Educational background 教育背景

　　北京外国语大学高级翻译学院研究生

　　英语口译专业 2015.9-2017.6

　　Working History 工作经历

　　实习期间曾服务于IBM以及财政部下设的清洁发展机制中心

　　Credentials 职业证书情况

　　大学英语六级考试622分，专八81分，国家人事部英语二级口译证书、三级笔译证书、联合国翻译工作证明证书

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　出版9本译作，包括《中国舞蹈》(北京舞蹈学院)和北外计算机系秦颖老师署名在ASCII上授权翻译Jerry Kaplan的人工智能著作。曾在秦颖老师推荐下担任微软亚洲研究院以及alphabet的机器翻译审校。

　　Some interpreting cases 简要案例列举

　　Honey Droplet商务谈判会(交传)2019.4.21

　　中英自闭症领航研讨会(同传) 2019.4.19

　　中元国际招标案(交传) 2019.4.16-17

　　一车网“金丝绸奖”汽车测评赛事 2019.4.14

　　复兴丝绸之路与阿曼大使馆第一次会晤(交传)2019.4.12

　　Csoft北京公司对联想集团投标会(耳语同传+交传)2019.4.10-11

　　OYO PR会议(同传)2019.4.5

　　上海文具展北京会场JPT宣讲会(同传)2019.3.29-30

　　京东与微软Minecraft(我的世界)媒体沟通会(交传)2019.3.28

　　传世之行公司的英菲尼迪2019招标案(同传)2019.1.25

　　以色列城市发展论坛-垂直城市与城市农业(交传)2019.1.22

　　世界旅游城市联合会与阿塞拜疆大使馆会谈 2019.1.20

　　中芬冬季论坛-北京冬奥会奥组委与芬兰电视台磋商 2019.1.15

　　法国大使馆“法国Innova周”路演同传以及交传 2018.12.3-12.5

　　美国大使馆参赞北京城市副中心项目规划会议(同传) 2018.12.28

　　《经济学人》杂志对Apus采访 2018.12.1

　　加拿大大使馆北京路演活动交传 2018.11.8-11.9

　　Linsley School教育论坛 2018.10.23-28

　　芝加哥旅游局路演活动 2018.9.29

　　国务院扶贫开发领导小组办公室与丹麦大使馆合作会议 2018.9.20

　　发改委国际合作中心“毛里求斯政府改革”研修班 2018.9.15-9.17

　　发改委国际合作中心“阿富汗政府良政”研修班 2018.9.2-9.4

　　以色列驻华大使、LP公司以及中建材会议(交传) 2018.8.24-8.28

　　ComBTAS和用友云谈判案 (ComBTAS是以色列负责运营会计云平台) 2018.8.16

　　法国技术公司Curamic电话技术会议 2018.8.11

　　中国食品工业发酵工业研究院与商务部培训项目-格林纳达班课程翻译(交传) 2018.7.11-7.30

　　水利部与丹麦环境资源署关于中国海绵城市以及水环境合作以及考察项目交传 2018.6.13-6.14

　　阿里巴巴游戏公司小黑盒(Heybox)游戏合作谈判交传 2018.6.9

　　用友云与以色列ComBTAS第二轮商务谈判(交传) 2018.5.28

　　大数据产业博览会(贵阳-交传) 2018.5.26

　　中信书店、Page One书店与香港Elite Solution Links Company商务谈判(交传) 2018.5.22

　　雅诗兰黛double wear foundation品牌活动(翻译) 2018.5.18-5.19

　　Strata+Hadoop 北京峰会口译 2018.4.13-4.14

　　European Commission旅游洽谈会翻译(交传) 2018.4.16

　　TOPP停车集团对以色列政府采购谈判。帮助洽谈完成签署30万人民币合同(唐山) 2018.4.10-4.12

　　Current Capital与美区块链公司R3CEV技术引进谈判(沈阳同传) 2018.4.3-4.4

　　埃森哲副总裁Miguel《能源评论》采访交传(区块链及公用事业领域运用) 2018.3.28

　　妇女儿童基金会自闭症医学活动周口译活动。23-26，演讲以及会议口译。 2018.3.21-3.26

　　ITTC洽谈会交传(负责美国医疗公司软件设施项目翻译) 2017.11.27-28

　　联合国鄂尔多斯防治沙漠化大会东道国代表组交传 2017.8.27-9.16

　　Nokia 360度摄像仪发布会交传 2017.8.22-8.26

　　COP23德国伯恩波恩气候谈判会议中国代表团(与万科方、举办方)视频谈判会议交传 2017.8.11

　　Strata+Hadoop 北京峰会陪同口译(Dougg Cutting) 2017.7.13-7.15

　　农业部外派项目带团陪同，考察云南、青海、内蒙植被、耕地状况。 2017.6.22-6.27

　　迈阿密政府Dubois博士中国房地产年会全程同传，以及其他私人会议交传 2017.5.24-27

　　Patrick Sherry(美交通局负责人)北京会议全程翻译，帮助谈成2个项目，成功完成续约。 2017.5.12

　　第十九届北京早教展分论坛-新加坡早教协会演讲交传，广受好评。 2017.4.25

　　Element AI创始人Sebastien发改委及人民日报交传 2017.4.23

　　顺义新国展 机械展陪同口译 2017.4.18-4.21

　　金沙江资本医疗收购案：加拿大萨斯喀彻温省医学代表团北京医学访问活动翻译，翻译代表团与北医三院、清华附属医院专家学术交流会议。 2017.4.14-4.17

　　全球虚拟现实产业峰会(北京石景山，同传) 2017.4.11-4.12

　　2016机器学习行业应用国际峰会(北大-担任IBM Lazar现场翻译) 2016.11.22-23

　　巴林王国驻华使馆和巴林政府投资促进机构

　　深圳高交会前期资料整理及会议陪同口译工作。

　　参与华为等4家深圳当地企业的访问翻译工作。 2016.10-2016.11

　　旭月公司 NMT技术产品项目翻译 负责人

　　G20阿拉伯代表团接待和翻译工作 2016.10

　　Strata+Hadoop第一届全球北京峰会 (主办方O’reilly)

　　• 全程参与峰会筹备工作和接待工作，与会嘉宾包括来自Databricks、IBM、Intel、Cloudera、阿里巴巴的全球代表。

　　• 陪同美方O’reilly公司协调峰会组织工作并担任交传。 2016.8.26-31

　　IBM公司

　　•翻译IBM相关文件，包括大数据大学课程字幕(path 3以内的全部视频均由我一人翻译完成)、日常推广信息及项目合同书;陪同加拿大研究所高级经理Raul Chong参加数据分析师峰会并交传。 2016.9-10