Educational background 教育背景

　　学⼠| 厦门⼤学 外⽂学院 外语语⾔⽂学专业

　　学⼠| 厦门⼤学 管理学院 会计学专业

　　交换| 法国⾥昂三⼤ 商学院 管理学专业

　　硕⼠| 北京外国语⼤学 ⾼级翻译学院 中英法复语同传专业

　　Working History 工作经历

　　2021年9⽉-2022年9⽉|清华⼤学 – 外聘讲师

　　2021年9⽉-2022年9⽉|北京外国语⼤

　　学⾼级翻译学院 – 外聘讲师

　　2021年8⽉-2022年7⽉|中国⽯油天然

　　⽓勘探开发公司 – ⾼级翻译

　　2021年3⽉-6⽉|⾸都经济贸易⼤学 -外聘讲师

　　2020年9⽉-2021年8⽉|北京外国语⼤

　　学⾼级翻译学院 – 科研岗

　　2019年6⽉-12⽉|贝恩公司 – 翻译

　　2019年1⽉-6⽉|法国兴业银⾏ – 翻译

　　2018年7⽉-11⽉|法国⼤使馆商务投资处 – 翻译

　　2017年4⽉-6⽉|巴黎Labcitoyen⼈权论坛 – 中国华南地区代表

　　Credentials 职业证书情况

　　⾼级⼜译，雅思⼜语7.5

　　专业⼋级优秀，DALF C2

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　2023年1⽉|法国电⼒集团EDF⼯程师交流会 – 交传

　　2023年1⽉|科⼤讯飞 – 译审

　　2022年12⽉|成都远洋太古⾥ – 译审

　　2022年12⽉|GSMA创新论坛 – 同传

　　2022年12⽉|第⼗五届⽔库⼤坝与⽔

　　电可持续发展及能⼒建设圆桌论坛 – 同传

　　2022年12⽉|CANDELA – 同传

　　2022年12⽉|第三届“中国与国际 发展”论坛 – 同传

　　2022年12⽉|英国职业教育卓越中⼼ – 同传

　　2022年12⽉|科⼤讯飞- 同传

　　2022年11⽉|中国南⽅航空公司 – 译审

　　2022年11⽉|中国与东⾮地区在⾮盟⾮洲基础设施发展计划下 如何推动区域基础设施项⽬合 作圆桌会议，非洲联盟- 同传

　　2022年11⽉|第⼗⼆届⾮洲讲 坛，中国⾮洲研究院 – 同传

　　2022年11⽉|中⾮药监国际合作 对话，北京⼤学国家发展研究 院 – 同传

　　2022年11⽉|字节跳动 – 同传

　　2022年11⽉|商务部国际贸易经 济合作研究院 – 同传

　　2022年11⽉|微软公司 – 同传

　　2022年11⽉|英国职业教育卓越中⼼ – 同传

　　2022年11⽉|科⼤讯飞 – 译审

　　2022年11⽉|法国⼤使馆中法环境⽉⽔产养殖和可持续⽔产品讲座 – 同传

　　2022年11⽉|法国⼤使馆中法农业合作社创新发展视频研讨交流会 – 同传

　　2022年11⽉|郑州—卢森堡“空中丝绸之路”国际合作论坛 – 同传

　　2022年11⽉|中关村论坛 – 译审

　　2022年11⽉|中国⼴核集团有限公司CGN和法国电⼒集团EDF技术交流论坛 – 交传

　　2022年11⽉|中国外⽂局教育培训中⼼⾮洲国家知名记者研修班 – 同传

　　2022年11⽉|国务院国有资产监督管 理委员会 – 同传

　　2022年11⽉|英国职业教育中⼼ – 同 传

　　2022年10⽉|⾮洲联盟驻华代表处 – 同传

　　2022年10⽉|中央⼴播电视总台“中国

　　共产党第⼆⼗次全国代表⼤会”特别 节⽬ – 同传

　　2022年10⽉|联合国⼉童基⾦会UNICEF – 同传

　　2022年10⽉|北京“两区”建设“全球超链接”系列之法国专场推介会 – 同传

　　2022年10⽉|国务院国有资产监督管理委员会 – 同传

　　2022年10⽉|国家发展和改⾰委员会 – 同传

　　2022年10⽉|美国格理集团GLG – 交传

　　2022年10⽉|中国社会科学院⼤学 – 同传

　　2022年10⽉|欧洲⼯商管理学院INSEAD – 同传

　　2022年10⽉|中国商⽤飞机有限责任公司 – 同传

　　2022年10⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年10⽉|海南经贸职业技术学院 – 交传

　　2022年10⽉|中国油画院第⼀届少⼉美育展览 – 交传

　　2022年9⽉|全球发展倡议下促进国际⼉童可持续发展研讨会， 商务部研究院，联合国⼉童基⾦会 – 同传

　　2022年9⽉|英国职业教育中⼼ – 同传

　　2022年9⽉|海南经贸职业技术学院 – 交传

　　2022年9⽉|科⼤讯飞 – 同传

　　2022年9⽉|BVA咨询公司 – 同传

　　2022年9⽉|第三届中法葡萄酒⽂化旅游论坛 – 同传

　　2022年8⽉|中国与南部⾮洲发展共同体在⾮盟⾮洲基础设施发展计划 下如何推动区域基础设施项⽬合作圆桌会议- 同传

　　2022年8⽉|国家发展和改⾰委员会 – 同传

　　2022年7⽉|福⿍⽩茶国际品鉴会 – 交传

　　2022年7⽉|国家发展和改⾰委员会 – 同传

　　2022年7⽉|商务部国际贸易经济合 作研究院 – 交传

　　2022年7⽉|以⾊列希伯来⼤学数据 科学讲座 – 交传

　　2022年7⽉|中央⼴播电视总台“问天”发射特别节⽬ – 同传

　　2022年7⽉|法国蒙彼利埃三⼤ -同传

　　2022年7⽉|国际⼈权与和平研究所 – 同传

　　2022年7⽉|联合国教科⽂组织 – 同传

　　2022年7⽉|英国职业教育中⼼ – 同传

　　2022年7⽉|中国社会科学院⼤学 – 同传

　　2022年4⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年4⽉|中央⼴播电视总台世界读书⽇特别节⽬ – 同传

　　2022年4⽉|国务院国有资产监督管理委员会 – 同传

　　2022年4⽉|⾮洲国家发展融资和债务脆弱性创新⽅法研讨会 – 同传

　　2022年4⽉|中央⼴播电视总台神⾈⼗三号返回特别节⽬ – 同传

　　2022年4⽉|⾮洲联盟中⾮特别对话活动 – 同传

　　2022年4⽉|星巴克 – 交传+笔译

　　2022年4⽉|共青团中央《与世界 说》节⽬ – 同传

　　2022年4⽉|海南经贸职业技术学院 – 交传

　　2022年4⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年3⽉|法国农业部 – 交传

　　2022年3⽉|联合国南南合作办公室 – 同传

　　2022年3⽉|商务部发展中国家青年跨境电商扶贫和可持续发展能⼒建 设研修项⽬ – 同传

　　2022年3⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年6⽉|哈尔滨职业技术学院汽车学院 – 同传

　　2022年6⽉|中华⼈民共和国国家发展和改⾰委员会 – 同传

　　2022年6⽉|丹麦⼤使馆 – 同传

　　2022年6⽉|法国⼤使馆 – 同传

　　2022年6⽉|中央⼴播电视总台央视新闻正直播 – 同传

　　2022年6⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年6⽉|巴黎⾼等商学院 – 同 传

　　2022年6⽉|法国农业部 – 交传

　　2022年5⽉|国务院国有资产监督管理委员会 – 同传

　　2022年5⽉|商务部研究院 – 同传+笔译

　　2022年5⽉|法国农业部 – 同传

　　2022年5⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年5⽉|淄博职业学院汽车⼯程学院 – 同传

　　2022年5⽉|哈尔滨职业技术学院 – 交传

　　2022年5⽉|字节跳动 – 交传+笔译

　　2022年4⽉|海南经贸职业技术学院 – 交传

　　2022年3⽉|国家卫⽣健康委员会 – 译审

　　2022年3⽉|星巴克 – 交传+笔译

　　2022年3⽉|商务部研究院 – 交传+笔译

　　2022年3⽉|海南经贸职业技术学院 – 交传

　　2022年3⽉|CEBVEC⾼层讨论会 – 交传

　　2022年2⽉|英国NPTC职教集团 – 交传

　　2022年2⽉|中国⽯油勘探开发研究院 – 交传

　　2022年2⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2022年1⽉|中⾮合作论坛第⼋届部长级会议后续⼯作研讨会 – 同传

　　2021年12⽉|东南卫视思享

　　2022 – 同传

　　2021年12⽉|法国农业部、中国农业农村部 – 交传

　　2021年12⽉|联合国⼉童基⾦会UNICEF – 同传

　　2021年12⽉|iSoftStone软通动⼒信息技术(集团)有限公司 – 交传

　　2021年12⽉|CopSonic – 交传

　　2021年12⽉|法国⼤使馆商务投资处 – 交传

　　2021年12⽉|法国蒙彼利埃第三⼤学 – 交传

　　2021年12⽉|上海交通⼤学 – 交传

　　2021年12⽉|第⼋届中⾮论坛线上交流会 – 同传

　　2021年12⽉|全球化智库 – 同传

　　2021年11⽉|Schlesinger Group – 同传

　　2021年11⽉|淄博职业学院 – 交传

　　2021年11⽉|CEBVEC内部会议 – 交传

　　2021年10⽉|国家国际发展合作署 – 同传

　　2021年10⽉|第六届中⾮青年⼤联欢(中华⼈民共和国外交部、中国宋庆龄基⾦会) – 同传

　　2021年10⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2021年9⽉|清华⼤学 – 交传

　　2021年9⽉|中秘建交50周年建筑对话 – 交传

　　2021年9⽉|⽐尔盖茨及梅琳达盖茨基⾦会 – 同传

　　2021年9⽉|联合国艾滋病规划署 – 同传

　　2021年9⽉|哈尔滨职业技术学院 – 交传

　　2021年9⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2021年9⽉|科⼤讯飞 – 交传

　　2021年8⽉|哈尔滨职业技术学院 – 交传

　　2021年8⽉|纪念中国-尼泊尔建交66周年线上研讨会 – 同传

　　2021年8⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传

　　2021年7⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传

　　2021年7⽉|世界遗产⼤会边会之“世界遗产保护管理能⼒建设” – 同传

　　2021年7⽉|世界遗产⼤会开幕式 – 同传

　　2021年7⽉|驻华⼤使夫⼈西安⾏⾛进思路欢乐世界活动 – 同传

　　2021年7⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2021年6⽉|⼈民⽹ – 交传+笔译

　　2021年6⽉|英国职业教育中⼼ – 交传

　　2021年6⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传+笔译

　　2021年6⽉|中欧光电和微波创新合作对接会 – 同传

　　2021年6⽉|淄博职业学院 – 交传

　　2021年6⽉|英国职业教育卓越中⼼ – 交传

　　2021年6⽉|国务院新闻办公室 – ⽿语同传

　　2021年6⽉|中船重⼯集团 – 交传

　　2021年6⽉|刚果民主共和国驻华⼤使馆 – ⽿语同传

　　2021年6⽉|中德⾷品⾏业设计资源对接会 – 同传

　　2021年6⽉|+86中国⾷物设计联盟 – 交传

　　2021年5⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传

　　2021年5⽉|中德⾷品⾏业设计资源对接会 – 同传

　　2021年5⽉|云南⾮物质⽂化遗产保护中⼼ – 交传+笔译

　　2021年5⽉|法国国家⾏政学院ENA – 交传

　　2021年5⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传+笔译

　　2021年5⽉|阿迪达斯Adidas – 交传+笔译

　　2021年5⽉|上海⼯商职业技术学院 – 交传

　　2021年5⽉|国务院新闻办公室 – 交传

　　2021年5⽉|深圳改⾰开放⼲部学院 – 交传

　　2021年5⽉|媒介匣⾼层讨论会 – 同传

　　2021年5⽉|光合作⽤科技有限公司 – 交传

　　2021年5⽉|Spring Sheep新西兰春天⽺乳制品公司 – 交传

　　2021年5⽉|中国国际暖通⾼峰论坛 – 同传

　　2021年5⽉|碳达峰碳中和与清

　　洁供热绿⾊发展国际峰会 – 同传

　　2021年4⽉|刚果民主共和国驻华⼤使馆 – 交传

　　2021年4⽉|中船重⼯集团 – 同传

　　2021年4⽉|学分在线 – 交传

　　2021年4⽉|哈佛商学院Innosight基⾦ – 交传+笔译

　　2021年4⽉|中国社会科学院⼤学 – 同传

　　2021年3⽉|国务院新闻办公室 – ⽿语同传

　　2021年3⽉|英国威尔⼠政府第⼀部长办公室国际关系和贸易部 – 交传

　　2021年3⽉|平安银⾏ – 交传+笔译

　　2021年3⽉|安永会计师事务所 – 同传+听译

　　2021年2⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传+笔译

　　2021年2⽉|深圳点猫科技有限公司 – 同传+笔译

　　2021年1⽉|碳中和愿景下能源转型路径研讨会 – 同传

　　2021年1⽉|⼤同能源转型国际论坛 – 同传

　　2021年1⽉|清华⼤学 – 同传

　　2021年1⽉|CEBVEC⾼层讨论会 – 交传

　　2021年1⽉|国家卫⽣健康委员会 – 同传+笔译

　　2020年12⽉|红星美凯龙 – 同传

　　2020年12⽉|联合国⼉童基⾦会 – 同传

　　2020年12⽉|中国初级卫⽣保健基⾦会 – 同传

　　2020年12⽉|英国职业教育卓越中⼼ – 交传

　　2020年11⽉|云锋基⾦全球投资者⼤会 – 同传+配⾳

　　2020年11⽉|学分在线国际数据科技有限公司 – 同传

　　2020年11⽉|联合国⼉童基⾦会UNICEF – 同传

　　2020年11⽉|第⼗⼆届中国对外投资合作洽谈会 – 同传+交传

　　2020年11⽉|哈尔滨职业技术学院 – 交传

　　2020年11⽉|上海⼯商职业技术学院 – 交传

　　2020年11⽉|英国职业教育卓越中⼼ – 交传

　　2020年11⽉|中英职业教育合作发展委员会 – 交传

　　2020年10⽉|国家卫⽣健康委员会对外会议 – 同传

　　2020年10⽉|CEBVEC内部会议 – 交传

　　2020年9⽉|中国国际书画艺术展 – 同传

　　2020年9⽉|国际创新周欧美专场 – 同传+交传

　　2020年9⽉|英国LSI普利茅斯国际学校 – 交传

　　2020年9⽉|开封府君寺⼯程 – 交传

　　2020年8⽉|新乡市⼈民政府会议 – 同传

　　2020年8⽉|河南酷播减震科技有限公司技术会议 – 同传+交传

　　2020年8⽉|绿骄电动车公司技术会议 – 同传+交传

　　2020年7⽉|美国康明斯公司⽔电机组会议 – 交传

　　2020年7⽉|国家开发银⾏会议 – 交传

　　2020年7⽉|青岛西海岸新区政府 会议 – 交传

　　2020年7⽉|法国PVCP集团/中国璞蔚房地产 – 交传

　　2020年6⽉|中英职业教育卓越中⼼ – 交传

　　2020年6⽉|英国NPTC职教集团 -交传

　　2020年3⽉|NOBEIN CHEMICAL – 交传

　　2020年1⽉|Opera Night⼤使之夜晚宴 – 交传

　　2020年1⽉|内蒙古通辽扎鲁特旗委党校会议 – 交传

　　2020年1⽉|羚⽺中国拉⼒赛路线勘探会议 – 交传+陪同2020年1⽉|内蒙古通辽奈曼旗政府会议 – 交传

　　2019年12⽉|国际名酒联盟⾼层峰会 – 同传

　　2019年12⽉|⾸钢集团钢铁冶⾦项⽬会议 – 交传

　　2019年12⽉|法国⼤使馆中法创新之旅会议 – 交传

　　2019年12⽉|法国Ergosup公司路演会议 – 交传

　　2019年11⽉|北京ART DES美术馆Fraternity艺术展 – 交传

　　2019年11⽉|欧晰析企业管理咨询公司会议 – 同传

　　2019年11⽉|上海同显市场营销策划访谈会 – 同传

　　2019年11⽉|成都仁和春天奢饰品座谈会 – 同传

　　2019年11⽉|⽐利时阿斯特⾥德公主访华 – 交传

　　2019年11⽉|中法农业科技园⼀园⼀区启幕典礼 – 同传

　　2019年11⽉|摩洛哥航空商务谈判会议 – 交传

　　2019年11⽉|那家影视公司视频采访- 交传

　　2019年11⽉|LVMH集团2019年中国区路演 – 交传

　　2019年11⽉|商务部布基纳法索外交研修班 – 交传

　　2019年11⽉|上海⼯商职业技术学院 – 交传

　　2019年10⽉|欧晰析企业管理咨询公司会议 – 同传

　　2019年10⽉|北京华⽅科泰青蒿素医学讲座 – 交传

　　2019年10⽉|世界城市⽇中国主场活动 – 交传

　　2019年10⽉|第七届世界军⼈运动会 – 交传

　　2019年10⽉|中共党校课堂 – 交传

　　2019年9⽉|中央财经⼤学 – 交传

　　2019年9⽉|北京⼈民对外友好协会 – 交传

　　2019年9⽉|中共党校课堂 – 交传

　　2019年9⽉|法国OC&C消费者调研⼤会 – 同传

　　2019年9⽉|商务部研修学院 – 交传

　　2019年8⽉|贝恩咨询公司⾼管会议 – 同传

　　2019年7⽉-8⽉|北京中医研究院⾻伤科 – 交传

　　2019年6⽉|北京针灸医院 – 交传

　　2019年5⽉|北京针灸医院 – 交传2019年5⽉|北京推拿医院 – 交传

　　2019年4⽉|法国旅游开发署推介会 – 交传+陪同

　　2019年2⽉起|法国兴业银⾏ – ⼜笔译

　　2019年2⽉|中法科技合作联委会第⼗四届会议 – 交传+陪同

　　2019年2⽉|钓鱼台国宾馆 – 交传

　　2018年12⽉|腾讯和法国Covivio公司会议 – 交传

　　2018年11⽉|波尔多列级酒庄品鉴会 – 交传+陪同

　　2018年11⽉|北京ART DES美术馆Fraternity艺术展 – 交传

　　2018年10⽉|北京国际教育展 – 交传+陪同

　　2018年7⽉-11⽉|法国⼤使馆商务投资处 – ⼜笔译

　　2018年5⽉|法国政府报税单 – 笔译

　　2018年5⽉|商务部研修学院 – 交传

　　2018年5⽉|联合国⼤会副主席简历 – 笔译

　　2018年4⽉|福州外贸鞋业⼯⼚ – 交传

　　2018年4⽉|法国⾼等教育署 – 交传

　　2018年4⽉|巴黎⾼等商学院 – 交传+陪同

　　2018年4⽉|商务部研修学院 – 交传

　　2018年3⽉|新东⽅留学机构学⽣简历 – 笔译

　　2018年3⽉|⼴告⽂案 – 笔译

　　2018年2⽉|新东⽅留学机构学⽣简历 – 笔译

　　2018年2⽉|厦门国际⽯材展 – 交传+陪同

　　2018年1⽉|娇韵诗⼴告 – 审校

　　2018年1⽉|建筑设计图纸材料 – 笔译

　　2017年11⽉|加拿⼤魁北克医院医学影像 – ⼜笔译

　　2017年11⽉|南⽅医科⼤学深圳医院影像科门诊 – ⼜译

　　2017年11⽉|⼯业产品说明书 – 笔 译

　　2017年10⽉|深圳众信嘉⽲电⼦科技发展有限公司材料 – 笔译

　　2017年10⽉|娇韵诗⼴告 – 听译，审校

　　2017年10⽉|福州外贸公司谈判 – 交传+陪同