Educational background 教育背景

　　上海外国语大学

　　泰语专业 本科 东方语学院

　　2017年09月 – 2021年07月

　　上海

　　专业成绩：GPA 3.58/4

　　主修课程：基础泰语，高级泰语，泰语视听说，泰语会话，汉泰互译，泰国概况等等。

　　曾获2020-2021学年上海外国语大学优秀本科生奖学金

　　泰国国立法政大学

　　泰语专业 人文学院

　　2019年08月 – 2019年12月

　　泰国巴吞他尼府

　　专业成绩：GPA 4/4

　　主修课程：泰语阅读、泰语会话、泰语写作、商务泰语、泰国语言文化等。

　　Working History 工作经历

　　天府泰剧字幕组

　　泰语小说翻译

　　2019年03月 – 2019年06月

　　翻译泰国本土小说，提升泰语水平和翻译能力的同时增加对泰国流行文化的了解。

　　HSC China

　　泰语翻译顾问

　　2020年03月 – 2020年08月

　　主要内容：1.处理泰国客户关于保险的咨询问题。

　　2.翻译泰语相关文件，比如泰语诊断书、保险合同书等。

　　3.跟踪泰国有关 Covid-19 的相关政策。

　　社团和组织经历

　　上海外国语大学东方语学院

　　学生会干事

　　2017年09月 – 2018年07月

　　参与策划了学院及学校的多次活动，包括东方风情展和多语种文化节的泰国摊位、上海外国语大学-泰国法政大学校际文化交流

　　活动、集体生日会、冬至饺子节等等。

　　Credentials 职业证书情况

　　泰语水平优秀，擅长翻译工作; 英语(CET-6)。