Educational background 教育背景

　　1998年9月至2002年7月 北京外国语大学日语系

　　1996年9月至1997年2月 日本名古屋东邦高校

　　1995年9月至1998年7月 南京外国语学校高中部 日语专业

　　1992年9月至1995年7月 南京外国语学校初中部 日语专业

　　Working History 工作经历

　　l2002年8月进入外交部。

　　l2003年7月至2007年9月赴日常驻，在中国驻大阪总领馆担任总领事秘书。

　　l2007年至2013年在外交部亚洲司日本处从事高翻工作，先后多次为习近平、李克强、江泽民、胡锦涛、温家宝、吴邦国、李长春、俞正声、张德江、王岐山、李建国、曾培炎、戴秉国、杨洁篪、王毅、王光亚、李肇星、周生贤、陈进玉、李毅中、解振华等党和国家领导人、各大部委领导出访和会见外宾进行日语翻译，多次接待福田康夫、鸠山由纪夫、村山富市、二阶俊博等日本政治家并为其翻译。多次参加博鳌亚洲论坛、中日韩领导人会议、中日韩环境部长会议、哥本哈根气候变化会议等多边会议，从事交、同传翻译。

　　l现为自由译者，通过多年官方以及民间的翻译工作经历，在各领域积累了丰富的翻译经验，可胜任各种双边会见和大型国际会议的日语交同传工作。

　　Credentials 职业证书情况

　　无

　　Achievements in Oral Interpreting 口译工作业绩

　　2019年11月 第二届汽车行人保护国际研讨会 青岛

　　2019年11月 中日韩商协会合作暨家用电器与消费电子行业发展论坛 合肥

　　2019年11月 安徽省与日本高知县结好25周年纪念活动 合肥

　　2019年11月 程永华大使与苏州高新区日企见面会 苏州

　　2019年11月 第六届太湖世界文化论坛 蚌埠

　　2019年11月 云南省与日本岩手县农业研讨会 昆明

　　2019年11月 江苏日本友好城市公务员交流会 南京

　　2019年11月 中日海洋对话会 海口

　　2019年11月 第四届世界妈祖文化论坛 莆田

　　2019年10月 “10+3”文化城市网络启动仪式会议 扬州

　　2019年10月 中日绿色发展环保节能技术交流会 苏州

　　2019年10月 世界智能网联汽车大会开幕式及主论坛 北京

　　2019年10月 南海佛教深圳圆桌会议 深圳

　　2019年10月 中关村论坛论坛科学城建设平行论坛 北京

　　2019年10月 化纤工业互联网与智能制造高层研讨会 北京

　　2019年10月 中关村论坛智库之声平行论坛 北京

　　2019年10月 日本东陶公司北京合资公司清算会议 北京

　　2019年9月 中国光大集团李晓鹏董事长会见日本前首相鸠山由纪夫 北京

　　2019年9月 日本前首相鸠山由纪夫在武汉大学演讲 武汉

　　2019年9月 第五届中日韩中日韩产业博览会 潍坊

　　2019年9月 世界制造业大会 合肥

　　2019年9月 陪同日本前首相鸠山由纪夫访问华东师范大学 上海

　　2019年9月 日本前首相鸠山由纪夫访问浙江 平湖

　　2019年9月 亚洲零售商大会 重庆

　　2019年9月 东陶中国项目对接会 北京

　　2019年9月 泰达汽车论坛 天津

　　2019年8月 丰田汽车讲标会 北京

　　2019年8月 中日转基因生物技术交流会 北京

　　2019年8月 东北亚博览会系列论坛 长春

　　2019年8月 第三届社区医护康养国际论坛 临沂

　　2019年8月 光大集团李晓鹏董事长访问日本 东京

　　2019年8月 莆田市长访问日本 东京

　　2019年7月 鸠山前首相访问嘉兴市 嘉兴

　　2019年7月 日本物派艺术的发展及其代表作品 上海

　　2019年7月 中日绿色农业合作论坛 呼和浩特

　　2019年7月 清华大学和平论坛“中日合作与中日关系”分论坛 北京

　　2019年6月 中日科学家高层对话 哈尔滨

　　2019年6月 祁连牧场品牌设计创意会 北京

　　2019年6月 陪同鸠山前首相出席全国日本经济学会2019年会暨中日康养产业发展合作研讨会 眉山

　　2019年6月 COACH品牌零售论坛 北京

　　2019年5月 陪同鸠山由纪夫前首相分别出席：

　　桂林中日韩康养产业论坛、

　　郑州西亚斯国际学院校庆20周年庆祝大会

　　绍兴中日韩一带一路工商论坛

　　桂林

　　郑州

　　绍兴

　　2019年5月 中日第三方市场金融合作论坛 北京

　　2019年5月 第三届世界智能大会 天津

　　2019年5月 陪同鸠山由纪夫前首相和爱知县知事分别会见教育部副部长田学军、清华大学书记李旭及宋庆龄基金会主席王家瑞 北京

　　2019年4月 清华大学万寿论坛 北京

　　2019年4月 日本农林省水产厅审议官访问农业农村部和舟山 北京、舟山

　　2019年4月 上海汽车展丰田新车发布会 上海

　　2019年4月 一带一路友爱合作论坛 东京

　　2019年4月 陪同日本前首相鸠山由纪夫出席上海红颜会年会并发表演讲 上海

　　2019年3月 日本经济产业省汽车课垣见室长会见工信部、广州汽车负责人 北京、广州

　　2019年3月 陪同日本前首相鸠山由纪夫访问福建 福州、莆田

　　2019年3月 今日头条7周年庆典大会 北京

　　2019年3月 本田讴歌汽车地方车展讲标会 北京

　　2019年2月 接待日本前首相鸠山由纪夫访问美年健康产业集团 上海

　　2019年2月 日中汽车技术会议 北京、天津、重庆

　　2019年1月 2019中日康养产业国际合作高峰论坛 北京

　　2019年1月 2019中国烘焙行业发展峰会暨第三届中日食育发展论坛 天津

　　2018年12月 2022年冬奥会筹办合作交流研讨会 张家口

　　2018年12月 日本现代文化研究所与国家信息中心工作会议 北京

　　2018年12月 接待日本前首相鸠山由纪夫出席从都国际论坛 广州、北京

　　2018年11月 中国国际教育论坛 北京

　　2018年11月 一汽丰田华东代理年度工作会议 北京

　　2018年11月 国家药监局审评中心ICH E2B闭门会议 北京

　　2018年11月 中日康养产业交流会 青岛、威海

　　2018年11月 中日韩商协会合作论坛 合肥

　　2018年11月 接待日本前首相出席世界友好城市大会 武汉

　　2018年11月 接待日本前首相出席中国杨凌农业博览会 杨凌

　　2018年10月 伊利品牌定位咨询汇报会 北京

　　2018年10月 中日机器视觉标准研讨会 北京

　　2018年10月 亚太邮轮大会 上海

　　2018年10月 中日科学家高层对话 青岛

　　2018年10月 国际纪录片电影论坛 杭州

　　2018年10月 中日韩友好城市交流大会 开封

　　2018年10月 中日韩低碳城市研讨会 北京

　　2018年10月 第四轮中日企业家和前高官对话 北京

　　2018年10月 鸠山由纪夫前首相出席亚投行国际咨询委员会会议 北京

　　2018年9月 珠海市金湾区政府代表团访问日本 东京、大阪

　　2018年9月 鸠山由纪夫前首相出席西部博览会并会见胡春华副总理 成都

　　2018年9月 第五次中日韩自贸区研讨会 北京

　　2018年9月 鸠山由纪夫前首相出席潍坊中日韩产业博览会 潍坊

　　2018年9月 日中经济协会大型代表团与商务部、发改委、工信部交流会议 北京

　　2018年9月 京津冀投资贸易洽谈会 廊坊

　　2018年8月 中国汽车产业发展论坛 天津

　　2018年8月 海南自由贸易试验区推介会议 海口

　　2018年7月 中日韩能源经济论坛 北京

　　2018年7月 世界和平论坛日本分论坛 北京

　　2018年7月 中日韩国际起重机会议 新乡

　　2018年7月 国务院副总理孙春兰会见日本前首相鸠山由纪夫 贵阳

　　2018年5月 陪同日本前首相鸠山由纪夫访问 珠海、郑州

　　2018年5月 朱鹮国际论坛 陕西洋县

　　2018年4月 中日渔业合作会议 北京

　　2018年3月 第14届中日高等教育交流研讨会 北京

　　2018年3月 一汽丰田CSI改善方案讲标会 北京

　　2018年3月 日本地球环境学研究所北大讲座 北京

　　2008年3月 丰田威驰公关方案讲标会 北京

　　2008年3月 国家发改委国际合作中心主任会见日本经产省负责人 北京

　　2018年3月 日本新媒体动漫艺术节 厦门

　　2018年1月 丰田中国汽车展示会讲标会 北京

　　2018年1月 永旺集团公关工作年度会议 北京

　　2007年12月 2017汽车行人保护国际研讨会 天津

　　2007年12月 东北亚海铁联运发展研讨会 厦门

　　2017年12月 全国政协副主席王家瑞会见日本前首相福田康夫 北京

　　2017年12月 2017年雷克萨斯经销商会议 北京

　　2017年12月 2017新一代物流峰会 北京

　　2017年11月 珠海市长会见日本前首相鸠山由纪夫 珠海

　　2017年11月 中日韩开源软件推进论坛 天津

　　2017年11月 口述史学会论坛 北京

　　2017年10月 云南省与日本岩手县农业交流会 昆明

　　2017年9月 北京国际设计周设计与人文研讨会 北京

　　2017年9月 东亚都市景观奖 银川

　　2017年9月 东北亚地区地方政府联合会国际论坛 张家界

　　2017年9月 中日韩潍坊产业博览会 潍坊

　　2017年9月 中国汽车产业论坛 天津

　　2017年8月 中国国际口岸贸易博览会 绥芬河

　　2017年7月 中日韩供应链联接合作研讨会 青岛

　　2017年7月 吉林省与宫城县缔结友好省县关系30周年纪念大会 长春

　　2017年7月 国家发改委张勇副主任会见日本经济协会理事长 北京

　　2017年7月 共建幸福社会国际合作研讨会 北京

　　2017年6月 清华大学世界和平论坛 北京

　　2017年6月 安徽秸秆综合利用产业博览会 合肥

　　2017年5月 国际大肠癌医联体学术交流会 吉林

　　2017年4月 永旺梦乐城进入中国十周年大会 北京

　　2017年4月 永旺梦想公司高管培训 北京

　　2017年4月 中日产业合作论坛 北京

　　2017年3月 日本地球环境学研究所北大讲座 北京

　　2017年3月 一汽丰田车展招标说明会 北京

　　2016年11月 2016品牌农业发展国际研讨会 北京

　　2016年11月 科技创新中心国际论坛 北京

　　2016年10月 亚洲都市景观高峰论坛 银川

　　2016年10月 徐福文化论坛 连云港

　　2016年9月 国际和平纪念日活动 银川

　　2016年9月 中国汽车产业发展论坛 天津

　　2016年8月 东北亚区域协同发展高峰论坛 绥芬河

　　2016年7月 永旺集团内部培训 北京

　　2016年7月 世界和平论坛 北京

　　2016年7月 国家美术藏品保存修复国际研讨会 北京

　　2016年6月 中日韩徐福文化论坛象山研讨会 象山

　　2016年6月 中日工会劳动关系研讨会 北京

　　2016年4月 中日产业合作论坛 北京

　　2016年1月 哈尔滨国际寒地论坛 哈尔滨

　　2015年12月 中日韩绿色金融研讨会 济南

　　2015年11月 中日现代农业研讨会 昆明

　　2015年11月 永旺集团新任董事培训会 北京

　　2015年11月 2015年创新驱动发展国际论坛 北京

　　2015年11月 日本三大经济团体访华团招待晚宴 北京

　　2015年10月 徐福文化与“一带一路”交汇点建设国际论坛 连云港

　　2015年9月 中国汽车产业论坛 天津

　　2015年7月 日本电装株式会社培训会 北京

　　2015年6月 大连软件博览会 大连

　　2015年5月 国际冷链物流高峰论坛 郑州

　　2015年4月 中国汽车产业论坛 天津

　　2015年3月 地球环境讲座 北京

　　2014年12月 中日韩近代史论坛 上海

　　2014年11月 中日韩开源软件论坛 武汉

　　2014年10月 东亚文化之都中日韩城市文化论坛 泉州

　　2014年9月 中国汽车产业论坛 天津

　　2014年8月 第三届松花湖外包发展论坛 吉林

　　2014年5月 中日韩养生养老文化论坛 北京

　　2014年2月 东亚文化之都开幕式 泉州

　　2013年11月 社科院中日关系会议 北京

　　2013年11月 “东北亚区域合作模式新探:以再生医疗特区为例”研讨会 北京

　　2013年11月 东亚经济交流推进机构第五次执行委员会会议 烟台

　　2013年10月 纪念中日缔约35周年学术研讨会 北京

　　2013年10月 中日海上安全对话 北京

　　2013年9月 海尔全球经理人峰会 青岛

　　2013年9月 中日战争国际共同研究会议 重庆

　　2013年9月 国际平板显示产业峰会 北京

　　2012年7月 北京-东京论坛开闭幕式 东京

　　2012年3月 中日环境学术交流会议 北京

　　2012年3月 第一届中日影视产业发展论坛 北京

　　2012年3月 老龄化社会与老龄人口保障研讨会 北京

　　011年12月 “结构与组织能力——东亚的产业与竞争力” 北京

　　2011年11月 “日本的启示”国际研讨会 北京

　　2011年11月 “东亚历史上区域间的认识与互动”国际学术研讨会 北京

　　2011年11月 中日节能环保论坛新能源汽车分论坛 北京

　　2011年9月 国际平板显示产业峰会 北京

　　2011年8月 北京-东京论坛外交分论坛 北京

　　2011年6月 第一届中日绿色博览会 北京

　　2010年10月 全球金融危机后经济结构的变化与未来的中日关系论坛 北京

　　2010年9月 东亚论坛 北京

　　2010年4月 中日韩媒体交流会议 天津

　　2009年11月 中日节能环保论坛新能源汽车分会 北京

　　2008年6月 中科技合作研讨会 上海