Educational background 教育背景
英国剑桥翻译学会 剑桥同传
上海理工大学 经贸英语 本科 主修翻译技巧与理论等课程，英语接近母语
Working History 工作经历
2010-2015 DKNY 品牌上海代理机构全职译员–负责客户来上海期间的陪同，工艺交流会议口译交传或同传，资料翻译等
2015-2016 上海新贝教育–英语口语听力培训师
2015-至今 同传/交传口译员
Credentials 职业证书情况
全国翻译专业资格考 CATTI 二级(中国人事部)
剑桥同传(英国剑桥翻译学会)
高级口译
英语专业八级
Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩
金融商业物流领域
2022 会议同传- 慕尼黑再保险公司尽职调查会主要服务对象：业务发展部总监 Mario Majling、高级投资经理 Peter、资产管理经理 Mia 等
2022 会议同传- 华泰柏瑞证券董事会
主要内容：2021 公司工作汇报、2022 工作计划、2021 年度财务决算、利润分配等
2022 会议同传- 华泰柏瑞证券股东大会
主要内容：2021 监事会工作报告、独立董事履职报告等
2022 耳语同传- 意大利时装品牌线上月度业绩汇报大会
会议内容：Calzedonia、Intimissimi 品牌等
2022 会议同传- 资生堂电商直播运营大会
2021 会议同传-华泰柏瑞证券董事大会
会议内容：财务预测以及目标演示议案等
2021 会议同传- 美国伊州与中国咖啡产业国际论坛会
主要服务对象：云南咖啡产业协会会长、美国 Probat Burns 副总 Robert、云南 Milan Gold 校长等
2021 会议同传- 中菲跨境电商产业园启动仪式暨首批菲律宾在华企业入驻签约仪式
主要服务对象：菲律宾驻上海总领事馆领事 Ignacio、 商务参赞 Penaranda、 连云港市政府秘书长等
2021 会议同传- 连云港赣榆区区长与菲律宾驻沪总领事商务会晤
会议内容：中菲贸易合作推进战略
2021 会议同传- 菲律宾投资论坛
主要服务对象：驻上海菲律宾总领事、菲律宾贸易投资中心等
2021 耳语同传- 沈阳大悦城入驻商户对接会
2021 会议同传- 但丁 700 周年但丁当代风景系列活动
主要服务对象：WhywhyArt 创始人 Zane、意大利学者协会主席 Antonio、上海纽约大学历史学教授 Davide、 上海交通大
学人文学院王杰教授、意大利文化研究所所长 Francesco 等
2021 会议同传- 杭州银行访谈
会议内容：经营情况、股权、未来战略规划等
2021 耳语同传- 沈阳大悦城招商大会
主要服务对象：大悦城招商部总监、A&F 高级总监 Domenico 等
2021 会议同传- 华泰柏瑞证券董事大会
2021 会议同传- New Era 新品发布会
2021 会议同传- 富达投资集团高层战略务虚会
主要服务对象：Fidelity 董事会主席等
2021 会议交传- 华泰柏瑞证券股东大会
2021 会议同传- MGI Worldwide & CPAAI 国际注册会计师协会成员所交流大会
主要服务对象：MGI&CPAAI 首席运营官 Michael Parness, MGI&CPAAI 市场总监 Maxine Brock, MGI&CPAAI 开发总监
Nicki Lynn 等
2021 会议同传- 中国经商策略论坛
2021 会议同传- 中菲跨境电商产业对接会
主要服务对象：上好佳企业施总、菲律宾驻华大使罗马纳先生、连云港副市长黄万荣、优品贸易邹总等
2021 资料翻译- 荷兰皇家菲仕兰营销与销售培训资料
2021 会议同传- 中以投资高峰论坛
2021 会议同传- 大悦城招商引资会
2021 会议交传- 中非线上贸易对接会(山东省商务厅)
会议内容：日用消费品
2021 耳语同传- 劳力士经销商大会2021 会议交传- 涉外金融欺诈案件审讯
主要服务对象：桃浦警署
2020 会议同传- 华泰柏瑞证券董事会
会议内容：有关财务预算审议
2020 视频翻译- Costco 环境保洁指南
2020 视频翻译- Costco 员工入职培训(企业文化与使命)
2020 会议交传- 华泰柏瑞董事会议
会议内容：基金投资收益等
2020 会议同传- 上海电力凯士比泵(KSB)年度销售大会
主要服务对象：KSB 销售部、财务控制部等
2020 会议交传- JHA 工作危险分析 PPE 培训课
2020 会议交传- 温德姆酒店会员招募培训会
2019 会议交传-一带一路国际项目融资论坛
主要服务内容：项目融资结构、融资担保等
2019 会议同传- 国际电商包装主题论坛
主要服务对象：意大利米兰展览有限公司副总裁 Lciano Sottile、意大利对外贸易委员会上海代表处副代表 Alessandro、
奉贤招商引资办公室主任、京东物流包装自动化规划经理马女士等
2019 会议同传- IPACK-IMA 2021:您的商业社区
主要服务对象：IPACK-IMA 首席执行官 Rossano Bozzi、市场传播经理 Sara Defendi 等
2019 会议交传- 专题讲座-中国经济体制改革、对外开放历程与成效(11 月第 三场)
主要服务对象：上海社科院经济研究所研究专家李正图、津巴布韦矿业部 Edmore Mutenje、交通部 Innocent Mariwi 等
2019 会议交传- 上海服务中小企业发展的探索和实践
主要服务对象：上海经信委郑晓东、巴基斯坦政府科学技术部 Aqsa 博士等
2019 会议交传- SNMD(山西北方安特优发动机有限公司)合资公司董事大会
主要服务对象：NGPG(北方通用动力)集团樊总、MTU 母公司董事会董事 Tobias、Goertz 等
主要服务内容：财务状况、订单收入与预测、内审行动计划等
2019 会议交传(11 月)- 专题讲座-中国扶贫政策与经验
2019 会议交传- 中国国情概况专题讲座
主要服务对象：上海市高校智库研究和管理中心研究员冯叔君、上海社科院经济伦理研究中心
2019 会议同传- Catalonia 生物园区上海招商引资对接会
2019 会议交传- 中美投资纠纷调解会
2019 会议交传- 一带一路背景下中小企业面临的机遇和挑战
2019 会议交传- 专题讲座-中国经济体制改革、对外开放历程与成效(10 月第二场)
主要服务对象：上海社科院经济研究所研究专家李正图
2019 会议交传- 专题讲座-中国共享经济
主要服务对象：上海立信学院张晖教授、巴基斯坦计算机科学与创业创新中心 Imran Khan 博士等
2019 会议交传- 科技金融与政府投资引导基金专题演讲
主要服务对象：前财政局企业事务部部长张义澎等
2019 会议交传(10 月)- 专题讲座-中国扶贫政策与经验
2019 会议交传- 专题讲座-中国科技创新创业政策
主要服务对象：上海市科学技术委员会创新服务部部长陈宏凯等
2019 会议交传- 专题讲座-中国经济体制改革、对外开放历程与成效(9 月第一场)
主要服务对象：上海社科院经济研究所研究专家李正图、利比里亚外交部等2019 会议交传- 2019 年菲律宾中小企业管理研修班结业典礼
主要服务对象：菲律宾卡加延经济特区管理局、中小企业发展局贸易工业部高级专家 Jaworski Flores Rifareal、中吕
宋国立大学主任 Pablo JR Junio Rafael、菲律宾国际工商总会人力资源发展基金会等
2019 会议交传-
2019 年孟加拉国货币与银行管理研修班开班仪式
主要服务对象:对外经济合作处副处长刘蓓敏、上海商学院继续教育学院副院长陈魏、孟加拉金融机构局高级秘书 MST
Zohra Khatoon 等
2019 会议同传- 后危机时期中国商业银行信用风险防范
2019 会议交传- 构建城市创新生态体系的探索和实践
主要服务对象：36 氪城市产业服务投资创业部袁经理
2019 会议交传- 专题讲座：中国中小企业开展电子商务的案例与实践
主要服务对象：上海商业经济学会数字经济研究院王院长
会议内容：三只松鼠、蜜芽网、酒仙网等
2019 考察口译- 中国金融信息中心，上海石油天然气交易中心
主要服务对象：党务纪检副主任、孟加拉国央行、孟加拉外贸外资部、孟加拉就业银行等
2019 会议交传- 阿联酋 SPOT ON 路演上海站
会议内容：UAE 沙迦码头运营与第三方物流
主要服务对象：Gulgftainer 首席运营官 Fred Castangunay、阿联酋航运总监 Emerson 等
2019 会议同传- 安易(Ontrade)数字货币交易所
主要服务对象：Ontrade CEO 、首席运营官 Diego、系统安全总监 Shawn
2019 会议同传- (5 月第四场)国际家居产业品牌整合营销会
主要服务对象：Zonson 品牌集团董事长、洁丽雅、飞科首席品牌官黄海南先生等
2019 会议同传与交传- (3 月第三场)国际家居产业品牌整合营销会
主要服务对象：Zonson 品牌集团董事长、洁丽雅、飞科首席品牌官黄海南先生等
2019 会议交传-(2 月第二场)国际家居产业品牌整合营销会
主要服务对象：Zonson 品牌集团董事长、洁丽雅、飞科首席品牌官黄海南先生等
2019 会议交传-(2 月第一场)国际家居产业品牌整合营销会
主要服务对象：Zonson 品牌集团董事长、洁丽雅、飞科首席品牌官黄海南先生等
2018 会议同传-格鲁吉亚总理马穆卡接见中方投资团队
会议内容：中方在格鲁吉亚的水电站项目
2018 耳语同传-意大利 Cieffe 在华投资项目圆桌会谈(欧洲顶尖熔炉公司的投资合伙人)
服务对象：意大利 Cieffe CEO
2018 耳语同传-谷歌市场部与九州电器集团会谈
2018 会议同传-TYU 广告文案投标会
2018 会议同传与交传-英国国际贸易部在华论坛
2018 会议交传-移民投资大会
2018 会议交传-威尔士政府在华投资商贸会
2018 会议交传-四川省跨国公司供应链对接会
2018 会议交传-土豆视频采访英国百年房产巨头 Knight Frank
2018 会议交传-英国 Focussb 与永星电子商务会议
2018 会议交传-上海离岸金融峰会
会议内容：马耳他移民、投资、税务等项目
2018 会议交传-Opera 项目工程投资与管理会议
会议内容：涉及融资方案等2018 会议交传-投资美国峰会
2017 会议交传-上海房地产峰会
2017 会议交传-佳冷策略总裁峰会
2016 会议交传-英国 ICON 与上海跨国采购中心商务洽谈
l
生物能源医药领域
2022 会议同传- 绿色低碳，可持续发展研讨会–Best Practice in China
主要服务对象：商务参赞 Laurie、美国商会总裁 Michael 等
2022 会议同传- 绿色可持续建筑工程产业论坛会
2022 会议同传- 科达智慧能源路演大会
2021 会议同传- 兖矿能源集团战略发布会
主要服务对象：山东省发改委主任、山东省国资委巡视员、中共中央政策研究室原副主任、山东能源董事长、嘉能可集
团 CEO Gary、澳大利亚驻上海总领事馆贸易专员 Daniella 等
2021 会议同传-中美智慧医疗产业高端对接会
主要服务对象：伊利诺伊州商务厅、Tele Ray CEO Tim、Sanleng Smart City 创始人等
2021 会议同传- 农业种植产业科技大会
主要服务对象：辽宁贸促会、国际商会秘书长、Spectrum 光谱科技、辽宁冬雪农业科技等
2021 会议同传- 细菌耐药性形成及防控策略国际高端论坛
主要服务对象：柏林自由大学微生物与动物流行病学院 Stefan 教授、日本藤田医科大学 Yohei Doi 教授、剑桥大学兽医
药学 Julian 教授等
2021 会议同传- 中美环境技术交流会
2021 会议同传- 可持续&企业商业责任高端论坛
主要服务对象：Equity Packaging 拉丁美洲区域总经理、Breath Healthy 创始人 Sophia Singerland、Safaone 创始人
Aileen 等
2021 会议同传- 细菌耐药青年学术论坛
2021 会议交传与同传- 中美环保企业技术大会
主要服务对象：辽宁省大连市环境保护产业协会秘书长、经济合作中心部长、江苏省驻美经贸代表处等
2021 会议同传- 中国环博会开幕式云直播
2021 会议同传- 包装视角可持续发展圆桌论坛
2021 会议交传- 索灵诊断实验室项目招标会
主要内容：医疗实验室
2021 会议同传- 可持续发展热带木材管理对接会
会议内容：生物质能电厂等
2021 会议同传- 汇丰源系统排列学院峰会课程
主要服务对象：世界完形心理学界顶尖大师
2021 会议同传- 自我疗愈与关系工作坊课程
2021 会议同传- 绿色低碳合作研讨会暨对接会
2021 会议同传- 晨间日志-患者报告结果调研
主要内容：胆汁淤积、瘙痒症等
2021 会议同传-宠物营养知识研讨会
主要服务对象：加州大学 Cecilia 博士、巴塞罗那兽医大学营养服务处处长
2021 会议同传- 夜间日志-患者报告结果调研
主要内容：瘙痒症对睡眠、社交等的影响程度2021 会议同传- 上海 CBI 咨询公司医疗器械用品用户市场调查
2020 会议交传-犬类疾病(生理)与行为问题大会
主要会议内容：如何进行病理诊断、分析行为背后的潜在病因
2020 会议交传-猫咪疾病(生理)与行为问题大会
主要会议内容：如何进行病理诊断、分析行为背后的潜在病因
2020 会议同传- 美国伊州与中国环保企业线上对接会(11 月)
主要服务对象：山东省淄博市人民政府外事办公室、上海市生态环境局科技与国际合作处等
2020 会议同传- 美国伊州与中国环保企业线上对接会(10 月)
主要服务对象：中国国际贸易促进委员会大连市分会副会长、美国 General Kinematics 全球资源利用部总监等
2020 视频翻译- Costco 危险品处理操作指南
2020 会议同传- 美国伊州与中国环保企业线上对接会(7 月)
主要服务对象：天津泰达低碳经济促进中心、美国伊利诺伊州商务厅、天津锐创环保董事长、Biomass Engineering 首
席运营官 Alex、光大高新环保能源等
2020 会议同传- 美国伊州与中国环保企业线上对接会(6 月)
主要服务对象：美国伊利诺伊州商务厅专员、山东省外办美大处处长、美国 Ability Engineering Technology 总裁等
2020 会议交传- TYUN 药剂分配系统市场开发会议
2020 音频翻译- 新型冠状病毒疫情采访音频
2020 视频翻译- Costco 安全与健康培训
2020 会议交传- 中意生态产业创新高峰论坛
会议内容：节能环保、清洁能源等
2020 会议交传- Costco 垃圾捣碎机/打包机处理操作资料与培训
2019 会议交传- 绿色建筑与绿色施工交流大会
主要服务对象：建工集团王美华教授等
会议内容：节能环保、可再生能源与材料应用
2019 会议同传- 2020 年度金斯瑞战略务虚会
主要服务对象：金斯瑞生物科技整合运营部、试剂服务部、生物开发部等
2019 会议交传- 城市能源规划与管理论坛
会议内容：煤炭、风电、光伏、核电等发展现状与趋势
2019 会议交传- 菲律宾商务部携其中小企业家与中国领军民营企业(华峰超纤)圆桌论坛
会议内容：铝锭应用、聚氨酯应用、中国企业发展历程
2019 会议交传-NU SKIN 如新亮相 CES ASIA 媒体专访会
会议内容：荟萃善秀系列产品(AgeLOC)与 Groviv 可持续发展农业技术(CEA)
主要服务对象：NU SKIN 首席执行官伍瑞德(Ritch)、NU SKIN 大中华副总裁 Steve、辽宁法制报、扬子晚报、
成都封面、21 世纪经济报道、东方网等
2019 会议同传-中国能源建设集团西北电力建设工程(CEEC-NWPC)在哈萨克斯坦 Al-Farabi Kazakh 国立大学的医院项目
会议内容：医院工程项目建设合作模式与融资方案
主要服务对象：中国能建代表 David、土耳其总统埃尔多安亲信、SILA 集团董事会主席 Ihsan Sahin 博士
2019 政府会谈-多米尼加共和国外交部顾问与上海商委
会议内容：能源和基础设施建设
2019 陪同口译- 中国国际跨国采购大会
服务对象：联合国粮食计划署、联合国人口基金、香港紫荆花涂料化工集团等
2019 会议交传-聚焦行业热点-药品安全质量研讨会
主要服务对象：福宁药业董事长、药典委 Mr Taylor 等2019 耳语同传-区块链在能源回收领域的应用研讨会
2019 会议交传- 上海巍涛化工(Witofly)设备技术会
2019 会议交传-上海市医药保健品进出口商务会晤
2019 会议交传-印度约格氏染料制品与中方会谈
会议内容：有关阳离子染料与荧光染料
主要服务对象：约格氏 CEO Jugal 先生、销售总监 Kunj 先生等
2019 会议交传-福诺科技功能精炼剂采购会晤
2019 商务陪同-印度 DAGA Crop Care 与岳阳中科精细化工商务会谈
项目内容：有关农药中间体
2019 会议交传-印度第二大制药厂 Cipla 与中方客户市场发展会谈
2019 会议同传- 可再生能源项目开发高端研讨会
2018 音频翻译-Nestle Skin Health 宣传片，与 Wonder Camp 合作帮助患皮肤病儿童的项目
2018 会议交传-制药互联网市场营销论坛会
2018 会议交传-卡尔索普未来城市十大原则讨论会
2018 会议交传-“环保+互联网”创新技术论坛会
2018 会议交传-联合国环境署前项目负责团队在华废物回收利用论坛会
2018 会议交传-一次性伤口敷料—纳米技术应用
2018 会议交传-医用塑料公开论坛
2018 商务陪同-泉农科技有限公司
项目内容：农药原药
2017 会议交传-印度 Inogent 与中方有关涉及卡维地洛中间体的会谈
2017 展会口译-世界制药原料中国展 CPHI–原料药与中间体
2017 会议交传-H&M 能源监管与应用投标会
会议内容：节能控制项目
2017 会议交传-BGB 科技有限公司
会议内容：微生物资源循环技术
2017 文献翻译–血管造影和经皮腔内血管成形术文献综述笔译
2017 文献翻译-美中互利医疗仪器产品笔译
2017 文献翻译-肺静脉闭塞症文献笔译
2017 文献翻译-雾化器生物适应性评估笔译
l
科技汽车 IT 领域
2022 会议同传- SAP 软件中国区合作伙伴关系调研会
主要服务对象：英国雷丁大学亨利商学院等
2022 会议同传- 西安宜家购物中心室内装饰专业工程招标大会
主要服务对象：广东 CenturyStar 董事长、工程总监、Ingka 购物中心项目开发总裁、Ingka 地产营运总监等
2022 会议同传- 北京质拓技术企业管理咨询培训会
主要内容：FMEA 工具高级应用、零缺陷质量控制、精益化生产管理培训等
2022 会议同传-Techland 消逝的光芒 2-人与仁之战媒体发布会
主要服务对象：游侠网、斗鱼直播、GAMERSKY、3DM GAME 等
2021 会议同传- 但丁和丈量世界的思想论坛
主要服务对象：意大利领事馆文化总监 Francesco、中国科学院数学家外籍院士 Andres、量子引力物理学家 Carlo、意
大利语言古典研究家 Claucci 等2021 会议同传- 艺术潮化现象国际论坛
主要内容：元宇宙、机器学习、信息编码等
2021 会议同传- 但丁与人工智能论坛—你们不是为了过像穴居人一样的生活而被创造出来的
主要服务对象：同济大学设计与创新学院 Filippo Fabrocini、复旦大学人文与智慧课客座教授、指挥家、作曲家蔡东
铧、上海马兰戈尼学院 Francesco 等
2021 会议同传- 科技创新与创业–百度国际座谈会
2021 会议同传- 意大利科学之家论坛
主要服务对象：中科院高能物理研究所所长王贻芳、犹他州名誉教授、前复旦大学理论和粒子物理中心主任吴咏时等
2021 会议同传- TSMC 台积电周报告
主要服务对象：SMARTSENS 总裁、副总裁等
会议内容：芯片工艺等
2021 会议同传- 创新设计和数字创意技术与产业专题会
主要内容：人工智能与可持续设计创新
2021 会议同传- 宝钢集团市场研讨会
2021 会议交传- 腾讯与索尼互动娱乐签约会
会议内容：游戏出版发行等特权
2021 会议同传- 汽车创新技术大会
2021 会议同传- 国际热带木材技术协会(ATIBT)中非线上论坛会
主要服务对象：ATIBT 主席 Serrano、 中国木材与木制品流通协会执行会长等
2021 视频听译- 固瑞克集团旗下金马品牌新品及盈利报告
2021 会议交传- Nio 蔚来新能源 Lyro 项目对接会
主要服务对象：VANNI 总裁、NIO 设计总监等
2021 会议同传- Make the World Move 合作伙伴论坛会
会议内容：互联网技术
2021 会议同传- 建筑工程材料专业高峰论坛
2021 会议同传- 智慧城市与智慧物联发展专题研讨会
2021 耳语同传- 某款星际游戏内容开发会
会议内容：玩法与比特币赚取途径
2020 会议同传- 室内建筑装饰研讨会
2020 会议同传- IKEA 宜家青岛防火工程结算大会
2020 会议交传- 美国 MTH 泵机企业与中方企业合作意向座谈会
主要服务对象：MTH 销售总监 Scott、山东鲁特西泵业总经理、山东长志能源装备科技等
2020 会议同传- 盈普索汽车市场调查
2020 会议耳语同传与交传- 意大利 IMA 集团中方合资意向洽谈会
会议内容：绕线机等智能设备
2020 会议同传- 汽车试驾全国路演广告营销方案会
2020 会议交传- 德国 BASF 中国经销商大会
会议内容：汽车精细化工品等
2020 人保资产笔译项目- 机房建设项目竣工验收文档
2020 万申股份笔译项目- 工程项目声明(涉及报价、人员结构、材料环保等)
2020 会议同传(4 月)- 施罗德投资办公区改造工程议标会
2020 会议同传(3 月)- 施罗德投资办公区改造工程 IT 项目投标会
2020 会议同传- GCCA 健康与安全论坛会议内容：水泥混凝土行业的健康与安全议题
2020 会议同传- 上海电力凯士比泵(KSB)年度经理大会
主要服务对象：集团 CEO Kanefass、运营部、信息技术部、设施管理安全部等
2020 会议同传- 芬兰 Caidio 混凝土智能平台产业化答辩会
2020 会议同传- 亚洲发动机专家论坛
2020 会议交传- Costco 电气消防安全培训
2019 会议交传- 智慧城市规划与实践论坛
主要服务对象：中国电信、尼日利亚国家道路建设研究所 Gerald、工程部道路维护局 Obiora 等
2019 会议同传与交传- 港航工程管理研讨会
主要服务对象：海洋科学与工程学院刘文白教授
2019 会议同传- 天堑通途专题大会
主要服务对象:上海市政府合作交流办主任、安提瓜和巴布达公共事业管理局 Alex、苏里南公共工程部等
2019 会议交传-2019 发展中国家工程项目管理研修班闭幕仪式
2019 会议同传- 中国对外承包工商会的职能及招标协调讨论会
主要服务对象：商会工程与投资部主任、赞比亚住房和基础设施部工程师 Leah 等
2019 会议同传-高新技术展区国际技术交流会
会议内容：流体技术等
2019 会议交传- 2019 尼日利亚基础设施规划与建设研修班闭幕仪式
主要服务对象：对外经济合作处副处长李臻、尼日利亚国家基础设施管委会 Halima
2019 会议同传- 公路工程安全质量监督管理办法研讨会
主要服务对象：上海市城乡建设和交通委员主任等
2019 会议交传-经纬建筑规划设计研究院国际交流会
主要服务对象：经纬设计研究院院长、南非市政府处长 Nozipho、坦桑尼亚农业部 Emmanuel
2019 会议交传- 研讨会-工程成本、进度、质量管理体系
主要服务对象：马耳他工业园 Joshua Borg、毛里求斯总理府 Ravi Keerpaul、上海大学等
2019 会议同传- 新时代设施管理的创新价值研讨会
主要服务对象：同济大学复杂工程管理研究院曹院长、波黑共和国经济部 Verdan Mirkovic、哥斯达黎加市政交通部
会议内容：FM(设施管理)、物联网、大数据、ERP 系统等
2019 会议交传- 大型工程项目管理经验—上海中心大厦
主要服务对象：毛里求斯基础设施和内陆交通部 Mirzaad Mohit、博茨瓦纳市政府官员 Nompumelelo 等
2019 会议交传- 大型工程项目管理经验—虹桥综合交通枢纽工程
2019 会议交传- 2019 年工程项目管理研修班开班仪式
主要服务对象：上海商学院继续教育学院傅院长、哥斯达黎加公共工程与交通部 Juan Carlos Zuniga
2019 会议同传与交传- 百度战略合作签约仪式与商务交流会
主要服务对象：百度市场部总监、上海协申企业发展服务中心主任等
2019 会议交传- 2019 年发展中国家科技创新与创业研修班结业典礼
主要服务对象：尼日利亚矿钢部科研主管 Emmanuel Kolawole、商务委对外经济合作处李臻先生等
2019 会议交传- 科技创新国际商务交流会
主要服务对象：上海市成人教育协会副秘书长、南翔工业开发区副书记、置森数码创始人等
主要服务内容：云计算、人工智能与网络信息安全等
2019 耳语同传-SUW 建筑设计项目谈判
2019 会议交传- 2019 国际进口博览会概述研讨会
2019 会议交传- 山西北方安特优合资公司监事大会主要服务对象：监事会潘主席、MTU 安特优董事会主席 Tobias 等
主要服务内容：关键核电站发动机项目执行情况
2019 会议交传- 人工智能时代的科技与金融新格局研讨会
主要服务对象：理业控股副总裁、上海煤矿交易所等
2019 项目会谈- 罗马尼亚研究院雅西分院与商学院科研部座谈会
2019 会议同传- 汽车发动机论坛
2019 会议交传- 2019 年发展中国家科技创新与创业研修班开班仪式
主要服务对象：上海商学院继续教育学院副院长陈巍、东盟能源中心信息通信技术部官员 I Wayan Sathya Linggama
2019 会议交传- 中国科技园区发展与创新创业体系营造专题讲座
主要服务对象：上海前滩新兴产业研究院党支部书记周教授、菲律宾商务部部长等
会议内容：科技园区、大数据、无人驾驶等
2019 会议交传- 意大利 FIAM 气动工具技术交流大会
主要服务对象：FIAM 销售经理 Mattiya、霹雳马企业总裁、信舒机电刘总等
2019 会议同传- (6 月)中国水电以色列北水南调水电站项目 Kokhav Hyarden 第三方 Technion 钢管工艺审核会
2019 会议交传- 博世智能锁与韩方采购会
2019 会议交传-(3 月)中国水电以色列北水南调水电项目 Kokhav Hyarden 焊接工艺审核会
主要服务对象：水电 5 局总工程师杨井保先生、焊接专家 Aleksey 博士等
2019 会议交传-格力设备动力技术会
2019 会议同传-中交兴路车联网云平台、大数据会谈
2019 会议同传-(1 月)中国水电以色列北水南调水电站项目 Kokhav Hyarden 圆桌会
主要服务对象：中国水电分局局长张志新先生，研究工程师 Gennady 先生等
2019 会议交传-以色列第三方质检人员审核宝钢工厂钢铁质量
2019 会议交传- 整车跨国采购与供应链新发展论坛
2019 笔译项目- 宝钢焊接手册
2018 会议同传-2018 年海通公司客户年会
会议内容：整车物流行业
2018 会议交传- 西班牙加泰罗尼亚政府与上海物联网协会研讨会
会议内容：物联网
2018 会议交传-中外轮胎合作发展论坛
2018 会议同传- DVstar 中国行业年会(工业器械类)
2018 会议交传-德国 SWD 机油 OEM 合作洽谈会
2018 会议交传-Smarter 集团与芬兰合作方商务会谈
会议内容：海洋软管设备
2018 会议交传-意大利 Moss Alliance 中国地区合作论坛会
会议内容：有关家电钣金设备
2018 会议交传-TCT 亚洲峰会
2018 会议交传-Festool 无尘打磨机产品推广会
2018 商务陪同-飞利浦工厂参观陪同
2018 会议交传-中国汽车后市场转型高峰论坛
2018 会议交传-智能网联汽车高峰论坛
2018 展会口译-上海法兰克福汽配展
2017 展会口译-上海法兰克福汽配展
2017 文献翻译-大陆汽车新闻稿、东风商用车新闻稿、通用汽车发言稿笔译2017 会议交传-联州玻璃机械厂- 有关玻璃切割机
2017 会议交传-斯洛文尼亚 SAVATECH 公司，上海地区项目谈判
会议内容：紧急援助(高速事故、管道泄露等)器材，如起重包
2016 会议交传-上海吉擎机电，协助与外商项目谈判，项目为火灾抢险设备
2016 会议交传-南汇三灶镇工业园，内容为塑料制品
2016 展会口译-上海固件机械展
2016 展会口译-国际自行车展览会
l
药妆领域
2021 会议同传- 资生堂大中华区物流大会第二场(第二阶段)
2021 会议同传- 资生堂大中华区物流大会第一场(第二阶段)
2021 会议同传- Diptyque Les Arts Decoratifs 装饰之艺新品会
2021 会议交传- 阿蒂仙之香品牌推广会
2020 视频听译- 尖端印象 Soundhaven 耳机、指压足疗机、筋膜枪等产品介绍
2019 会议同传- Dipqtyque 用香之艺新品会
2019 会议交传-2019 美妆国际品牌配对会
主要服务对象：SPA Cosmetics 首席运营官 Roy、珀莱雅(PROYA)总经办姚佩畅、珀莱雅(PROYA)总监张豹、水羊国际
(Ocean Antelope)总监林秋红、怡科经贸(ECHO)CEO Kitten Ren
2019 会议交传-中国美妆小镇(BEAUTEVILLE)配对会
主要服务对象：SPA Cosmetics 董事 Jacob、湖南商会常务副会长、江干区女企业家协会副会长肖卫群(Anna Xiao)
盟泰中贸易促进会(Thai-Chinese and Southeast Asia Business Trade Association)执行委员蔡
斌
2018 会议同传与交传-西班牙 Natura Bisse 护肤产品员工入职培训
主要服务对象：Natura Bisse 亚太地区市场总监 Daniela 女士
2018 会议同传-EVE LOM 市场调研
2018 会议同传与交传-法国 DIPTYQUE 香氛培训会
主要服务对象：DIPTYQUE 国际培训师 Giannella 女士等
2018 会议耳语同传-法国贝德玛面临的挑战与机遇
会议务内容：线上销售
2018 会议交传与同传-EVE LOM 面部洗护产品培训会
主要服务对象：EVE LOM 国际培训师
2018 CEO 访问陪同(为期一周)-印度 CNP 到中国合作工厂访问
会议内容：有关天然有机染发产品
2018 会议交传-以色列 SPA Cosmetics B2B 会议
2018 会议同传-法国 DIPTYQUE 面部护理产品推介会
2018 会议交传-英国 Space NK 美妆香氛培训会
主要服务对象：Space NK 执行董事 Heathera 女士、市场部总监 Caroline 女士等
2017 会议交传-德国德·赞成高端培训会
会议内容：医疗美容
2017 会议交传-上海金蔻化妆品有限公司
l
法律、教育、宠物、服装等其他领域
2022 会议同传- 犬类焦虑症在线研讨会2022 会议同传- 崇明区人民检察院 1213 海上肇事案
主要内容：诉讼流程、犯罪嫌疑人权利义务告知等
2021 会议同传- 犬科侵略行为进阶版线上会议
2021 会议同传- 犬科侵略行为基础版线上会议
主要服务对象：野狼公园知名训练师 ken McCort、宠物合作伙伴计划认证评估员等
2021 会议同传- 法国诗华犬猫行为学国际大师谈
主要服务对象：欧洲兽医委员会、行为医学专家等
2021 耳语同传- 房屋买卖租赁授权书公证
2021 会议同传与交传- 嘉善出入境管理局审讯案
2021 会议同传与交传- 中菲海上肇事逃逸案审讯会议
主要服务对象：上海海警局
2021 会议交传- 菲律宾籍非法滞留案庭审
主要服务对象：嘉善警署
2021 审讯交传- 长江口深水航道水上交通事故
主要服务对象：上海海警局
2021 会议同传- 犬类行为研讨会
会议内容：犬类的发展阶段、情绪与动机的关联性、分离导致的焦虑等行为问题等
2021 会议交传- 红牛 CAA(中国田径协会)长期项目战略对话
2021 会议交传- DO AS I DO 项目课程
会议内容：犬类行为研究报告及应用
2021 审讯口译- 出入境管理局外籍非法滞留案
2021 会议同传- 幼犬社交认知学习研讨会
2021 耳语同传- 爱尔兰电影发布会
2021 会议同传- 新加坡国际仲裁中心货运检测仲裁
2020 视频听译- 昆汀理查德森 City Ties New Era NBA 城市版
2020 会议同传- 猫咪行为研讨会
主要会议内容：猫咪的驯化历史、行为的正确解读等
2020 会议交传- 颐养通智慧养老系统会谈
主要会议内容：系统的技术构架、安全处理机制、项目管控方法等
2020 会议同传- 养老产业论坛
2020 会议交传- 收购合同纠纷仲裁案
2020 会议交传- 海南移动微法院介绍会
2019 会议同传及交传- 2019 幼犬行为学与幼犬课程培训会
主要服务对象：葡萄牙 Goncalo 博士等
2019 会议同传- 食品供应链研讨会
2019 会议交传- 上海房地产集团会议
2019 会议交传- 2019 发展中国家国际刑事司法合作研修班闭幕仪式
主要服务对象：南苏丹内政部警察局中将 Phillip Kuch Manyuon、上海商学院继续教育学院副院长傅建东等
2019 会议交传- 涉外刑事审判与人权保障专题演讲
主要服务对象：上海市高级人民法院高级法官罗开卷等
2019 会议交传- 上海市律师协会(SHBA)国际司法协助体系研讨会
主要服务对象：市律协副会长林东平、市律协理事、外事委员会主任、市律协刑事业务研究委员会委员等
2019 会议同传-海外房地产论坛2019 会议交传- 国际刑事司法合作制度与实践论坛
主要服务对象：华东政法学院魏化鹏教授、菲律宾司法部等
2019 交传及陪同- 中国-上海合作组织国际司法交流合作培训基地
主要服务对象：上海政法学院刑事司法学院副院长等
会议内容：危机识别干预刑侦技术(测谎、沙盘游戏、微表情识别)等
2019 会议交传- 专题演讲-反腐败国际刑事合作机制研究
主要服务对象：前杨浦区副检察长李翔博士、波黑塞族共和国内政部官员等
2019 会议交传- 专题演讲-国际刑法中国外刑事诉讼国际刑事司法协助、引渡
主要服务对象：锦天城律师事务所 Albert 等
2019 会议交传– “当代福尔摩斯”李昌钰博士之如何化不可能为可能专题演讲
主要服务对象：华东政法学院高慧开教授、南苏丹内政部警察局、特立尼达和多巴哥总检察长和法务部司长等
2019 会议交传–2019 发展中国家国际刑事司法合作研修班开班仪式
主要服务对象：对外经济合作处副处长刘蓓敏、上海商学院继续教育学院副院长傅建东、波斯尼亚和黑塞哥维那高等法
院律师 Marija Sladoje 等
2019 会议同传- 投资佛罗里达房产推介会
2019 采访口译- 脉动饮料客户采访
2018 会议同传–国际乳制品高峰论坛
2018 会议交传-国际橄榄油品鉴会
主要服务对象：纽约橄榄油大赛评委 Eleftheria、国际感官评估科学家、洛杉矶橄榄油大赛评委 Sue Langstaff、
杰出橄榄油科学家 Prokopios 博士等
2018 会议交传-B2B 食品进出口贸易交流会
2018 会议交传-英国剑桥翻译学会夏令营
2018 会议交传-旅游推介会(斯堪的纳维压路演)
2018 会议交传-顶星室内装潢设计谈判会
2018 会议交传-研讨会-牛仔可持续发展的环保洗水方式
2018 外宾接待-联通周年庆活动
2018 展会口译-中国国际进口博览会
2018 展会口译-中国家电及消费电子博览会
2017 会议交传-Infact 企业安全责任研讨会(深圳与上海)
会议内容：产品安全、工厂环境、员工福利等
2017 会议交传-上海 Onefit 体能训练营口译交传
会议内容：健身器械类 如椭圆机
2017 会议交传-SOLE 健身器材产品发布会
2017 展会口译-中国国际纺织面料(秋冬)博览会
上海第 26 届华交会–项目内容为服装
2017 展会口译-上海家具展
2017 展会口译-上海标识展
2016 会议交传-上海贸申贸易有限公司，服装样衣设计
2016 商务陪同-深圳 WOW 食品有限公司
项目内容：肉类制品
2016 展会口译-上海国际游艇展
2016 展会口译-上海集装袋，编织袋与阀口袋展览会
通常我们会在5分钟以内响应，由专业的项目经理为您提供咨询服务。