Educational background 教育背景

　　2006 年 10 月-2007 年 10 月 英国伦敦政治经济学院文化与社会专业硕士

　　(由英国外交部志奋领全额奖学金资助)

　　1999 年 9 月-2002 年 9 月 广东外语外贸大学英文学院高级翻译系研究生

　　1995 年 9 月-1999 年 9 月 广东外语外贸大学英文学院翻译系本科生

　　Working History 工作经历

　　2010 年 1 月至今 华南理工大学外国语学院讲师

　　-主讲高年级和翻译专业硕士口译课程

　　2002 年 7 月 2010 年 1 月 广州市政府外事办公室礼宾处

　　负责市政府高级官员会见外国政府和公司高层代表团礼宾安排和翻译。担任

　　数百场会见会议翻译。主要负责广州市市委书记和市长翻译。随广州市政府代表

　　团出访过十几个国家。

　　Credentials 职业证书情况

　　全国外语翻译资格证书(人事部)2 级口译

　　专业英语四级 优秀 专业英语八级 优秀

　　雅思 8.5

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　2022 年

　　COP27 中国角边会：CCUS 的机会和挑战

　　中英 CCUS 商业合作论坛

　　世界学习型城市市长高级论坛

　　UCLG 亚太区妇女常委会会议

　　疫情下生长发育迟缓防治的有效实践

　　湾区创未来交流会

　　世界大都市协会董事会会议

　　在穗外籍人员故事会

　　UCLG 亚太区妇女常委会会议

　　《新城市议程》边会

　　UCLG“良好健康和福祉”研讨会

　　2021 年

　　中英碳金融研讨会

　　读懂中国系列会议：乡村振兴

　　亚洲青年领袖论坛

　　世界经济论坛中国未来汽车与交通出行大会 交通

　　第五届广州奖答辩会

　　全球市长论坛新闻发布会

　　华南气候变化大会

　　英国繁荣基金结题研讨会

　　广州基辅结好一周年庆典

　　EEIST 中国实践社区研讨会

　　UCLG 亚太区大会

　　广东碳市场海外推介会

　　广博会开幕式

　　EEIST 中国实践社区研讨会

　　广州奖地方实施可持续性发展目标研讨会

　　世界港口管理局联盟圆桌会议

　　广州抗疫中外交流座谈会

　　百威亚太区法务部会议

　　世界气候变化联盟研讨会

　　亚洲科学理事会大会

　　索尼 CAN 创设纪念日

　　黄河流域水安全评估研讨会

　　荔湾区与葡萄牙总领事座谈会

　　UNDP 向城市学习研讨会

　　全球湾区绿色发展大会

　　中英零碳工作坊

　　广东碳中和愿景研讨会

　　中意经贸合作交流会

　　联合国粮食署防穗

　　中英零碳工作坊

　　广州开发区西区推介会

　　智能网联汽车开发大会

　　广州奖技术委员会会议

　　三亚财经国际论坛

　　世界大都市协会大会

　　UCLG 亚太区妇女常委会会议

　　广东-太平洋岛国使节交流会

　　广佛同城联合招商启动仪式

　　大湾区可持续发展国际论坛

　　广州市与联合国驻华系统残疾人就业论坛

　　珠海设计周开幕式及分论坛

　　中山大学与牛津大学心理咨询研讨会

　　大湾区能源转型峰会

　　中国质量大会

　　国际城市领导力培训班开幕式

　　国际地理信息技术研讨会

　　法国 IPAG 商学院博士课程

　　国际体育单项联合会智库会议

　　广东农业博览会开幕式

　　尼尔森中国新零售行业峰会

　　第三届全球智能工业大会

　　中国寿险行业峰会

　　爱尔兰经贸部长拜访深圳副市长

　　走进番禺-经贸推介活动

　　全球青年创新集训营开幕式

　　基金公司拜访珠江啤酒、招商证券

　　广州国际创新节

　　广州国际友城 40 年庆祝大会

　　广州国际友城校园足球赛开幕

　　中国有机食品行业研讨会

　　多元文明艺术张开幕式

　　英国海上风电企业访问广东

　　读懂中国广州国际会议

　　海丝国际传播论坛

　　澳珠企业家峰会

　　世界旅游经济论坛

　　广东博物馆埃及珠宝展开幕式

　　德国博世基金会代表团晚宴

　　中国-东盟统计论坛

　　中国-东盟教育合作论坛

　　广西自贸区全球投资合作论坛

　　中国-东盟环境合作论坛

　　天河区政府会见英中贸易协会

　　亚洲沙滩运动会协调会议

　　中国-南非人文交流圆桌会议

　　迪拜世博会中国馆(广东)路演

　　中国-东盟国际教育周

　　绿色能源采购工作坊

　　国际名校足球发展论坛

　　捷成集团拜会天河区政府

　　水稻矮化育种国际研讨会

　　南太平洋岛国旅游组织培训班

　　中国-意大利应对气候变化能力建设培训班

　　北亚管理会计高峰论坛

　　深圳国际摄影展开幕式

　　广州国际照明展

　　奥迪经销商会议

　　中国海上风电高峰论坛

　　NRC 软件公司与沃尔玛工作坊

　　中国供应链金融论坛

　　香港商会拜访广州、深圳市长

　　阿曼炼化化学公司媒体专访

　　博禄石化公司媒体见面会

　　沙特基础工业公司媒体会

　　广州亚洲美食节开幕式

　　国际海洋原料组织技术研讨会

　　摩根斯坦利投资者调研

　　中美新工科教育论坛

　　AI 创新和知识产权全球布局研讨会

　　摩根斯坦利投资者调研

　　一带一路电商对话会

　　惠普数字印刷全球副总裁媒体专访

　　广州国际形象传播论坛

　　玉兰油新品客户调查

　　圣奥家具经销商会议

　　中山经贸展暨人才节开幕式

　　美国注册会计师协会主席拜访深圳市政府

　　NHT 全球大使学院峰会

　　西班牙 IE 商学院创业日

　　法国 IPAG 商学院开学典礼

　　广州门窗展论坛

　　琶洲概念城市设计工作坊

　　奥迪 4S 店建设项目会议

　　全球化妆品个户发展创新论坛

　　中国制造论坛

　　美国加州大学伯克利分校琶洲规划项目汇报

　　留交会海外创新创业项目大赛

　　香港贸易推广署粤港澳大湾区研讨会

　　医疗器械评估机构协调会议

　　三亚财经论坛

　　广州国际城市创新奖

　　广州国际创新节

　　南方电网超高压公司会见 IEEE 副主席

　　“为未来而设计主题论坛”

　　博鳌国际旅游传播论坛

　　海博会港口物流专题论坛

　　中国海洋经济博览会开幕式

　　亚洲金融智库论坛

　　中国企业全球化论坛

　　中英金融人才培训

　　太平金融集团培训

　　ITWO 建筑设计技术大会

　　国际工业设计价值峰会

　　黄埔国际商业媒体和智库论坛

　　企业家创新生态圈大会

　　华润万家邓涵贝董事会

　　中英科技创新合作论坛

　　社会政策与治理创新研讨会

　　珠海国际设计周

　　广州人工智能发展战略研讨会

　　武汉可再生能源发展论坛

　　法国 IPAG 博士课程

　　理工科大学文科发展高峰论坛

　　第四届国际毒性替代测试大会

　　中国-东盟特殊教育研讨会

　　中荷悬浮隧道联合研究研讨会

　　第四届中国环博会广州展开幕式

　　东盟(广西)产业园区投资合作交流会

　　社会救助制度中的公共服务购买工作坊

　　城市设计的未来

　　东盟产业园区投资推介会

　　营商环境国际规则与中国实践研讨会

　　荷兰老年健康人才拓展大师课

　　国际可靠性和耐久性研讨会

　　广州与以色列媒体对话

　　太阳之旅法国自行车选手分享会

　　新趋势新动能-长隆国际旅游发展论坛

　　中国东盟教育发展论坛

　　中国油气发展政策驱动因素工作坊

　　法国 Ipag 商学院博士课程

　　华智邓涵贝数据分析公司董事会

　　贵阳国际生态论坛

　　广州长洲岛慢岛设计工作坊

　　C40 低碳社区和正气候研讨会

　　诺贝尔学者 Anthony Leggett 讲座

　　深圳国际摄影展开幕式

　　全球智能车高峰论坛

　　广州金融国际博览会

　　国际照明展

　　粤港澳大湾区发展研讨会

　　广州空港建设研讨会

　　建设未来城市研讨会

　　安利公司青年领导人培训

　　中英金融人才培训班

　　中国(广东)美国投资合作论坛

　　中美清洁技术峰会

　　华南理工大学国际大讲堂

　　世界美食联盟 2018 年春季会议

　　广州市市长温国辉会见联合国副秘书长盖图

　　环境信息披露研讨会暨 CDP 培训广州站

　　第二届机器人国际研讨会

　　海能达-甲骨文云创未来活动

　　广州中瑞低碳城市项目成果研讨会

　　国际人工智能应用峰会

　　第四届全球治理政策高层论坛

　　“一带一路”金融与投资商业对话

　　法国 IPAG 商学院 DBA 博士项目开学典礼

　　埃塞俄比亚代表团会见广州市城市更新局

　　国家开发银行与菲律宾代表团交流会