声传译能源、环境、地缘政治和安全2018

　　中国开放大学教育论坛同声传译远程开放教育2018

　　喜康公司临床试验会议同声传译医药、美罗华仿制药、弥漫性大B细胞淋巴瘤、风湿2018

　　世界粉末冶金大会同声传译粉末冶金2018

　　昆泰——Celltrion临床试验会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、类风湿、类克仿制药2018

　　京津冀投洽会生物医药会议同声传译医学、生物医药2018

　　Medpace——ATOM International Ltd.(UK) PTC Atluren临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、杜兴型肌营养不良2018

　　麦肯公司商业会议同声传译薯条、公司管理会议2018

　　PWC 一带一路会议(多次)同声传译一带一路、税务、投资2018

　　世界抗衰老大会同声传译医学、抗衰老、干细胞、基因医学2018欧洲干细胞之父海席勒教授、2013年诺贝尔化学奖得主阿里耶·瓦舍尔

　　食药总局2018年药品境外生产企业检查沟通会同声传译医药、进口化学药品的审批、药品境外检查、进口药品临床试验数据核查2018

　　波士顿生物医药公司会议交替传译临床试验、肿瘤、审核2018

　　安斯泰来/精鼎ASP015k研究者会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、类风湿2018

　　强生IBD会议同声传译炎症性肠病(IBD)、克罗恩病、溃疡性结肠炎2018

　　大国品牌骑士队商务会议同声传译商务、篮球2018

　　京东媒体开放日同声传译电商2018

　　默沙东Pembro非小细胞肺癌研究者会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、肿瘤、肺癌2018

　　德勤中国高科技高成长50强颁奖仪式同声传译高科技、AI、大数据2018

　　诺华EMA401研究者会议同声传译医药、临床试验、研究者会议、带状疱疹后遗神经痛2018

　　Covington律所北京代表处十周年庆典中美关系研讨会同声传译中美关系、法律、出口管制、CFIUS、知识产权2018

　　OP3FT与国家开放大学会议交替传译ICT2018

　　可再生能源政策调研交替传译可再生能源、绿色电力证书2019

　　爱克森美孚与两家大型银行会议交传、同传石化、金融、并购2019

　　罗氏WN29922 & WN39658 研究研究者会议同声传译医药、临床试验、老年痴呆症、Gantenerumab2019

　　美国某企业与北京协和医药关于缺血性中风的会议交替传译医药、缺血性中风2019

　　默沙东VICTORIA研究研究者会议同声传译医药、临床试验、Vericiguat、心力衰竭2019

　　斯坦福北大中心会议 ESG研讨会同声传译ESG2019

　　波士顿生物医药公司与强新生物会议(4天)交替传译医药、临床试验、肿瘤，根据FDA和EMA标准开展GCP审核2019

　　波士顿生物医药公司在多家医药进行GCP审核(3次行程，共9天)交替传译医药、临床试验、肿瘤，根据FDA和EMA标准开展GCP审核2019

　　AveXis脊髓性肌萎缩咨询委员会会议同声传译医药、脊髓性肌萎缩(SMA)2019

　　武汉国际地学教育论坛同声传译矿物、宝石、地质2019

　　河北省海外投资会议交替传译投资、埃及、阿根廷、哥伦比亚2019

　　Bellus Medical对某中国企业的GMP审核 交替传译根据FDA和EMA标准开展GMP审核2019

　　2019全球锆业大会 同声传译锆石、冶金、采矿、化工2019

　　2019全球钛原料大会 同声传译钛、冶金、采矿、化工2019

　　安斯泰来2215-CL-0303研究者会议同声传译医药、临床试验、Gilteritinib、急性髓性白血病2019

　　Daiichi Sankyo和IQVIA DS8201-A-U302、DS8201-A-U303 中国研究者会议同声传译医药、临床试验、乳腺癌、间质性肺病(ILD)

　　2019

　　凤凰卫视合作伙伴大会同声传译一带一路、可持续发展、南南合作2019联合国官员

　　Biogen/IQVIA 800MS301 研究者会议同声传译医药、临床试验、复发缓解型多发性硬化、Tecfidera、Plegridy2019

　　某全球律所和Embraea的合规会议(4天)交替传译航空、合规调查、法律、monitorship2019

　　CLSA投资者大会 交替传译投资、基础设施2019

　　强新公司临床试验独立数据委员会电话会议交替传译医药、结直肠癌、临床试验2019

　　TransPerfect经侦数据采集(4天)交替传译信息通讯技术2019

　　英国皇家建筑师学会(RIBA)会议交替传译建筑2019

　　诺和诺德SUSTAIN临床试验结果汇报会议同声传译医药、临床试验、Semaglutide、糖尿病2019

　　费森尤斯合规会议(3天)同声传译医药、合规、monitorship2019

　　Gibson律所-耐克合规调查会议(4天) 合规、FCPA、法律2019

　　诺华Erunumab研究者会议同声传译医药、临床试验、头痛、偏头痛2019

　　电动汽车法规标准国际研讨会同声传译电动汽车、法规2019

　　赛诺菲CDE会议同声传译医药、药审中心答辩、Aldurazyme、黏多糖贮积症I型2019

　　创新中国会议同声传译投资、高科技2019

　　建筑火灾风险防控研讨会同声传译建筑、火灾防控2019

　　数字化技术和医疗监管会议同声传译医药、诺华、罗氏、美国FDA2019

　　中国电建水电培训会议(7天)同声传译水电站设计、机电、岩土、地质、发电、输变电2019

　　2019(第四届)民用飞机机电系统国际论坛同声传译航空、飞机、机电系统2019

　　AAPG国际地质技术研讨会(GTW)同声传译非常规油气、油气地质、地球化学2019

　　联合国人口基金会议同声传译青年问题、性教育2019

　　辉瑞RWE 研讨会同声传译医药、真实世界证据2019

　　BD公司医药路演(9天)同声传译、交替传义医药、结石、泌尿外、导丝、球囊、支架2019

　　济南电商大会同声传译电子商务2019

　　山东中医药大学教育部答辩会议同声传译医学、教育2020

　　默克(默沙东)Keynote 158同声传译医药、肿瘤、帕博利珠单抗、肛门鳞状细胞癌、胆管腺癌，肺、阑尾、小肠、结肠、直肠或胰腺的神经内分泌肿瘤，子宫内膜癌，宫颈鳞状细胞癌，外阴鳞状细胞癌，小细胞肺癌，间皮瘤，甲状腺癌，唾液腺癌，结直肠癌2020

　　奔驰公司管理会议同声传译汽车、管理、人力2020

　　诺华公司北京友谊医院MRI培训交替传译医药、MRI、临床试验2020

　　美国银行—宝钢投资者会议交替传译钢铁、财务2020

　　艾伯维Atogepant临床试验研究者会议同声传译医药、慢性偏头痛、临床试验2020

　　赛诺菲dupilumab临床试验研究者会议：慢性荨麻疹同声传译医药、临床试验、皮肤病、荨麻疹、特应性皮炎2020

　　赛诺菲dupilumab临床试验研究者会议：结节性痒疹同声传译医药、临床试验、皮肤病、结节性痒疹2020

　　Biogen临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、大面积脑梗塞、脑水肿

　　2020

　　Roche临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、亨廷顿舞蹈病2020

　　默沙东+卫材临床试验研究者会议：帕博利珠单抗+仑伐替尼+经肝动脉化疗栓塞(TACE)与安慰剂+TACE治疗中期肝细胞癌(HCC)的比较同声传译医药、临床试验、帕博利珠单抗、经肝动脉化疗栓塞、肝细胞癌2020

　　Abbvie-Allergan Juvéderm® VOLUX临床试验

　　研究者会议同声传译医药、临床试验、隆颏术\Juvéderm® VOLUX2020

　　阿斯利康2020年上半年总结会同声传译医药、市场、年报2020

　　默沙东MK-3475-A18 (ENGOT-cx11) 临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、帕博利珠单抗、宫颈癌2020

　　Eisai(卫材)- E7090-J000-201研究者会议同声传译医药、临床试验、胆管癌2020

　　苹果公司国家药品监督管理局医疗器械技术审评中心专家答辩会交替传译医药、临床试验、医学软件、心律不齐2020

　　百特国际iCAN Adult Program同声传译医药、疾病相关营养不良、肠外营养2020

　　百时美施贵宝(BMS)Paisley临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、BMS-986165、狼疮性肾炎2020

　　Faro webinar: Using Handheld 3D Scanners for Crime and Crash Scenes同声传译三维扫描仪2020

　　中国-上海合作组织地方经贸合作示范区专场推介会同声传译政府、经贸2020

　　默沙东V937-013研究者会议同声传译医药、临床试验、帕博利珠单抗、实体瘤、瘤内注射2020

　　赛诺菲SAR442168 (BTKi) 临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、多发性硬化2020

　　阿斯利康iDevelop系列培训会议同声传译医药、人力资源管理、创新战略领导力、沟通、创新思维、辅导和前馈2020

　　辉瑞CREST临床试验

　　研究者会议同声传译医药、临床试验、非肌层浸润性膀胱癌2020

　　诺和诺德生长激素缺乏性垂体功能减退研讨会同声传译医药、生长激素缺乏性垂体功能减退2020

　　China Mining Club首届年度大会同声传译矿业、锂矿、金矿、稀土、钒矿2020

　　卫材BAN2401临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、阿尔茨海默病2020

　　阿斯利康哮喘大师课(AIR4CHINA)同声传译医药、哮喘、抗炎缓解治疗2020

　　“一带一路”国际交通研讨会暨粤港澳青年科学家论坛同声传译一带一路、交通2020

　　Baxter-大手术围手术血液动力学管理会议同声传译医药、外科、血液2020

　　Venatorx-Covance- Cefepime/VNRX-5133研究者会议同声传译医药、临床试验、复杂性尿路感染(包括急性肾盂肾炎)2020

　　拜耳Pulsar临床试验研究者会议同声传译医药、临床试验、眼科、新生血管性年龄相关性黄斑变性2020

　　GSK dreaMM 3- Belantamab mafodotin研究者会议同声传译医药、临床试验、发难治性多发性骨髓瘤、眼科2020

　　Exelixis-COSMIC-312研究者会议同声传译医药、临床试验、肿瘤、肝癌、临床试验研究者会议2020

　　教育科技论坛同声传译教育、科技2020

　　阿斯利康肺癌讲座同声传译医药、肿瘤、肺癌2020

　　优格医疗-中国糖尿病足专家咨询委员会会议同声传译医药、糖尿病足溃疡2020

　　UCB(优时比)rozanolixizumab研究者会议同声传译医药、免疫性血小板减少症、肌无力、重症肌无力、临床试验研究者会议2020

　　上合组织—连云港推介会同声传译一带一路、经贸、物流2020

　　AstraZenneca -乳腺癌-AZD9833-SERENA-4研究者会议同声传译医药、肿瘤、乳腺癌、AZD9833、、临床试验研究者会议2021

　　Amgen-Medical leadership team meetings同声传译医药、领导力、管理2021

　　Jardine 二手汽车会议同声传译汽车2021

　　AssemblyBio-乙肝研究者会议同声传译医药、乙肝、临床试验研究者会议2021

　　AstraZenneca-亚洲肺癌讲座同声传译医药、肿瘤、肺癌2021

　　AstraZenneca -ALTAI Investigator Meeting同声传译医药、肾病、贫血、罗沙司他、临床试验研究者会议2021

　　Illumina全球销售大会同声传译医药、基因组测序、蛋白质组学、管理、营销、基因组学2021

　　阿斯利康-Destiny breast 07-08研究者会议同声传译医药、肿瘤、乳腺癌、T-DXd、临床试验研究者会议2021

　　勃林格殷格翰-患者组织研讨会筹备会议同声传译医药、患者组织2021

　　罗氏Global HCC网络会议同声传译医药、肿瘤、肝癌、患者组织2021

　　阿斯利康ESCALADE DLBCL-Acalabrutinib研究者会议同声传译医药、肿瘤、弥漫性大B细胞淋巴瘤、Acalabrutinib、临床试验研究者会议2021

　　勃林格殷格翰：Epidemiological Study to Evaluate the Prevalence and Progression of Diabetic Macular Ischemia (DMI)

　　in Patients with Diabetic Retinopathy (DR) Treated with Pan-retinal Photocoagulation (PRP)同声传译医药、糖尿病性黄斑缺血、眼科、临床试验研究者会议2021

　　如新pharmanex焦点小组调研同声传译医药、保健2021

　　阿斯利康Matterhorn研究者会议同声传译医药、肿瘤、胃癌、胃食管交界处癌、Durvalumab 、FLOT、临床试验研究者会议2021

　　安永亚太区成功女性企业家典礼同声传译企业管理、商业、颁奖典礼2021

　　基因泰克-Morpheus HCC 研究者会议同声传译医药、肿瘤、肝癌、临床试验研究者会议2021

　　年利达律所某案件仲裁听证(香港国际仲裁中心)同声传译法律、仲裁2021

　　Lundbeck-19139A研究研究者会议同声传译医药、偏头痛、临床试验

　　研究者会议2021

　　阿斯利康-T2NOW糖尿病研究者会同声传译医药、糖尿病、临床试验研究者会议2021

　　金山云2020年报发布投资者会议同声传译ICT、云计算、云市场2021

　　VielaBio- Sjögren’s Syndrome研究者会议同声传译医药、Sjögren’s Syndrome(舍格伦综合征)、临床试验研究者会议2021

　　阿斯利康-ACE-LY-308-套细胞淋巴瘤-Acalabrutinib-研究者会议同声传译医药、肿瘤、淋巴瘤、临床试验研究者会议2021

　　年利达律所和德恒律所就某案件的沟通会议交替传译法律、仲裁2021

　　Citrix-Wrike客户分享会

　　同声传译ICT、办公软件2021

　　重庆两江新区上合组织推介会同声传译经贸、一带一路、上合组织2021

　　北京-东盟投资合作日同声传译经贸、东盟、政府2021

　　阿斯利康-Interlink 1- Monalizumab-复发和转移性头颈鳞状细胞癌研究者会议同声传译医药、肿瘤、鳞状细胞癌、Monalizumab、临床试验研究者会议2021

　　美国银行组织的京东物流与各投资基金之间的投资者会议同声传译物流2021

　　Terumo BCT Europe FAB会议同声传译医药、自动化血液处理系统2021

　　中欧水资源合作平台会议同声传译水务2021

　　阿斯利康-小细胞肺癌-ADRIATIC研究者会议同声传译医药、临床试验、肿瘤、肺癌2021

　　Coloplast公司Peristeen中国专家咨询会同声传译医药、便秘2021

　　Flex All-Hands会议同声传译企业管理、电子2021

　　Lululemon 会议(两次)同声传译服装、企业管理2021

　　Viela Bio MINT研究者会议同声传译医药、临床试验、视神经脊髓炎性谱系障碍、重症肌无力2021

　　Corinda介入机器人会议同声传译医药、介入机器人、器审中心评审准备2021

　　默沙东MK3475-B21放疗影像提交培训同声传译医药、影像2021

　　上合组织杨凌农业基地推广会同声传译上合组织、经贸、杨凌2021上合组织领导、陕西省领导、多个部位领导

　　OpenText路演同声传译ICT、办公软件2021