Educational background 教育背景

　　四川大学(211, 985)

　　• 外国语学院: 翻译硕士 (英语口译)

　　主修课程：英汉同声传译，英汉交替传译，医学英语翻译(同传)，视译，外贸英语，基础笔译

　　其他外语：西班牙语(初级)，日语(初级)

　　广西大学(211)

　　• 化学化工学院: 化学工程与工艺

　　主修课程：无机化学、有机化学、热力学、物理化学、能源化工、材料学、理论力学、化工工程

　　Credentials 职业证书情况

　　人事部翻译专业资格水平考试(CATTI)，英语口译一级，英语笔译一级

Working History 工作经历

　　2018.05

　　第六届“海峡两岸”口译大赛国际总决赛二等奖(台湾·彰化师范大学)

　　2016.04

　　第六届“海峡两岸”口译大赛大陆决赛三等奖(北京·对外经贸大学)

　　2015.12

　　第二届广西翻译大赛，二等奖

　　2011.09

　　第13届全国大学生英语竞赛，一等奖

　　2011.05

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　2022.12 同传 川大华西-牛津消化国际论坛-门静脉高压论坛

　　同传

　　四川省国际医学交流促进会消化分会 2022 年学术年会

　　同传

　　四川省抗癌协会第八次肿瘤内镜学术会议

　　同传

　　四川大学华西消化学科联盟第五届年会

　　同传

　　重庆工程职业技术学院与达累斯萨拉姆理工学院“中非应用型人

　　才联合培养项目”合作签约同传

　　江苏加拿大高校合作联盟 2022 年年度工作会议-医学与生命科学

　　分论坛

　　2022.11 同传 四川绵阳·第十届科技博览会开幕式

　　交传

　　绵阳市政协主席会见新加坡驻成都总领事

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·城市轨道交通车辆及信息化系统

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·同步网技术及应用

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·西南大数据产业发展概况

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·基于密码学的数据隐私保护技术

　　交传

　　锦江区政府会见耶夫吉亚企业孵化器管理有限公司

　　同传

　　中国食品研究院·食品安全检测技术培训仪器分析(化学)

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·互联网发展技术概况

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·数字孪生技术在化工领域的研究和

　　应用

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·人工智能及其应用

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·视频监控在智慧城市管理中的研究

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·光纤通信技术及应用

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·宽带接入技术应用

　　同传

　　中国商务部·大数据培训班·贵科大数据开发平台与大数据分析

　　交传

　　绵阳副市长王晓松会见捷克驻成都总领事 Katerina Vovkova

　　交传

　　绵阳副市长王晓松会见奥地利驻成都总领事 Günther Lazelsberger

　　2022.10 交传

　　成都·ITTF 世界乒乓球锦标赛团体决赛

　　2022.9 同传

　　Zoom·“选择山东”潍坊产业园投资促进活动

　　2022.8 同传

　　西安·2022 国际中医药文化传播与学术论坛

　　2022.7 同传

　　世界动力电池大会·新能源电池发展论坛2022.7 同传

　　世界动力电池大会·动力电池赋能双碳战略论坛

　　2022.7 同传

　　中国商务部·一带一路沿线国家跨境电子商务合作培训

　　2022.7 同传

　　江苏产业发展研究院·资源与环境合作项目研讨会

　　2022.7 同传

　　国际新能源发展大会·中国国际锂钴产业链发展论坛

　　2022.7 同传

　　国际新能源发展大会·中国国际镍锰产业链发展论坛

　　2022.6 交传

　　澳大利亚和新西兰联合认证体系(JAS-ANZ)医疗设备检验

　　2022.5 同传

　　Zoom·中国神经科学学会·神经免疫 EDSS 培训

　　2022.5 同传

　　Zoom·魔爪 Monster Energy 能量饮料业绩交流会议

　　2022.5 同传

　　Zoom·“海石杯”石家庄高层次人才创新创业大赛·生物医药类

　　2022.4 同传

　　中国发改委·塞尔维亚国际环境合作研讨会

　　2022.4 同传

　　成都·腾讯开悟人工智能大赛·《王者荣耀》比赛直播同传

　　2022.3 同传

　　成都·科来软件虹鳟鱼评奖讨论

　　2022.3 同传

　　上海·中国数据合规与数据安全论坛

　　2022.3 同传

　　Zoom·京东方专利技术谈判会议(长期会议)

　　2021.11 同传

　　Zoom·海南医学院国际中西医学进展研讨会

　　2021.11 同传

　　Zoom·石家庄国际国际肿瘤医学发展云端研讨会

　　2021.11 同传

　　上海·2021 第二十一届中英资源与环境协会年度会议

　　2021.11 同传

　　上海·2021 韧性城市国际研讨会

　　2021.11 同传

　　上海·第三届进博会中石化年度论坛

　　2021.11 同传

　　Zoom·山东兖州国际尖端肿瘤医学专家会议

　　2021.11 同传

　　Zoom·第三届邢台国际十字花科蔬菜大会

　　2021.10 同传

　　中国食品研究院·东南亚国家食品加工国别会议2021.10 交传

　　重庆·富沃思公司欧盟 UDEM CE 医疗审计认证口译

　　2021.09 同传

　　青岛·澳大利亚红肉发展论坛

　　2021.08 同传

　　Zoom·国际标准化组织(ISO)国际标准化能力培训

　　2021.07 同传

　　ZOOM·选择山东蓬莱经济区专场推介会

　　2021.06 同传

　　西蒙商学院开学典礼以及后续专业课程

　　2021.06 同传

　　Webex·天马电子专利谈判(长期会议)

　　同传

　　ZOOM·选择山东 – 烟台创新示范区专场推介会

　　同传

　　ZOOM·选择山东 – 上奥地利州国际合作论坛

　　2021.4 同传

　　ZOOM·中国重汽 Sino Truck 汽车产业链发展国际推广路演

　　同传

　　ZOOM·北京师范大学·西蒙商学院“隐形冠军”开学典礼

　　2021.3 同传

　　ZOOM·武汉亚洲心脏病医院·主动脉瓣置换技术 AVR 交流会

　　2021.1 交传

　　成都世界大学生运动会 FISU 交通部/击剑设备口译

　　2020.12 同传

　　Webex·京东方 BOE 专利技术谈判(长期会议)

　　同传

　　Webex·紫藤公司专利技术谈判(长期会议)

　　交传

　　Webex·CSOT – IPValue 细节专利谈判(长期会议)

　　同传

　　贵州长江汽车有限公司投标技术研讨会

　　同传

　　联合国教科文组织·国际地质岩溶中心理事会会议

　　2020.11 同传

　　成都·四川电影电视节-“金熊猫”国际传播高峰论坛

　　交传

　　保时捷零部件进口问题沟通会议

　　同传

　　上海进博会·贵州跨境合作创新论坛

　　同传

　　上海进博会·“设计让生活更美好”创新设计论坛

　　同传

　　上海进博会·中石化全球战略合作伙伴论坛2020.10 同传

　　内蒙古通辽产品国际推介会

　　同传

　　ZOOM·滴滴出行·汽车无障碍交通研讨会

　　同传

　　国际电信联盟 Q7/1 残疾人无障碍汽车设施解决方案报告会

　　同传

　　阜外心血管医院 ClearSight 无创心脏血流量测定仪讨论会

　　2020.09 同传

　　ZOOM·天津远程医疗协会南非合作会议

　　同传

　　特殊医学用途配方食品合规性研发和质量安全论坛

　　同传

　　中医诊所门诊临床实用技术培训会议

　　同传

　　中国服务服务贸易交易会·湖北主题日

　　2020.08 同传

　　ZOOM·五矿商会可持续矿物供应链论坛筹备会议

　　同传

　　ZOOM·呼吸疾病防治新思路与人群管理

　　同传

　　ZOOM·梅奥医学中国医疗峰会

　　2020.01 同传

　　北京·中国商务部“丝路电商”年度交流会

　　同传

　　北京·欧科集团 2019 年度盛会

　　同传

　　北京·中国农业部中国首届 5G 公益直播论坛

　　同传

　　北京·意大利博莱科·医学影像钆对比剂高峰论坛

　　2019.12 交传

　　巴斯夫(中国)/全国农业技术中心农药减量与作物健康绿色会议

　　交传

　　上海·国际油橄榄理事会 IOC 橄榄油健康论坛

　　交传

　　北京·国际油橄榄理事会 IOC 橄榄油健康论坛

　　交传

　　北京·领航博鳌超低温/高倍率特种电池会议

　　2019.11 同传

　　北京·麦肯锡·全球数字身份认证体系解决方案会议

　　同传

　　北京·麦肯锡·解放农业生产力解决方案会议

　　同传

　　北京·麦肯锡·推动智能城市解决方案会议同传

　　北京·2019 彭博创新经济论坛

　　同传

　　北京·比利时阿斯特里德公主访华·比利时“最佳体育”推介会

　　同传

　　北京·意大利博莱科医学造影剂年度销售会议

　　同传

　　北京·沙特阿美饮食及健康课堂

　　同传

　　北京·世界银行 GEF 项目财务会议

　　同传

　　石家庄·世界银行关于河北大气治理 PforR 项目 ICR 报告会议

　　同传

　　昆明·法国 Stago 公司血液疾病高峰论坛

　　交传

　　奔驰高管访问合作方参观/大众汽车底盘技术交底

　　同传

　　上海·2019 进博会国际金融合作高峰论坛

　　同传

　　上海·2019 进博会江西进口需求采购大会

　　同传

　　上海·2019 进博会新疆建设兵团需求会议

　　同传

　　上海·2019 石油公司国际海事论坛 OCIMF-亚太海事论坛

　　同传

　　北京·第二十三届北京国际生物医药产业发展论坛 HIF

　　2019.10 同传

　　邢台·第一届国际十字花科蔬菜大会

　　同传

　　郑州·2019 河南开放创新跨国技术转移·先进装备制造技术论坛

　　同传

　　2019 石家庄国际医药标准与高质量发展论坛

　　同传

　　上海会计数字化·XBRL 国际数字化国际会议

　　交传

　　西山居 FPS 射击游戏项目沟通会议

　　同传

　　成都·四川非物质文化遗产网络新媒体论坛

　　交传

　　EC Innovations RPG 游戏本地化项目会议

　　同传

　　成都·中国社会企业与影响力投资论坛 2019 年会

　　同传

　　成都·2019 “一带一路”中国友城合作与发展论坛同传

　　天津·矿业大会-2019 中国矿业法规论坛

　　同传

　　天津·矿业大会-甘肃矿产业专场推介会

　　同传

　　天津·2019 砂岩型铀矿成矿理论国际研讨会

　　同传

　　天津·2019 中国地质调查局局长论坛

　　2019.09 交传

　　四川投资集团与澳洲 Enviss 污水处理项目合作会议

　　交传

　　中国电建集团·成都勘测研究院项目合作会议

　　交传

　　2019 国际油橄榄理事会 IOC·初榨橄榄油感官分析 (4 天)

　　同传

　　地质·黄土高原自然禀赋与旅游业发展方向

　　同传

　　中国全域旅游与旅游业发展会议

　　交传

　　2019 青年汉学家研修计划-陕西师范大学 (7 天)

　　2019.08 交传

　　中国-捷克 保时捷汽车零部件进口会议

　　2019.07 同传

　　新加坡 SCDA·河南美卢湾项目建筑设计理念大会

　　交传

　　扎哈·哈迪德建筑事务所大桥谕先生采访翻译

　　2019.06 同传

　　2019 石家庄海内外高层次人才对接高峰论坛 生物医药论坛

　　同传

　　2019 石家庄海内外高层次人才对接高峰论坛 新能源环保论坛

　　交传

　　2019 福特集团关于点火线圈研发合作事宜

　　同传

　　2019 河南国际人力资源服务产业园开园仪式

　　同传

　　北京·华晨宝马绿色制造能力的持续提升

　　同传

　　北京·2019 中德可持续发展高峰论坛

　　同传

　　法国 Cannese Lions 国际顶级广告创意节

　　2019.05 同传

　　太库科技 TechCode 信息产业全球独角兽中心发布会大会

　　同传

　　以色列 Gauzy 电致变色(EC)玻璃品牌路演同传

　　中国·廊坊国际经济贸易洽谈会

　　同传

　　河北生物质能源国际合作发展大会

　　同传

　　北京中视合创-加拿大 Carpediem 影视制作公司合资谈判+IP 授权

　　同传

　　加拿大 Carpediem 影视制作流程解读

　　交传

　　北京君悦文化-法国 MediaLink-2LK 项目对接

　　2019.04 交传

　　内蒙古鄂尔多斯蒙泰集团-Aethon 煤炭开采和运输项目

　　同传

　　文莱-中国海洋产业合作项目发布会

　　同传

　　中国巴基斯坦经济走廊企业家论坛

　　同传

　　武汉生活用品和卫生用品国际论坛

　　同传

　　清华大学岩土工程研究所申请金砖国家科研基金评审会议

　　交传

　　北京字节跳动-戛纳 Cannes Lions 活动报告

　　2019.03 同传

　　西安银行·世界及中国经济主题报告

　　同传

　　成都龙泉驿区汽车配件经销会

　　交传

　　四川德阳市城市建设局水资源处理技术报告会议

　　交传

　　中国电建水资源投资公司乐山城市公园项目报告会议

　　同传

　　遂宁市海绵城市建设报告分享会议

　　交传

　　成都市城市规划局和四川省给水排水协会签约仪式

　　2019.01 同传

　　侨福芳草地 读库 Vol.4 系列活动

　　2018.12 同传

　　中国地质调查局·地质资源管理与可持续发展国际会议

　　同传

　　北京福田汽车集团供应商会议

　　2018.11 同传

　　北京石景山区十一实验中学建筑概念设计报告会

　　同传

　　2018 中国数据大会·亚太数据中心合作 MOU 谈判交传

　　CDCC 2018 中国数据大会访谈

　　交传

　　美国 Real Media 公司面部识别平台专访

　　同传

　　京东物流供应链/价值链管理培训课程

　　同传

　　腾讯大学“腾飞计划”国际电商提升课程

　　同传

　　2018 中国放射学大会 医学

　　2018.10 同传

　　北京福田汽车人才发展国际领导力培训

　　同传

　　北京国际仲裁中心-体育、娱乐国际仲裁研讨会

　　同传

　　2018 中国矿业大会矿业法规与政策论坛

　　同传

　　2018 中国矿业大会绿色地质勘查论坛

　　同传

　　2018 中国矿业大会地质勘探服务新领域：思路与实践论坛

　　同传

　　2018 中国矿业大会矿产于石油地质勘查理论技术与方法论坛

　　同传

　　艾多沙班口服抗凝药物治疗医学会议

　　2018.09 同传

　　中国沙特商务委员会第一次董事大会

　　同传

　　临汾旅游投资推广大会

　　同传

　　成都国际网联汽车论坛同传

　　同传

　　第三届山西旅游发展大会

　　同传

　　第一届中国郑州国际城市设计大会

　　同传

　　中国建筑学会梁思成建筑奖评选会议

　　2018.08 同传

　　美国建筑师学会会员在中国建筑标准设计研究院系列讲座

　　2018.07 同传

　　2018 大连国际口腔医学器材博览会暨学术年会

　　2018.06 同传

　　三一创新科技孵化论坛

　　2018.3 交传

　　三一集团 Alameriah 建筑咨询公司商业谈判同传

　　2018 中国(合肥)人工智能产业发展大会

　　2018.2 同传

　　北京区块链技术项目见面会

　　2017.12 同传

　　北京口腔医学论坛

　　同传

　　一带一路商贸与文化交流论坛

　　2017.11 同传

　　文明古国能源合作智库论坛 中国油企一带一路油气合作

　　同传

　　iCAN 国际创新创业大赛暨全球创新大会

　　交传

　　北京中关村智能制造与未来商业环境会议

　　同传

　　中国知识产权及相关法律政策咨询会

　　同传

　　中国企业税收与涉税政策培训会

　　交传

　　新加坡爱玛客北京创客冬令营

　　2017.10 交传

　　广交会沙特建筑咨询会

　　2017.7 项目

　　北京大厂影视中心-好莱坞剧本\剪辑联合培训

　　2017.6 同传

　　第六届亚太现代化机场峰会

　　同传

　　联合国教科文组织·中国成都非物质文化遗产节邛崃分会开幕式

　　2017.5 同传

　　成都创新创业大会新能源分会

　　同传

　　成都创新创业大会媒体专访

　　2017.4 同传

　　2017 广州旅游交易会国际航空助力一带一路分会

　　同传

　　2017 广州旅游交易会·中山珠海分场

　　交传

　　雅安市政府与沙特基金会贷款项目

　　同传

　　成都大熊猫繁育基地熊猫繁育技能培训课程

　　2017.3 同传

　　红酒大师(MW)澳洲红酒大师班

　　交传

　　灵智沃锐与迪拜马会商务会谈交传

　　中国成达工程公司与巴基斯坦化工设计相关谈判

　　2017.1 交传

　　美国派拉蒙集团副总裁访问四川交通投资集团

　　2016.11 交传

　　四川博览局副局长会见意大利前众议院议长

　　同传

　　2016 年西部博览会分会 印度投资促进会

　　同传

　　2016 年四川-南亚国家经贸投资合作促进圆桌会议

　　同传

　　2016 中德会展业行业发展交流会

　　2016.10 同传

　　2016 天府金融论坛

　　同传

　　挪威 IPCA 协会碳排放交易实践及政策研讨会

　　同传

　　2016 高分子加工协会亚太大会

　　同传

　　2016 四川旅游节会议

　　2016.9 同传

　　四川电视节纪录片招标培训会

　　2016.8 同传

　　东盟国家地下水调查与合理利用能力培训

　　同传

　　中国地质调查局 2016“一带一路”地质调查国际合作研讨会

　　2016.7 同传

　　IT: GlobalPlatform 中国区电子可信执行环境(TEE)工作研讨会

　　同传

　　IT: GlobalPlatform 中国区 TEE 顾问委员会会议

　　2016.1 交传

　　联合国开发计划署(UNDP)熊猫使者全球招募活动启动仪式

　　2015.12 交传

　　凯丹广场市场调研报告

　　2015.11 交传

　　大熊猫实验室诊断国际交流培训研讨会

　　2015.11 交传

　　四川卫生厅加纳孕产妇保健技术培训班“产后大出血治疗”

　　2015.11 交传

　　第 13 届四川电视节幕后总策划会议

　　2015.11 同传

　　2015 四川电视台媒体融合高峰论坛

　　2015.10 交传

　　上海赢创化工工业集团“赢创奖学金”颁奖仪式2015.09 交传

　　第二届四川国际旅游交易博览会

　　2015.09 同传

　　四川电视台“金熊猫杯”国际纪录片大赛看片翻译耳语

　　2015.09 交传

　　德阳滨江地产战略发布会议

　　2015.07 交传

　　大熊猫医疗饲养管理技能培训国际交流会

　　2015.07 交传

　　牛津大学 ISIS 创新公司报告会

　　2015.07 交传

　　英国玛丽皇后大学与四川大学合作协议签署仪式

　　2015.06 交传

　　爱尔兰旅游局中国旅游路演成都站

　　2015.06 交传

　　美国感官化学中心代表访问四川大学

　　2015.06 交传

　　美国加州大学戴维斯分校教授访问四川大学

　　2015.06 交传

　　凯斯西储大学代表访问四川大学

　　2015.06 交传

　　哈佛大学费正清中国研究中心捐向四川大学捐赠藏文数据库捐赠

　　仪式

　　2015.04 交传

　　四川大学校长会见牛津大学圣艾德蒙学院教授现场交传

　　2015.04 交传

　　四川大学校长谢和平宴请美国工程院院士

　　2015.03 交传

　　夏威夷旅游局成都旅游路演口译

　　2015.03 交传

　　四川大学公共管理学院与美国密歇根州立大学(MSU)合作洽谈

　　会谈

　　2015.03 交传

　　四川大学与美国普利茅斯州立大学(PSU)合作洽谈

　　2014.12 交传

　　比利时商会 2014 对接会,比利时 CPM 公司口译员

　　2014.11 交传

　　四川大学公共管理学院与伦敦大学玛丽皇后学院合作洽谈

　　2014.10 交传

　　第 15 届中国西部博览会南非大使馆翻译

　　2014.03 交传

　　“中欧经济调整中的劳动力市场制度”国际研讨会陪同口译

　　2014.05 交传

　　第 72 届中国国际医药原料药/中间体/包装/设备交易会(IPA)陪同

　　2013.10 交传

　　第 14 届中国西部博览会柬埔寨展商翻译2014.12 交传

　　比利时商会 2014 对接会,比利时 CPM 公司口译员

　　2014.11 交传

　　四川大学公共管理学院与伦敦大学玛丽皇后学院合作洽谈

　　2014.10 交传

　　第 15 届中国西部博览会南非大使馆翻译

　　2014.03 交传

　　“中欧经济调整中的劳动力市场制度”国际研讨会陪同口译

　　2014.05 交传

　　第 72 届中国国际医药原料药/中间体/包装/设备交易会(IPA)陪同

　　2013.10 交传

　　第 14 届中国西部博览会柬埔寨展商翻译

　　2012.10 交传

　　中国西部糖酒会新西兰葡萄酒展厅翻译

　　Some interpreting cases 简要案例列举

　　联合国教科文组织 UNESCO、联合国开发计划署 UNDP、联合国国际

　　电联(ITU)、世界银行(World Bank)、中国进博会长期合作译员、清华大学、人民大

　　学、四川省人民政府、河南省人民政府、山西省人民政府，河北省人民政府，成都市人

　　民政府、四川电视台、三一重工、中国地质调查局，中国标准化协会;中国建筑标准设计

　　研究院; 以及孟加拉国总理，美国驻新西兰大使 David Huebner，斯里兰卡商务部部

　　长，河南省副省长徐光、山西省省长楼阳生、诺贝尔化学奖获得者 Sir J. Fraser Stoddart

　　爵士和 Aaron Ciechanover 和诺贝尔生理学奖获得者 Thomas C. Südhof 等。